| dbo:abstract
|
- Los naipes (carte da gioco) han estado en Italia desde finales del siglo XIV. Hasta finales del siglo XIX, Italia estaba compuesta por muchos estados independientes más pequeños o bajo ocupación extranjera, lo que dio lugar al desarrollo de diversos modelos regionales de naipes de juego; los "naipes italianos propiamente dichos" normalmente solo se refieren a los naipes originarios del noreste de Italia en torno a la antigua República de Venecia, que se limitan en gran medida al norte de Italia, partes de Suiza, Dalmacia y el sur de Montenegro. En otras partes de Italia se utilizan tradicionalmente variantes locales tradicionales de palos españoles, palos franceses o palos alemanes. Como los naipes de palos latino, los naipes de palos italiano y español utilizan espadas (pala), copas (coppe), monedas (denari) y bastos (bastoni). Todas las barajas de palos italianas tienen tres caras por palo: el fante (bribón), el cavallo (caballero) y el re (rey), a menos que se trate de una baraja de tarot, en cuyo caso se inserta una donna o regina (reina) entre el cavallo y el re. Los juegos más populares incluyen , Briscola, , , y Sette e mezzo. (es)
- Playing cards (carte da gioco) have been in Italy since the late 14th century. Until the mid 19th century, Italy was composed of many smaller independent states which led to the development of various regional patterns of playing cards; "Italian suited cards" normally only refer to cards originating from northeastern Italy around the former Republic of Venice, which are largely confined to northern Italy, parts of Switzerland, Dalmatia and southern Montenegro. Other parts of Italy traditionally use traditional local variants of Spanish suits, French suits or German suits. As Latin-suited cards, Italian and Spanish suited cards use swords (spade), cups (coppe), coins (denari), and clubs (bastoni). All Italian suited decks have three face cards per suit: the fante (Knave), cavallo (Knight), and re (King), unless it is a tarocchi deck in which case a donna or regina (Queen) is inserted between the cavallo and re. Popular games include Scopa, Briscola, Tressette, Bestia, and Sette e mezzo. (en)
- Les cartes à jouer apparaissent en Italie dans la deuxième moitié du XIVe siècle ; leur présence est attestée à Florence dès 1377. Les cartes à jouer d'Italie possèdent de nombreuses variations régionales, tant dans les enseignes et l'aspect graphique des cartes que dans leur nombre. Globalement, les styles se répartissent en quatre grandes catégories :
* au nord, les cartes utilisent les enseignes italiennes : coupes, bâtons, deniers et épées ;
* au sud, elles font usage des enseignes espagnoles, qui portent les mêmes noms que les enseignes italiennes mais possèdent un style graphique distinct ;
* au nord-ouest, les enseignes françaises sont utilisées : cœurs, carreaux, piques et trèfle ;
* au nord-est, dans le Tyrol italien, les cartes utilisent les enseignes allemandes : cœurs, grelots, glands et feuilles. Les paquets comptent principalement 40 cartes : 1 à 7 et trois figures. Certaines variétés en comptent toutefois 52. Les figures diffèrent suivant les régions. Les cartes ne sont quasiment jamais numérotées. Jusqu'en 1972, les paquets de cartes sont soumis à une taxe ; le timbre fiscal correspondant est alors apposé sur l'une des cartes. Le tableau suivant résume certaines caractéristiques des variantes. Les cartes ont des valeurs différentes selon le jeu. Parmi les jeux les plus populaires, la scopa et la briscola sont pratiquées dans toutes les régions d'Italie. (fr)
- Le carte da gioco italiane consistono normalmente di mazzi da 40 carte di 4 diversi semi, ma c'è una grande varietà stilistica nel disegno delle carte, dipendente soprattutto dall'area geografica. In alcune regioni sono diffuse le carte a semi italiani o spagnoli, con i semi di bastoni (a volte chiamati anche mazze), coppe, denari (detti anche ori) e spade e con le figure fante (o donna), cavallo e re; in altre sono diffuse carte illustrate con i semi francesi, cuori, quadri, fiori e picche, con le figure fante, donna e re. Di ogni seme troviamo i numeri 2, 3, 4, 5, 6, 7, più l'asso e le figure. (it)
- Cartas italianas de jogar (carte da gioco) existem na Itália desde o final do século XIV. Até o final do século XIX, a Itália era composta por muitos estados independentes menores ou sob ocupação estrangeira, o que levou ao desenvolvimento de vários padrões regionais de cartas de jogar; "Cartas de jogar italianas" normalmente se referem apenas aos baralhos originários do nordeste da Itália, nos arredores da antiga República de Veneza, que estão confinados em grande parte ao norte da Itália, partes de Suíça, Dalmácia e Bocas de Cattaro, Montenegro. Outras partes da Itália tradicionalmente usam variantes locais tradicionais do baralho espanhol, baralho francês ou alemão. Como cartas do mesmo naipe latino, as cartas do italiano e do espanhol usam espadas (spade), taças (coppe), moedas (denar) e bastões (bastoni). Todos os 4 grupos de naipes italianos têm três "figuras": o fante (Valete), cavallo (Cavaleiro) e re (Rei) a menos que seja um baralho Tarot (Tarocchi), caso em que uma donna ou regina (Rainha) é inserida entre o cavallo e re. Jogos populares italianos incluem Escopa, Bisca, Tressette, Béstia e Sette e mezzo. (pt)
- Den italienska kortleken varierar i utformning i olika delar av Italien. De allra flesta italienska kortlekar har 40 kort: fyra färger med vardera sju nummerkort (1–7) och tre målade/klädda kort. Vissa har 52 kort: 10 nummerkort och tre målade kort (precis som den fransk-engelska kortleken, den variant som är vanligast i Sverige), och vissa har 36 kort (1-6 och tre målade). De tre målade/klädda korten föreställer knekt, riddare och kung. Hur de olika färgerna ser ut, och vad de föreställer, varierar också från region till region. Grovt uppdelat, använder man i södra Italien färgerna ur den spanska kortleken: bägare, mynt, stavar och svärd. I norra Italien använder man den "italienska" kortlekens färger, vilka föreställer samma saker som de spanska, men med ett annorlunda grafiskt utseende: bägarna är alltid sexkantiga, mynten behöver inte vara "myntfärgade", utan kan ha blå och röda mönster, stavarna ser ut som ceremonistavar, snarare än knölpåkar, och svärden ser ut som mycket smala kroksablar. I nordvästra Italien använder man "den franska" kortlekens färger hjärter, ruter, klöver och spader. I nordöstra Italien och i italienska Tyrolen, använder man den tyska kortlekens färger: hjärtan, ekollon, bjällror och löv. Två populära italienska kortspel är "la scopa" och "la briscola". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le carte da gioco italiane consistono normalmente di mazzi da 40 carte di 4 diversi semi, ma c'è una grande varietà stilistica nel disegno delle carte, dipendente soprattutto dall'area geografica. In alcune regioni sono diffuse le carte a semi italiani o spagnoli, con i semi di bastoni (a volte chiamati anche mazze), coppe, denari (detti anche ori) e spade e con le figure fante (o donna), cavallo e re; in altre sono diffuse carte illustrate con i semi francesi, cuori, quadri, fiori e picche, con le figure fante, donna e re. Di ogni seme troviamo i numeri 2, 3, 4, 5, 6, 7, più l'asso e le figure. (it)
- Los naipes (carte da gioco) han estado en Italia desde finales del siglo XIV. Hasta finales del siglo XIX, Italia estaba compuesta por muchos estados independientes más pequeños o bajo ocupación extranjera, lo que dio lugar al desarrollo de diversos modelos regionales de naipes de juego; los "naipes italianos propiamente dichos" normalmente solo se refieren a los naipes originarios del noreste de Italia en torno a la antigua República de Venecia, que se limitan en gran medida al norte de Italia, partes de Suiza, Dalmacia y el sur de Montenegro. En otras partes de Italia se utilizan tradicionalmente variantes locales tradicionales de palos españoles, palos franceses o palos alemanes. (es)
- Playing cards (carte da gioco) have been in Italy since the late 14th century. Until the mid 19th century, Italy was composed of many smaller independent states which led to the development of various regional patterns of playing cards; "Italian suited cards" normally only refer to cards originating from northeastern Italy around the former Republic of Venice, which are largely confined to northern Italy, parts of Switzerland, Dalmatia and southern Montenegro. Other parts of Italy traditionally use traditional local variants of Spanish suits, French suits or German suits. (en)
- Les cartes à jouer apparaissent en Italie dans la deuxième moitié du XIVe siècle ; leur présence est attestée à Florence dès 1377. Les cartes à jouer d'Italie possèdent de nombreuses variations régionales, tant dans les enseignes et l'aspect graphique des cartes que dans leur nombre. Globalement, les styles se répartissent en quatre grandes catégories : Les paquets comptent principalement 40 cartes : 1 à 7 et trois figures. Certaines variétés en comptent toutefois 52. Les figures diffèrent suivant les régions. Les cartes ne sont quasiment jamais numérotées. (fr)
- Cartas italianas de jogar (carte da gioco) existem na Itália desde o final do século XIV. Até o final do século XIX, a Itália era composta por muitos estados independentes menores ou sob ocupação estrangeira, o que levou ao desenvolvimento de vários padrões regionais de cartas de jogar; "Cartas de jogar italianas" normalmente se referem apenas aos baralhos originários do nordeste da Itália, nos arredores da antiga República de Veneza, que estão confinados em grande parte ao norte da Itália, partes de Suíça, Dalmácia e Bocas de Cattaro, Montenegro. Outras partes da Itália tradicionalmente usam variantes locais tradicionais do baralho espanhol, baralho francês ou alemão. (pt)
- Den italienska kortleken varierar i utformning i olika delar av Italien. De allra flesta italienska kortlekar har 40 kort: fyra färger med vardera sju nummerkort (1–7) och tre målade/klädda kort. Vissa har 52 kort: 10 nummerkort och tre målade kort (precis som den fransk-engelska kortleken, den variant som är vanligast i Sverige), och vissa har 36 kort (1-6 och tre målade). De tre målade/klädda korten föreställer knekt, riddare och kung. Två populära italienska kortspel är "la scopa" och "la briscola". (sv)
|
