| dbo:abstract
|
- La baralla de cartes xinesa (xinès tradicional: 紙牌; xinès simplificat: 纸牌; pinyin: zhǐpái) van ser molt probablement inventada a la Xina durant la dinastia Song del Sud (1127-1279). Sens dubte existien en la dinastia Yuan mongola (1271-1368). Els xinesos fan servir la paraula pái (牌), que significa «placa», per referir-se tant a les cartes i a les rajoles. Moltes fonts antigues són ambigües perquè no es refereixen específicament al pái paper (naip) o al pái òssi (rajola). En termes de joc, no hi ha diferència; es poden fer servir per amagar les cares als altres jugadors amb reversos idèntics. Els jocs de cartes són exemples de jocs d'informació imperfecta, el contrari que els escacs o el go. Michael Dummet atribueix als xinesos la invenció dels jocs d'atzar amb cartes, els pals i el joc de cartes amb basa. Aviat, d'aquest joc amb cartes van aparèixer moltes variants de jocs amb cartes. Durant la dinastia Qing (1644-1912), van aparèixer els primers jocs de cartes amb combinació . Cap al final de la dinastia, la gran majoria dels jocs tradicionals de cartes xineses eren d'extracció i descart. Les cartes xineses han proliferat al sud-est d'Àsia pels immigrants xinesos. També es coneixen a Mongòlia i el Japó. La direcció d'operacions i el joc és en sentit antihorari. (ca)
- Playing cards (simplified Chinese: 纸牌; traditional Chinese: 紙牌; pinyin: zhǐpái) were most likely invented in China during the Southern Song dynasty (1127–1279). They were certainly in existence by the Mongol Yuan dynasty (1271-1368). Chinese use the word pái (牌), meaning "plaque", to refer to both playing cards and tiles. Many early sources are ambiguous, and do not specifically refer to paper pái (cards) or bone pái (tiles). In terms of game play, however, there is no difference; both serve to hide one face from the other players with identical backs. Card games are examples of imperfect information games as opposed to Chess or Go. Many western scholars, like William Henry Wilkinson, Stewart Culin, Thomas F. Carter, and Michael Dummett attribute to the Chinese the invention of playing cards. Michael Dummett also contends that the concept of suits and the idea of trick-taking games were invented in China. Trick-taking games eventually became multi-trick games. These then evolved into the earliest type of rummy games during the eighteenth century. By the end of the monarchy, the vast majority of traditional Chinese card games were of the draw-and-discard or fishing variety. Chinese playing cards have proliferated into Southeast Asia by Chinese immigrants. They were also formerly known in Mongolia. (en)
- La baraja china (chino tradicional :紙牌; chino simplificado :纸牌; pinyin : zhǐpái ) fue muy probablemente inventada en China durante la dinastía Song del Sur (1227-79). Sin duda existían en el imperio mongol de la dinastía Yuan (271-1368). Los chinos usan la palabra PAI (牌), que significa «placa», para referirse tanto a las cartas y a las placas o baldosas. Muchas fuentes antiguas son ambiguas porque no se refieren específicamente al PAI papel (naipe ) o el PAI placa (ladrillo). En términos de juego, no hay diferencia; se pueden utilizar tanto para los naipes en sí, como para ocultar las caras de las cartas a los otros jugadores con reversos idénticos. Los juegos de cartas son ejemplos de juegos de información imperfecta, lo contrario que los deajedrez o del go. Michael Dummett atribuye a los chinos la invención de los juegos de azar con cartas, los palos y el juego de cartas con baza. Pronto, de este juego con cartas aparecieron muchas variantes de otros. Durante la dinastía Qing (1644-1912), aparecieron los primeros juegos de cartas con combinación. Hacia el final de la dinastía, la gran mayoría de los juegos tradicionales de cartas chinas eran de extracción y descarte. Las cartas chinas han proliferado en el Sudeste Asiático por los inmigrantes chinos. También se conocen en Mongolia y el Japón. La dirección de operaciones y el juego es en sentido antihorario. (es)
- 紙牌（チーパイ、しはい）とは、中華圏の伝統的なゲーム用のカードの総称である。中国のカードは一般的にトランプなどに比べて枚数が多く、幅の細いものが多い。 中国語ではゲーム用のカードやタイルを総称して「牌」と呼び、区別が必要なときはその材料によって「骨牌・牙牌・紙牌」のように呼び分ける。広義では中国以外のトランプや花札なども紙牌に含まれるが、この記事は中国の伝統的な紙牌に限定する。 (ja)
|
