| dbo:abstract
|
- Un tràiler (de l'anglès trailer) o avanç és la successió de breus escenes d'una pel·lícula cinematogràfica (habitualment un llargmetratge), amb la finalitat de promocionar-la però sense fer-ne revelacions substancials. Segons la Motion Picture Association of America, han de tenir una durada màxima de dos minuts i mig. El seu ús es remunta a abans de la Primera Guerra Mundial. Atès que el seu objectiu clau és el de crear una història intrigant que atragui emocionalment al públic, es fa servir tant música provinent de la banda sonora de la mateixa pel·lícula, com d'altres obres o creada especialment per al tràiler. És habitual que les principals produccions estatunidenques tinguin diversos tràilers destinats a diferents públics, segons el lloc on visquin o el seu grup d'edat; per tant, també poden ser emesos en diferents moments a la televisió per arribar a diferents punts del públic. Alguns directors, però, poden sentir-se traïts pel tràiler de la seva pel·lícula, si aquest només tracta certs aspectes de l'obra i en descuida d'altres per tal de vendre-la millor, tot i que la pel·lícula se'n ressent sempre en veure's reduïda tan dràsticament. L'aparició d'Internet i les noves tecnologies digitals van transformar aquesta forma publicitària, canviant especialment la manera en la qual el receptor s'aproxima al seu consum (com, quan i on). A data de 2008, dels aproximadament 10 mil milions de vídeos que es veien en línia cada any, els tràilers de cinema ocupaven el tercer lloc, després de les notícies i els vídeos creats pels usuaris. El format del tràiler també s'ha adoptat com a eina promocional per a sèries de televisió, videojocs, llibres, representacions teatrals i concerts. Una campanya d'intriga (teaser en anglès) és una versió fragmentada de tràiler que pretén crear intriga prèviament al llançament d'un producte determinat producte. (ca)
- Trailer (kinoupoutávka, kinotrailer) je krátká, ne více než tři minuty trvající upoutávka na budoucí film, uvolněná až půl roku před premiérou a většinou ve formě sestřihu stěžejních nebo vizuálně nejzajímavějších částí. Jde vlastně o reklamu na film, ovšem určenou pouze pro kinosály. Kinoupoutávky jsou poté zpravidla využity ještě jednou, jako bonusové materiály na DVD. K hollywoodským filmům s vyššími rozpočty vzniká ne jeden, ale i několik (někdy i přes 20) kinoupoutávek, v závislosti na tom, pro jaké promítání jsou určeny (např. před promítáním filmu hodnoceného PG-13 se v kinoupoutávce nesmí objevit záběry, které by podléhaly hodnocení R, proto se pro taková představení vyrábějí speciální kinoupoutávky, ve kterých se nevhodné scény vypustí). Náklady na výrobu kinoupoutávky k vysokorozpočtovým filmům mohou dalece přesahovat milion dolarů. Kategorií samou o sobě jsou televizní upoutávky, které bývají mnohem kratší než plnohodnotné kinoupoutávky (obvykle 20–30 sekund) a v USA, Velké Británii a Austrálii obsahují i nezbytnou informaci o kategorizaci filmů (podle MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17). I přesto, že se trailery i TV spoty pod upoutávky řadí, jsou to dvě různé kategorie, které by neměly být zaměňovány. Kinoupoutávky se (zejména v poslední době a v souvislosti s rozvojem internetu) stávají velmi důležitou součástí v reklamě filmů a mnohé jsou zdarma k dispozici ke stažení na internetu. (cs)
- تشويقة أو التلير الترويجي هو مقطع مرئي قصير لترويج فيلم أو برنامج سينزل في دور العرض قريبا، والكلمة قد اشتقت من التشويق. (ar)
- Ein Trailer (englisch; dt. Anhänger) ist ein aus einigen Passagen des originalen Werks zusammengesetzter Videoclip mit einer meist kurzen Laufzeit, die zur Werbung für einen Kino- oder Fernsehfilm, ein Computerspiel oder eine andere Veröffentlichung dient. Lange Zeit folgten Trailer tatsächlich nach einem Hauptfilm als Ausblick auf das künftige Filmprogramm. Dem Trailer verwandt ist der Teaser. (de)
- Filma anonco, antaŭfilmo aŭ antaŭprezentaĵo, estas filmeto aŭ similaĵo kiu prezentas resumon de filmo, de televidserio, de muzikvideo. Ĝenerale, tiuj filmetoj daŭras malpli ol tri minutojn, kaj eĉ foje nur tridek sekundojn aŭ eĉ malpli, kaj ĝenerale estas akompanataj per fonmuziko rilata al la enhavo de la filmo. En multaj anoncoj oni eĉ ne mencias tiujn kiuj aperas en la filmo, foje nur se ili estas tre konataj de la publiko aŭ pro ajna kialo allogaj. Iam ili estis montritaj fine de projekciita longa filmo, kaj de tie la uzado de la anglalingva termino "trailer" (simila al termino remorko). Tiu praktiko ne multe daŭris, ĉar la publiko tendencas forlasi la kinejon tuj post la fino de la filmo. La filmaj anoncoj nun estas montrataj antaŭ la ĉefa filmo. Poste ili estis montrita ankaŭ en la serioj de reklamaĵoj de televido kaj de kino, kaj al retejoj. La anoncoj ne estas nur mallongaj resumoj, sed foje ankaŭ precizaj kopioj de scenoj de la filmo aŭ de la filmado. Tio utilas kiel orientilo por la publiko pri la enhavo de la verko, la filmostilo, la kunteksto kaj ĝenerale kiel reklamaĵo de la kinprodukto. En la 2000-aj jaroj populariĝis intrigaj kampanjoj, per kiuj kelkaj filmoj estis anoncitaj kun longaj anticipoj de monatoj aŭ eĉ de jaroj antaŭ la premiero, ekzemple por sekvaĵoj de famaj filmoj aŭ epizodoj de popularaj filmoserioj kaj sagaoj. La apero de Interreto kaj de la novaj ciferecaj teĥnologioj transformis tiun reklamformon ŝanĝante speciale la formaton kaj la manieron, per kiu la konsumanto venas al la konsumo (kiel, kiam, kie ktp). Jutubo ekzemple estas nuntempe granda ujo de filmanoncoj. Alia nova tendenco estas la komisio al grandaj bonkvalitaj famaj reĝisoroj de la farado de filmanoncoj sendepende de la propra filmado mem. (eo)
- Un avance, tráiler (del anglicismo trailer) o sinopsis es una pieza de vídeo o similar que presenta un resumen de una película, una serie de televisión, un videojuego o un videoclip. Por lo general, estos vídeos duran menos de tres minutos, e incluso treinta segundos o menos, y generalmente van acompañados con música de fondo relacionada con el tema del rodaje. En muchos avances ni siquiera se menciona a quienes aparecen en la película. El uso aquí del término trailer (similar al término remolque, en inglés) proviene de que originalmente se mostraban al final de las proyecciones de largometrajes. Esta práctica no duró mucho, ya que los espectadores tienden a abandonar la sala después de terminar las películas, pero el nombre se mantuvo. Los avances ahora se muestran antes de la película principal. Luego se incorporaron a las tandas publicitarias de televisión y de cine, y a sitios web en formato de clips de vídeo. Además de ello, estos avances generalmente cuentan con derecho de autor, y hay fechas pre-promocionadas por los productores de la película. Estas sinopsis o promociones en muchos casos también son proyectadas al comienzo de la propia película. Los avances no solo son cortos resúmenes, también son réplicas exactas de momentos en que se filma la película, por ejemplo hay avances donde aparecen comentarios del director y de los protagonistas, o donde se aprecia de qué forma se realizaron ciertas tomas difíciles, etcétera. Esto sirve de orientación para los espectadores sobre el contenido de la obra o sobre las formas de filmar, así como de publicidad para el producto. En la década de 2000 se popularizaron las campañas de intriga, donde ciertas películas se anticipaban varios meses o incluso años antes de su estreno, mediante piezas de pocos segundos de duración, que revelaban unas cuantas imágenes o diálogos vagos e incompletos. La aparición de Internet y las nuevas tecnologías digitales han transformado esta forma publicitaria cambiando especialmente la forma en que el receptor se aproxima a su consumo (cómo, cuándo y dónde). (es)
- Au cinéma, à la télévision et, plus généralement, dans l'audiovisuel, une bande-annonce (au pluriel « bandes-annonces »), est un film publicitaire court dont le but est de promouvoir un film ou toute autre production audiovisuelle (téléfilm, série télévisée...). Une bande-annonce est parfois désignée par les termes anglais teaser ou trailer. (fr)
- Trailer atau cuplikan adalah istilah umum dalam dunia perfilman yang merujuk kepada upaya promosi sebuah film yang akan segera tayang melalui video, memuat plot inti cerita dalam film, termasuk pemeran, sutradara, produser, distributor dan waktu tayang film tersebut. Panjang sebuah video trailer lebih kurang 2-3 menit. Trailer kali pertama dikenal pada tahun 1913 untuk mempromosikan film The Pleasure Seekers di Amerika Serikat. Di Indonesia, trailer film mulai menggejala pada pertengahan dasawarsa 1990-an, ketika internet mulai mewabah di seluruh penjuru dunia. Bahkan saat ini, trailer film melalui video di internet seakan sudah menjadi media promosi paling efektif dalam promosi sebuah film. Beberapa produser film blockbuster bahkan merilis video trailer film mereka setahun sebelum waktu tayangnya di gedung bioskop. Dalam perhelatan festival film, trailer sudah jamak masuk sebagai kategori yang akan menerima penghargaan. (in)
- A trailer (also known as a preview, coming attraction or attraction video) is a commercial advertisement, originally for a feature film that is going to be exhibited in the future at a movie theater/cinema. It is a product of creative and technical work. Movie trailers have now become popular on DVDs and Blu-ray discs, as well as on the Internet and mobile devices. Of some 10 billion videos watched online annually, film trailers rank third, after news and user-created video. The trailer format has been adopted as a promotional tool for television shows, video games, books, and theatrical events/concerts. (en)
- 예고편(豫告篇) 또는 트레일러(trailer)는 장차 영화관에 상영할 예정인 장편 영화를 위한 광고이다. 트레일러라는 용어는 "뒷따라다니는 것"을 뜻하는데, 본래 장편 극영화의 상영 끝부분에 해당 영상이 뒤따르는 데에서 유래한 것이다. 이러한 전통은 그리 오래가지 않았는데 관객들이 영화가 끝나면 바로 자리를 뜨면 전혀 홍보가 되지 않기 때문이다. 영화 예고편은 현재 DVD와 블루레이 디스크, 그리고 인터넷과 모바일 장치를 통해 대중화되어 있다. 연간 온라인으로 감상되는 100억 개의 비디오 가운데 뉴스와 사용자 제작 동영상에 이어 영화 예고편이 3위를 차지한다. 또, 예고편 포맷은 텔레비전 쇼, 비디오 게임, 책, 영화 이벤트/콘서트를 위한 프로모션 도구로서 채택되고 있다. (ko)
- Il trailer (termine inglese, letteralmente "rimorchio", poiché in origine era proiettato alla fine del film), in italiano promo, prossimamente o lancio, è un breve filmato promozionale di un film, videogioco o libro di prossima uscita. In passato chiamato provino o prossimamente, a causa della scritta prossimamente su questo schermo che appariva spesso alla fine, il suo scopo è quello di suscitare interesse e aspettativa verso il nuovo film da parte del pubblico potenziale, mostrandone alcune sequenze selezionate, spesso le più eccitanti, divertenti o interessanti. (it)
- 予告編（或いは、予告篇）（よこくへん）は、映画の近日公開作品や連続するテレビ番組（主にドラマ、アニメ、ドキュメンタリー）の次回放送分などを予告紹介するために制作された短時間の宣伝素材である。本編をダイジェスト的に編集し、BGMやナレーション、キャッチコピーなどが効果的に加えられたものが主流。英語ではトレーラー（Trailer）という。 (ja)
- Een trailer is een korte promotiefilm waar in het kort wordt vermeld wat het product of evenement inhoudt alsmede promotionele opmerkingen. Trailers worden meestal gebruikt voor de promotie van films, computerspellen, televisieprogramma's of series. Ook worden trailers gebruikt als aankondiging voor evenementen of concerten. Een teasertrailer is een zeer korte trailer die weinig prijsgeeft van de inhoud en voornamelijk een aankondiging is van het product en moet zorgen voor meer naamsbekendheid. (nl)
- Zwiastun – zapowiedź wydarzenia, oznaka, prognostyk, omen. Także osoba przynosząca nowiny, wieści o czymś, co ma nastąpić. W teologii – anioł, posłaniec. W medycynie – objaw zapowiadający chorobę, czyli prodrom. W kinie i telewizji – forma zapowiedzi filmu lub programu telewizyjnego:
* Zwiastun artykułu/tekstu – jest to skrócona część długiego artykułu. Rodzaj wstępu lub streszczenia, opisującego cały artykuł/news.
* Zwiastun filmu – krótki film zmontowany z fragmentów filmu fabularnego (najciekawszych, najdynamiczniejszych czy najzabawniejszych), będący jego zapowiedzią i jednocześnie reklamówką. Zwiastun z reguły jest wyświetlany w kinach, rzadziej w telewizji. W żargonie filmowców zwiastun nazywany jest też z niemiecka: forszpan (niem. Vorspann) lub z angielska: trejler (ang. trailer), w potocznym żargonie także (z ros.) zajawka.
* Zwiastun telewizyjny – zapowiedź programu, kilkudziesięciosekundowy skrót, najczęściej z elementami oprawy graficznej charakterystycznej dla danej stacji. Nadawany zazwyczaj razem z blokiem reklam.
* Zwiastun serialu (tzw. pilot serialu) – pierwszy, próbny odcinek, wprowadzający widzów w tematykę i charakter serialu telewizyjnego. Emisja zwiastuna jest podstawą do przeprowadzenia badań telemetrycznych, które mogą wpłynąć na emisję dalszych odcinków lub zaniechanie takich planów. Wyróżniamy również:
* Zwiastun gry komputerowej – krótki film zmontowany z tych fragmentów rozgrywki, w których najważniejsza jest akcja gry bądź jej fabuła. W Polsce najczęściej dostępne jedynie w Internecie lub na płytach dołączanych do różnych czasopism komputerowych. Zobacz też: demo gry. (pl)
- Trailer (plural: trailrar) är en reklamfilm för en film, ett radio- eller TV-program eller andra verk som har en handling, t.ex. datorspel. En trailer består i regel av sammanklippta intresseväckande sekvenser ur ett originalverk och är avsedd att locka till köp. En filmtrailer är vanligen några minuter lång, till skillnad mot en teaser som är kortare. I utformningen av en filmtrailer ingår ofta pålagd musik, textbudskap eller en berättarröst. Den framlidne Don LaFontaine var en av de mest kända trailerrösterna. Den första trailern visades i USA 1913. Att ordet trailer, som även kan betyda släpvagn, förekommer i detta sammanhang beror på att den ursprungligen visades i slutet av biofilmer, men eftersom de trogna biobesökarna gick så fort huvudfilmen var slut så började man visa trailern före huvudfilmen. (sv)
- Тре́йлер — небольшой видеоролик, состоящий из кратких и обычно наиболее зрелищных фрагментов фильма, используемый для анонсирования или рекламы этого фильма. При этом часто комбинируется видеоряд из несвязанных фрагментов по принципу калейдоскопа. Иногда сцены в таком калейдоскопе сменяются очень быстро, больше производя впечатление на зрителя, чем оставляя осмысленное представление о фильме. В задачу режиссёра монтажа трейлера (трейлермейкера) входит создание структуры ролика, выстраивание сюжета, подбор музыки и кадров, монтаж, дизайн титров. Последним иногда занимается профессиональный видеодизайнер. Термин применяется и по отношению к компьютерным играм. Иногда достаточно продолжительные трейлеры не являются бессвязным набором кадров, а создаются как небольшие сюжетные истории, в которых диалоги из фильма чередуются со зрелищными моментами и спецэффектами. Видеоряд сопровождается голосовыми или текстовыми комментариями, рассказывающими завязку сюжета. В некоторых трейлерах используется специальный видеоматериал, отснятый исключительно в рекламных целях и не используемый в фильме. Одной из наиболее известных кинолент, для которой был выпущен такой трейлер, является фильм «Терминатор 2: Судный день». Для рекламы этого блокбастера были созданы эксклюзивные дорогостоящие спецэффекты. Одним из наиболее известных специально отснятых трейлеров является рекламный ролик к фильму «Психо», в котором режиссёр Альфред Хичкок проводит для зрителей экскурсию по мотелю «Бэйтс» и в финале заходит в ванную комнату. Подойдя к печально известному душу, спокойно говорящий Хичкок неожиданно срывает занавеску, за которой Вера Майлз издаёт душераздирающий крик. Очень часто к популярным фильмам создаются так называемые фан-трейлеры или фан-ролики. Это неофициальные видеоролики, созданные поклонниками тех или иных фильмов. При этом фан-ролик может быть сделан как из материалов целого фильма, так и из фрагментов трейлеров и ТВ-роликов, например, к фильму, который готовится к выходу в прокат. (ru)
- Тре́йлер — , який складається з коротких і зазвичай найбільш видовищних уривків фільму для його анонсування або реклами. Відеоряд з незв'язаних уривків і сцен за принципом калейдоскопа іноді змінюються дуже швидко: більше справляють враження на глядача, ніж залишають осмислене уявлення про фільм. Термін застосовується і щодо комп'ютерних ігор. Інколи тривалі трейлери є не беззв'язковим набором кадрів, а створюються як невеликі сюжетні історії, в яких діалоги з фільму чергуються з видовищними моментами і спецефектами. Відеоряд супроводжується голосовими або текстовими коментарями, які розповідають зав'язку сюжету. У деяких трейлерах використовується спеціальний відеоматеріал, знятий вийнятково з рекламною метою і не використано у фільмі. Однією з найвідоміших кінострічок, для якої був випущений такий трейлер, є фільм «Термінатор 2: Судний день». Для реклами цього блокбастеру було створено ексклюзивні дорогі спецефекти. Одним з найвідоміших спеціально відзнятих трейлерів є рекламний ролик до фільму «Психо», в якому режисер Альфред Гічкок проводить для глядачів екскурсію по мотелю «Бейтс» і у фіналі заходить у ванну кімнату. Підійшовши до сумнозвісного душу та ведучи спокійну розповідь, Гічкок несподівано зриває завісу, за якою Віра Майлз видає несамовитий крик. (uk)
- Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação. O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar. A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores. (pt)
- 预告片是指电影或电子游戏未上映或未发行之前所制作的用以吸引观众的宣发物料。预告片在短片类型中也具有商业广告的属性，预告片的制作也极其考验创意性和技术性。术语“Trailer”可追溯到电影在胶片上的发行，由于电影重新放映是需要做倒带动作的，因此在电影的结尾处放置预告片是最易于被观众第一时间欣赏到的。而在电影的结尾部分放置预告片的行为，又被称为“尾部预告”。 预告片在中文又稱「片花」，原指香港從1950年代起，以先付訂金投資方式、預售星馬地區的電影上映權，後引申為預告片；曾一度於港台幾乎變成歷史語詞，香港僅老一辈的人使用。在2009年之前，中国大陆也并没有预告片的概念，也将之称为片花。 电影预告片现在已经在DVD、蓝光（BD）、互联网和移动设备上流行起来。在每年大约100亿的在线视频中，电影预告片的浏览量排名第三，仅次于新闻和网络用户创作的视频。预告片的形式也被用作电视节目、电子游戏、书籍、戏剧和音乐会的宣传。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشويقة أو التلير الترويجي هو مقطع مرئي قصير لترويج فيلم أو برنامج سينزل في دور العرض قريبا، والكلمة قد اشتقت من التشويق. (ar)
- Ein Trailer (englisch; dt. Anhänger) ist ein aus einigen Passagen des originalen Werks zusammengesetzter Videoclip mit einer meist kurzen Laufzeit, die zur Werbung für einen Kino- oder Fernsehfilm, ein Computerspiel oder eine andere Veröffentlichung dient. Lange Zeit folgten Trailer tatsächlich nach einem Hauptfilm als Ausblick auf das künftige Filmprogramm. Dem Trailer verwandt ist der Teaser. (de)
- Au cinéma, à la télévision et, plus généralement, dans l'audiovisuel, une bande-annonce (au pluriel « bandes-annonces »), est un film publicitaire court dont le but est de promouvoir un film ou toute autre production audiovisuelle (téléfilm, série télévisée...). Une bande-annonce est parfois désignée par les termes anglais teaser ou trailer. (fr)
- 예고편(豫告篇) 또는 트레일러(trailer)는 장차 영화관에 상영할 예정인 장편 영화를 위한 광고이다. 트레일러라는 용어는 "뒷따라다니는 것"을 뜻하는데, 본래 장편 극영화의 상영 끝부분에 해당 영상이 뒤따르는 데에서 유래한 것이다. 이러한 전통은 그리 오래가지 않았는데 관객들이 영화가 끝나면 바로 자리를 뜨면 전혀 홍보가 되지 않기 때문이다. 영화 예고편은 현재 DVD와 블루레이 디스크, 그리고 인터넷과 모바일 장치를 통해 대중화되어 있다. 연간 온라인으로 감상되는 100억 개의 비디오 가운데 뉴스와 사용자 제작 동영상에 이어 영화 예고편이 3위를 차지한다. 또, 예고편 포맷은 텔레비전 쇼, 비디오 게임, 책, 영화 이벤트/콘서트를 위한 프로모션 도구로서 채택되고 있다. (ko)
- Il trailer (termine inglese, letteralmente "rimorchio", poiché in origine era proiettato alla fine del film), in italiano promo, prossimamente o lancio, è un breve filmato promozionale di un film, videogioco o libro di prossima uscita. In passato chiamato provino o prossimamente, a causa della scritta prossimamente su questo schermo che appariva spesso alla fine, il suo scopo è quello di suscitare interesse e aspettativa verso il nuovo film da parte del pubblico potenziale, mostrandone alcune sequenze selezionate, spesso le più eccitanti, divertenti o interessanti. (it)
- 予告編（或いは、予告篇）（よこくへん）は、映画の近日公開作品や連続するテレビ番組（主にドラマ、アニメ、ドキュメンタリー）の次回放送分などを予告紹介するために制作された短時間の宣伝素材である。本編をダイジェスト的に編集し、BGMやナレーション、キャッチコピーなどが効果的に加えられたものが主流。英語ではトレーラー（Trailer）という。 (ja)
- Een trailer is een korte promotiefilm waar in het kort wordt vermeld wat het product of evenement inhoudt alsmede promotionele opmerkingen. Trailers worden meestal gebruikt voor de promotie van films, computerspellen, televisieprogramma's of series. Ook worden trailers gebruikt als aankondiging voor evenementen of concerten. Een teasertrailer is een zeer korte trailer die weinig prijsgeeft van de inhoud en voornamelijk een aankondiging is van het product en moet zorgen voor meer naamsbekendheid. (nl)
- 预告片是指电影或电子游戏未上映或未发行之前所制作的用以吸引观众的宣发物料。预告片在短片类型中也具有商业广告的属性，预告片的制作也极其考验创意性和技术性。术语“Trailer”可追溯到电影在胶片上的发行，由于电影重新放映是需要做倒带动作的，因此在电影的结尾处放置预告片是最易于被观众第一时间欣赏到的。而在电影的结尾部分放置预告片的行为，又被称为“尾部预告”。 预告片在中文又稱「片花」，原指香港從1950年代起，以先付訂金投資方式、預售星馬地區的電影上映權，後引申為預告片；曾一度於港台幾乎變成歷史語詞，香港僅老一辈的人使用。在2009年之前，中国大陆也并没有预告片的概念，也将之称为片花。 电影预告片现在已经在DVD、蓝光（BD）、互联网和移动设备上流行起来。在每年大约100亿的在线视频中，电影预告片的浏览量排名第三，仅次于新闻和网络用户创作的视频。预告片的形式也被用作电视节目、电子游戏、书籍、戏剧和音乐会的宣传。 (zh)
- Un tràiler (de l'anglès trailer) o avanç és la successió de breus escenes d'una pel·lícula cinematogràfica (habitualment un llargmetratge), amb la finalitat de promocionar-la però sense fer-ne revelacions substancials. Segons la Motion Picture Association of America, han de tenir una durada màxima de dos minuts i mig. El seu ús es remunta a abans de la Primera Guerra Mundial. Una campanya d'intriga (teaser en anglès) és una versió fragmentada de tràiler que pretén crear intriga prèviament al llançament d'un producte determinat producte. (ca)
- Trailer (kinoupoutávka, kinotrailer) je krátká, ne více než tři minuty trvající upoutávka na budoucí film, uvolněná až půl roku před premiérou a většinou ve formě sestřihu stěžejních nebo vizuálně nejzajímavějších částí. Jde vlastně o reklamu na film, ovšem určenou pouze pro kinosály. Kinoupoutávky jsou poté zpravidla využity ještě jednou, jako bonusové materiály na DVD. Kinoupoutávky se (zejména v poslední době a v souvislosti s rozvojem internetu) stávají velmi důležitou součástí v reklamě filmů a mnohé jsou zdarma k dispozici ke stažení na internetu. (cs)
- Filma anonco, antaŭfilmo aŭ antaŭprezentaĵo, estas filmeto aŭ similaĵo kiu prezentas resumon de filmo, de televidserio, de muzikvideo. Ĝenerale, tiuj filmetoj daŭras malpli ol tri minutojn, kaj eĉ foje nur tridek sekundojn aŭ eĉ malpli, kaj ĝenerale estas akompanataj per fonmuziko rilata al la enhavo de la filmo. En multaj anoncoj oni eĉ ne mencias tiujn kiuj aperas en la filmo, foje nur se ili estas tre konataj de la publiko aŭ pro ajna kialo allogaj. (eo)
- Un avance, tráiler (del anglicismo trailer) o sinopsis es una pieza de vídeo o similar que presenta un resumen de una película, una serie de televisión, un videojuego o un videoclip. Por lo general, estos vídeos duran menos de tres minutos, e incluso treinta segundos o menos, y generalmente van acompañados con música de fondo relacionada con el tema del rodaje. En muchos avances ni siquiera se menciona a quienes aparecen en la película. (es)
- Trailer atau cuplikan adalah istilah umum dalam dunia perfilman yang merujuk kepada upaya promosi sebuah film yang akan segera tayang melalui video, memuat plot inti cerita dalam film, termasuk pemeran, sutradara, produser, distributor dan waktu tayang film tersebut. Panjang sebuah video trailer lebih kurang 2-3 menit. Trailer kali pertama dikenal pada tahun 1913 untuk mempromosikan film The Pleasure Seekers di Amerika Serikat. (in)
- A trailer (also known as a preview, coming attraction or attraction video) is a commercial advertisement, originally for a feature film that is going to be exhibited in the future at a movie theater/cinema. It is a product of creative and technical work. Movie trailers have now become popular on DVDs and Blu-ray discs, as well as on the Internet and mobile devices. Of some 10 billion videos watched online annually, film trailers rank third, after news and user-created video. (en)
- Zwiastun – zapowiedź wydarzenia, oznaka, prognostyk, omen. Także osoba przynosząca nowiny, wieści o czymś, co ma nastąpić. W teologii – anioł, posłaniec. W medycynie – objaw zapowiadający chorobę, czyli prodrom. W kinie i telewizji – forma zapowiedzi filmu lub programu telewizyjnego: Wyróżniamy również:
* Zwiastun gry komputerowej – krótki film zmontowany z tych fragmentów rozgrywki, w których najważniejsza jest akcja gry bądź jej fabuła. W Polsce najczęściej dostępne jedynie w Internecie lub na płytach dołączanych do różnych czasopism komputerowych. Zobacz też: demo gry. (pl)
- Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação. O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar. (pt)
- Trailer (plural: trailrar) är en reklamfilm för en film, ett radio- eller TV-program eller andra verk som har en handling, t.ex. datorspel. En trailer består i regel av sammanklippta intresseväckande sekvenser ur ett originalverk och är avsedd att locka till köp. En filmtrailer är vanligen några minuter lång, till skillnad mot en teaser som är kortare. I utformningen av en filmtrailer ingår ofta pålagd musik, textbudskap eller en berättarröst. Den framlidne Don LaFontaine var en av de mest kända trailerrösterna. (sv)
- Тре́йлер — небольшой видеоролик, состоящий из кратких и обычно наиболее зрелищных фрагментов фильма, используемый для анонсирования или рекламы этого фильма. При этом часто комбинируется видеоряд из несвязанных фрагментов по принципу калейдоскопа. Иногда сцены в таком калейдоскопе сменяются очень быстро, больше производя впечатление на зрителя, чем оставляя осмысленное представление о фильме. В задачу режиссёра монтажа трейлера (трейлермейкера) входит создание структуры ролика, выстраивание сюжета, подбор музыки и кадров, монтаж, дизайн титров. Последним иногда занимается профессиональный видеодизайнер. (ru)
- Тре́йлер — , який складається з коротких і зазвичай найбільш видовищних уривків фільму для його анонсування або реклами. Відеоряд з незв'язаних уривків і сцен за принципом калейдоскопа іноді змінюються дуже швидко: більше справляють враження на глядача, ніж залишають осмислене уявлення про фільм. Термін застосовується і щодо комп'ютерних ігор. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}