| dbo:abstract
|
- ييب مان 2 هو فيلم فنون قتالية صيني، من إخراج ويلسون ييب، اُخرج في سنة 2010، وهو يُتم ويُكمل فيلم ييب مان الذي اُخرج في عام 2008. الفيلم من بطولة دوني ين، سامو هونغ ودارين شالافي. يروي قصة مُعلم الوينج تشون ييب مان، بعدما فتح مدرسته الخاصة في هونغ كونغ، تحت الحكم الإستعماري البريطاني. (ar)
- Ip Man 2 (chinesisch 葉問2:宗師傳奇 / 叶问2:宗师传奇, Pinyin Yè Wèn Ěr: Zōngshī Chuánqí, Jyutping Jip6 Man6 Ji6: Zung1si1 zyun6kei4 – „Ye Wen (Ip Man) 2: Das Leben eines großen Meisters“) ist ein chinesischer Martial-Arts-Film von Regisseur aus dem Jahr 2010. Der Film basiert auf dem Leben des Kampfkünstlers und Großmeisters Yip Man (1893–1972), der die Kampfkunst Wing Chun unterrichtete und dessen bekanntester Schüler der Kampfkünstler und Filmemacher Bruce Lee war. Der Film zeigt die Ereignisse im Leben Yips in der Stadt Hongkong gleich nach dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg auf. Der Film ist eine Fortsetzung des Films Ip Man aus dem Jahr 2008. Ende 2015 folgte die Fortsetzung Ip Man 3, 2019 Ip Man 4: The Finale. (de)
- Ip Man 2 (Chinese: 葉問2:宗師傳奇, also known as Ip Man 2: Legend of the Grandmaster) is a 2010 Hong Kong biographical martial arts film loosely based on the life of Ip Man, a grandmaster of the martial art Wing Chun. A sequel to the 2008 film Ip Man, Ip Man 2 was directed by Wilson Yip and stars Donnie Yen, who reprises the leading role. Continuing after the events of the earlier film, the sequel centres on Ip's early life in British Hong Kong. He attempts to propagate his discipline of Wing Chun, but faces rivalry from other practitioners, including the local master of Hung Ga martial arts, Hung Chun-nam (Sammo Hung), and later the British boxing champion Taylor "The Twister" Miller (Darren Shahlavi). Producer Raymond Wong first announced a sequel before Ip Man's theatrical release in December 2008. For Ip Man 2, the filmmakers intended to focus on the relationship between Ip and his most famed disciple, Bruce Lee. However, they were unable to finalize film rights with Lee's descendants and decided to briefly portray Lee as a child. Principal photography for Ip Man 2 began in August 2009 and concluded in November; filming took place inside a studio located in Shanghai. For the sequel, Yip aimed to create a more dramatic martial arts film in terms of story and characterization; Wong's son, screenwriter Edmond Wong, wanted the film to explore the treatment of Hong Kongers during the colonial era and Western perceptions of Chinese martial arts. Ip Man 2 is the second film in the "Ip Man" film series. It premiered in Beijing on 21 April 2010, and was released in Hong Kong on 29 April 2010. The film met with positive reviews, with particular praise for the film's storytelling and Sammo Hung's martial arts choreography. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross. During its theatrical run, Ip Man 2 brought in over HK$43 million domestically, and its domestic theatrical gross made it the highest grossing Hong Kong film released during the first half of 2010. In total, Ip Man 2 grossed an estimated US$49 million worldwide. This amount does not include successful DVD sales all over United States, Asia and Europe. (en)
- Ip Man 2 (en chino tradicional, 葉問2:宗師傳奇; en chino simplificado, 叶问2:宗师传奇) es una película de artes marciales de 2010 dirigida por y protagonizada por Donnie Yen, quien interpreta a Ip Man, un Gran Maestro del Wing Chun. La película es la continuación de Ip Man (2008), y retoma los eventos acontecidos hacia el final de esta, centrándose en la llegada de Ip a Hong Kong, el cual se encuentra bajo dominio colonial británico. Ahí, el Gran Maestro intenta enseñar su disciplina de Wing Chun, sin embargo debe lidiar al mismo tiempo con otras escuelas practicantes rivales, entre los cuales se halla un maestro de las artes marciales Hung Gar. El productor anunció la continuación de Ip Man incluso antes de que ésta se estrenara en cines, en diciembre de 2008. Para Ip Man 2, los realizadores querían enfocarse en la relación entre Ip y su discípulo más famoso, Bruce Lee. Sin embargo, no pudieron concretar ningún acuerdo para usar los derechos cinematográficos de Lee con sus descendientes, así que decidieron incorporarlo brevemente en las escenas finales, cuando todavía era un niño. El rodaje comenzó en agosto de 2009, concluyendo en noviembre de ese mismo año; un estudio ubicado en Shanghái sirvió como locación principal. Cabe señalarse que para esta continuación, Yip intentó crear una película de artes marciales más dramática, en términos de historia y caracterización; el guionista Edmong Wong (hijo del productor Wong) quería, a su vez, que la película describiera cómo la sociedad china era maltratada por los británicos, así como las percepciones occidentales que se tenían sobre las artes marciales chinas en ese entonces.En la parte final del film aparece el actor y artista marcial (Twister) sosteniendo un emocionante duelo de boxeo versus Kung fu, siendo esta parte el clímax de todo el film. Ip Man 2 debutó en Pekín el 21 de abril de 2010, llegando días después a Hong Kong, el 29 de abril. Tras su estreno, obtuvo evaluaciones positivas por parte de la crítica, que elogió varios aspectos de la cinta, tales como su historia así como la coreografía de artes marciales llevada a cabo por Sammo Hung. El filme recaudó más de 13 millones HKD en su primer fin de semana de exhibición, superando los ingresos obtenidos por Ip Man en su fin de semana de estreno. Durante su exhibición en cines, Ip Man 2 obtuvo 43 millones HKD adicionales, mientras que su recaudación regional la convirtió en la producciones de mayores recaudaciones de Hong Kong durante la primera mitad de 2010. En total, ganó un estimado de 14 millones USD a nivel mundial. (es)
- Ip Man 2 (Hanzi tradisional: 葉問2:宗師傳奇; Hanzi: 叶问2:宗师传奇; Pinyin: Yè Wèn Ěr: Zōng Shī Chuán Qí; Jyutping: Jip6 Man6 Ji6: Zung1 Si1 Zyun6 Kei4) adalah sebuah film aksi-seni bela diri asal Hong Kong buatan tahun 2010 dan disutradarai oleh Wilson Yip dengan naskah tulisan . Film ini dirilis oleh di Hong Kong dan di Singapura. Film ini merupakan film kedua dalam serial Ip Man. Ip Man 2 dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Donnie Yen, Sammo Hung, Simon Yam, Lynn Hung, Huang Xiaoming, dan masih banyak lagi. (in)
- Ip Man 2, le retour du grand maître est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2010. Il est la suite du film Ip Man, sorti en 2008. Le film, avec Donnie Yen, Sammo Hung et Darren Shahlavi dans les rôles principaux, narre l'histoire du maître de wing chun, Ip Man, qui après avoir ouvert sa propre école à Hong Kong, alors sous domination coloniale britannique, va être confronté à plusieurs difficultés inattendues. En tentant de faire connaître sa discipline, Ip Man doit faire face aux rivalités qui menacent son enseignement. (fr)
- 『イップ・マン 葉問』（イップ・マン ようもん、原題：葉問2、英題：Ip Man 2 ）は、2010年に制作された香港映画。ウィルソン・イップ監督、主演はドニー・イェン、サモ・ハン・キンポー、ホァン・シャオミン、リン・ホンなど。前作『イップ・マン 序章』のヒットを受けて制作された、実在の武術家、葉問（イップ・マン）を主人公とするカンフー映画。日本での公開は2011年1月22日。 (ja)
- 《엽문 2》 또는 《엽문 2 - 종사전기》는 2010년에 홍콩에서 제작된 쿵푸 영화이다. 브루스 리(이소룡)의 사부이며 영춘권의 대가로 알려진 실존 인물 엽문(葉問)의 일대기를 다룬 엽문의 속편으로, 전편과 마찬가지로 역시 견자단이 엽문 역을 맡았고 슝다이린이 아내 장영성 역을 맡았다. 특히나 이번에는 전작에서 무술감독으로만 참여했던 홍금보가 영춘권과 더불어 남파에서 쌍벽을 이루는 홍가권의 고수이자 홍콩무술계의 맹주 격인 홍진남으로 등장하여 엽문과 선의의 라이벌로 대결한다. (ko)
- Ip Man 2 è un film del 2010 diretto da . Film semi-biografico di arti marziali, seguito di Ip Man, liberamente ispirato alla vita di Yip Man, un maestro dell'arte marziale del Wing Chun. (it)
- Ip Man 2 – hongkońsko-chiński film akcji z 2010 roku. Film oparty na biografii Yip Mana, chińskiego mistrza sztuk walki. Kontynuacja filmu Ip Man z 2008 roku. (pl)
- Ip Man 2 (ou Ip Man 2: Legend of the Grandmaster) (bra: O Grande Mestre 2) é um filme de artes marciais vagamente baseado na vida de Yip Man, um grande mestre da arte marcial Wing Chun. Sequência do filme de 2008, O Grande Mestre, foi dirigido por , e Donnie Yen, que reprisa o papel principal. Continuando após os eventos do filme anterior, a sequela centra-se em movimentos de Ip em Hong Kong, que está sob o domínio colonial britânico. Ele tenta propagar sua disciplina de Wing Chun, mas enfrenta concorrência de outros profissionais, incluindo o mestre local de artes marciais do estilo Hung Ga. Trata-se do segundo filme da série de filmes "Ip Man". Ele estreou em Pequim em 21 de Abril de 2010, e foi lançado em Hong Kong em 29 de abril de 2010. O filme foi recebido com críticas positivas, em particular elogios pela histórias do filme e a presença do coreógrafo de artes marciais Sammo Hung. O filme arrecadou mais de HK $ 13 milhões em seu fim de semana de abertura, imediatamente superando bruta abertura fim de semana de Ip Man. Durante sua temporada teatral, Ip Man 2 trouxe mais de HK $ 43 milhões no mercado interno, e sua bruta teatral doméstica tornou a maior bilheteria de Hong Kong lançado durante o primeiro semestre de 2010. No total, Ip Man 2 arrecadou estimados 49 milhões de dólares em todo o mundo. Este montante não inclui as vendas de DVD de sucesso em todo Estados Unidos, Ásia e Europa. (pt)
- «Ип Ман 2» (кит. 葉問2) — полубиографический фильм о жизни Ип Мана — первого человека, начавшего открыто преподавать ушу (стиль Вин-Чун). (ru)
- «Іп Ман 2» (кит. 葉問2) — напівбіографічний фільм про життя Іп Мана — першої людини, яка почала відкрито викладати ушу (стиль Він-Чунь). У 2008 році вийшов приквел цього фільму — «Іп Ман», а у тому ж 2010 році — . (uk)
- 《葉問2》（英語：Ip Man 2）是2010年的香港傳記動作片，由葉偉信執導，甄子丹、洪金寶、黃曉明及熊黛林領銜主演，是叶问系列电影的第二部。故事承接2008年上映的《葉問》。於2010年4月29日在香港、中国大陆、馬來西亞同步上映。編劇黃子桓、動作指導洪金寶和繼續加入本片製作團隊，洪金寶亦同時擔演洪拳宗師，與甄子丹切磋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ييب مان 2 هو فيلم فنون قتالية صيني، من إخراج ويلسون ييب، اُخرج في سنة 2010، وهو يُتم ويُكمل فيلم ييب مان الذي اُخرج في عام 2008. الفيلم من بطولة دوني ين، سامو هونغ ودارين شالافي. يروي قصة مُعلم الوينج تشون ييب مان، بعدما فتح مدرسته الخاصة في هونغ كونغ، تحت الحكم الإستعماري البريطاني. (ar)
- Ip Man 2 (Hanzi tradisional: 葉問2:宗師傳奇; Hanzi: 叶问2:宗师传奇; Pinyin: Yè Wèn Ěr: Zōng Shī Chuán Qí; Jyutping: Jip6 Man6 Ji6: Zung1 Si1 Zyun6 Kei4) adalah sebuah film aksi-seni bela diri asal Hong Kong buatan tahun 2010 dan disutradarai oleh Wilson Yip dengan naskah tulisan . Film ini dirilis oleh di Hong Kong dan di Singapura. Film ini merupakan film kedua dalam serial Ip Man. Ip Man 2 dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Donnie Yen, Sammo Hung, Simon Yam, Lynn Hung, Huang Xiaoming, dan masih banyak lagi. (in)
- Ip Man 2, le retour du grand maître est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2010. Il est la suite du film Ip Man, sorti en 2008. Le film, avec Donnie Yen, Sammo Hung et Darren Shahlavi dans les rôles principaux, narre l'histoire du maître de wing chun, Ip Man, qui après avoir ouvert sa propre école à Hong Kong, alors sous domination coloniale britannique, va être confronté à plusieurs difficultés inattendues. En tentant de faire connaître sa discipline, Ip Man doit faire face aux rivalités qui menacent son enseignement. (fr)
- 『イップ・マン 葉問』（イップ・マン ようもん、原題：葉問2、英題：Ip Man 2 ）は、2010年に制作された香港映画。ウィルソン・イップ監督、主演はドニー・イェン、サモ・ハン・キンポー、ホァン・シャオミン、リン・ホンなど。前作『イップ・マン 序章』のヒットを受けて制作された、実在の武術家、葉問（イップ・マン）を主人公とするカンフー映画。日本での公開は2011年1月22日。 (ja)
- 《엽문 2》 또는 《엽문 2 - 종사전기》는 2010년에 홍콩에서 제작된 쿵푸 영화이다. 브루스 리(이소룡)의 사부이며 영춘권의 대가로 알려진 실존 인물 엽문(葉問)의 일대기를 다룬 엽문의 속편으로, 전편과 마찬가지로 역시 견자단이 엽문 역을 맡았고 슝다이린이 아내 장영성 역을 맡았다. 특히나 이번에는 전작에서 무술감독으로만 참여했던 홍금보가 영춘권과 더불어 남파에서 쌍벽을 이루는 홍가권의 고수이자 홍콩무술계의 맹주 격인 홍진남으로 등장하여 엽문과 선의의 라이벌로 대결한다. (ko)
- Ip Man 2 è un film del 2010 diretto da . Film semi-biografico di arti marziali, seguito di Ip Man, liberamente ispirato alla vita di Yip Man, un maestro dell'arte marziale del Wing Chun. (it)
- Ip Man 2 – hongkońsko-chiński film akcji z 2010 roku. Film oparty na biografii Yip Mana, chińskiego mistrza sztuk walki. Kontynuacja filmu Ip Man z 2008 roku. (pl)
- «Ип Ман 2» (кит. 葉問2) — полубиографический фильм о жизни Ип Мана — первого человека, начавшего открыто преподавать ушу (стиль Вин-Чун). (ru)
- «Іп Ман 2» (кит. 葉問2) — напівбіографічний фільм про життя Іп Мана — першої людини, яка почала відкрито викладати ушу (стиль Він-Чунь). У 2008 році вийшов приквел цього фільму — «Іп Ман», а у тому ж 2010 році — . (uk)
- 《葉問2》（英語：Ip Man 2）是2010年的香港傳記動作片，由葉偉信執導，甄子丹、洪金寶、黃曉明及熊黛林領銜主演，是叶问系列电影的第二部。故事承接2008年上映的《葉問》。於2010年4月29日在香港、中国大陆、馬來西亞同步上映。編劇黃子桓、動作指導洪金寶和繼續加入本片製作團隊，洪金寶亦同時擔演洪拳宗師，與甄子丹切磋。 (zh)
- Ip Man 2 (chinesisch 葉問2:宗師傳奇 / 叶问2:宗师传奇, Pinyin Yè Wèn Ěr: Zōngshī Chuánqí, Jyutping Jip6 Man6 Ji6: Zung1si1 zyun6kei4 – „Ye Wen (Ip Man) 2: Das Leben eines großen Meisters“) ist ein chinesischer Martial-Arts-Film von Regisseur aus dem Jahr 2010. Der Film basiert auf dem Leben des Kampfkünstlers und Großmeisters Yip Man (1893–1972), der die Kampfkunst Wing Chun unterrichtete und dessen bekanntester Schüler der Kampfkünstler und Filmemacher Bruce Lee war. Der Film zeigt die Ereignisse im Leben Yips in der Stadt Hongkong gleich nach dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg auf. (de)
- Ip Man 2 (en chino tradicional, 葉問2:宗師傳奇; en chino simplificado, 叶问2:宗师传奇) es una película de artes marciales de 2010 dirigida por y protagonizada por Donnie Yen, quien interpreta a Ip Man, un Gran Maestro del Wing Chun. La película es la continuación de Ip Man (2008), y retoma los eventos acontecidos hacia el final de esta, centrándose en la llegada de Ip a Hong Kong, el cual se encuentra bajo dominio colonial británico. Ahí, el Gran Maestro intenta enseñar su disciplina de Wing Chun, sin embargo debe lidiar al mismo tiempo con otras escuelas practicantes rivales, entre los cuales se halla un maestro de las artes marciales Hung Gar. (es)
- Ip Man 2 (Chinese: 葉問2:宗師傳奇, also known as Ip Man 2: Legend of the Grandmaster) is a 2010 Hong Kong biographical martial arts film loosely based on the life of Ip Man, a grandmaster of the martial art Wing Chun. A sequel to the 2008 film Ip Man, Ip Man 2 was directed by Wilson Yip and stars Donnie Yen, who reprises the leading role. Continuing after the events of the earlier film, the sequel centres on Ip's early life in British Hong Kong. He attempts to propagate his discipline of Wing Chun, but faces rivalry from other practitioners, including the local master of Hung Ga martial arts, Hung Chun-nam (Sammo Hung), and later the British boxing champion Taylor "The Twister" Miller (Darren Shahlavi). (en)
- Ip Man 2 (ou Ip Man 2: Legend of the Grandmaster) (bra: O Grande Mestre 2) é um filme de artes marciais vagamente baseado na vida de Yip Man, um grande mestre da arte marcial Wing Chun. Sequência do filme de 2008, O Grande Mestre, foi dirigido por , e Donnie Yen, que reprisa o papel principal. Continuando após os eventos do filme anterior, a sequela centra-se em movimentos de Ip em Hong Kong, que está sob o domínio colonial britânico. Ele tenta propagar sua disciplina de Wing Chun, mas enfrenta concorrência de outros profissionais, incluindo o mestre local de artes marciais do estilo Hung Ga. (pt)
|
