| dbo:abstract
|
- كوجاروك (بالإنجليزية: Kugaaruk) المعروفة سابقا باسم خليج بيلي حتى 3 ديسمبر 1999, تقع على خليج الشاطئ بيلي، قبالة كيتيكميوت خليج بوتيا، شبه جزيرة سيمبسون، في إقليم نونافوت في كندا. الذهاب اليها عن طريق الجو بالمطار كوجاروك أو بواسطة النقل البحري. (ar)
- Kugaaruk (vormals Pelly Bay, von den Inuit traditionell auch Arviligjuak genannt, „Platz mit vielen Grönlandwalen“), Territorium Nunavut, ist eine auf dem kanadischen Festland an der Mündung des Kuggarjuk River in die Pelly Bay gelegene Siedlung mit etwa 660 Einwohnern (davon 94 % Inuit). Der nachweislich erste Kontakt zwischen den in dieser Region lebenden Inuit und Europäern ergab sich 1829, als John Ross während seiner Expedition zur Nordwestpassage hier überwinterte. Dagegen hinderten die hier im 19. Jahrhundert herrschenden extremen Eisverhältnisse sowohl Walfänger als auch die Hudson’s Bay Company, in der Region tätig zu werden. Relativ spät, erst 1935, kam als erster Missionar der römisch-katholische Pater Pierre Henry vom Orden der Oblaten hierher und baute zunächst eine kleine, bewohnbare Kapelle aus Stein, die sich aber bei den harschen arktischen Klimaverhältnissen rasch als ungeeignet zum Wohnen erwies. Die Missionsstation, die nun in Pelly Bay entstand, wurde berühmt für ihre aus örtlich vorkommenden Steinen und mit Robbenöl vermischtem Lehmmörtel konstruierten sieben Bauwerke, von denen 2 noch erhalten sind, darunter die 1941 erbaute, mit hölzernem Interieur versehene Steinkirche von 40 Quadratmetern. Oblatenpatres, die 1937 eine katholische Missionsstation etablierten, waren danach bis zur Eröffnung der ersten staatlichen Schule im Jahr 1962 die einzigen hier lebenden Nicht-Inuit. Die „Arviligjuarmiut“, wie sich die rund um die Pelly Bay damals noch halbnomadisch lebenden Inuit selbst bezeichnen, blieben bis zum Jahr 1955, in dem die Einrichtung der DEW Line (Distant Early Warning, Frühwarnsystem) begann, nahezu ohne Berührung mit der Außenwelt, und in der Folgezeit haben sich viele Charakteristika ursprünglicher Inuit-Kultur gut erhalten, die auch für Touristen interessant sind. An der Pelly Bay wurde auch der dokumentarisch bedeutende, vom kanadischen National Film Board vertriebene Film über die Netsilik-Eskimos gedreht, von dem häufig Ausschnitte auch in neueren deutschen Fernseh-Dokumentarfilmen gezeigt werden. 1968 gilt als Gründungsjahr für die Siedlung Pelly Bay. In jenem Jahr hatte die kanadische Regierung für die Arviligjuarmiut 32 im Süden vorgefertigte Holzhäuser aufstellen lassen. 1999 wurde Pelly Bay in Kugaaruk umbenannt (nach dem den Ort durchfließenden Kuggarjuk River). (de)
- Kugaaruk (en Inuinnaqtun: ᑰᒑᕐᔪᒃ Kuugaarruk;, «pequeña corriente» también llamada Arviligjuaq, que significa «el hábitat de la gran ballena de Groenlandia» ), antes conocida como Pelly Bay hasta el 3 de diciembre de 1999, es un asentamiento ubicado en la costa de Pelly Bay, junto al golfo de Boothia, península Simpson, en la región Kitikmeot, territorio canadiense de Nunavut. (es)
- Kugaaruk (Inuktitut syllabics: ᑰᒑᕐᔪᒃ Kuugaarjuk or ᑰᒑᕐᕈᒃ Kuugaarruk; English: "little stream") (also called Arviligjuaq, meaning "the great bowhead whale habitat"), formerly known as Pelly Bay until 3 December 1999, is located on the shore of Pelly Bay, just off the Gulf of Boothia, Simpson Peninsula, Kitikmeot, in Canada's Nunavut territory. Access is by air by the Kugaaruk Airport and by annual supply sealift. Kugaaruk means "little stream", the traditional name of the brook that flows through the hamlet. Near the hamlet is CAM-4, a North Warning System site that was once part of the Distant Early Warning Line. (en)
- Kugaaruk (ᑰᒑᕐᔪᒃ en syllabaire inuktitut, « petit ruisseau »), Kugaarruk ou Akviligjuaq, anciennement connu sous le nom de Pelly Bay, est un village situé dans le golfe de Boothia, dans le Nunavut au Canada. Le recensement de 2006 y dénombre 688 habitants, 13,7 % de plus qu'en 2001. (fr)
- Kugaaruk (inuktitut: Kugaaruk; ᑳᒑᕐᑭᓪ, ossia "piccola onda") in passato noto come Pelly Bay (Arviligjuaq, "luogo abitato dalle grandi balene") fino al 3 dicembre 1999) è un insediamento inuit situato sul golfo di Boothia, nella regione di Kitikmeot, nel territorio canadese del Nunavut. L'accesso all'abitato avviene via aereo e per mezzo dei cargo. Secondo il censimento del 2006 la popolazione era di 688 abitanti, con una crescita rispetto al 2001 del 13,7%. (it)
- Kugaaruk (do 1999 roku Pelly Bay) – miejscowość w regionie Kitikmeot, na terytorium Nunavut w Kanadzie. Znajduje się na półwyspie Simpson Peninsula, nad zatoką Boothia. W 2011 roku osada liczyła 771 mieszkańców. Miejscowość posiada lotnisko. (pl)
- Kugaaruk, conhecida como Pelly Bay está localizada na margem de Pelly Bay (Baía de Pelly), na Golfo de Boothia, península Simpson, , Nunavut, Canadá. O acessoa à cidade é feito por ar, no aeroporto da cidade. Kugaaruk significa "Pequeno córrego".Sua população é estimada em 758 habitantes, um aumento de 13,7% desde o censo de 2001. (pt)
- Kugaaruk (tidigare Pelly Bay; inuktitut: ᑰᒑᕐᔪᒃ) är ett samhälle beläget vid , i Kitikmeot i det kanadensiska territoriet Nunavut. Befolkningen uppgick år 2016 till 933 invånare. Pelly Bay Airport ligger nära samhället. (sv)
- Кугаарук (англ. Kugaaruk, фр. Kugaaruk, инуктитут ᑰᒑᕐᔪᒃ) — деревня (hamlet) в регионе Китикмеот территории Нунавут, Канада. (ru)
- Кугаарук (інуктитут ᑰᒑᕐᔪᒃ, англ. Kugaaruk, до грудня 1999 року Пеллі-Бей (англ. Pelly Bay)) — село у Канаді у регіоні Кітікмеот території Нунавут. Населення села становить 771 людина. У селі є аеропорт (англ. Kugaaruk Airport). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوجاروك (بالإنجليزية: Kugaaruk) المعروفة سابقا باسم خليج بيلي حتى 3 ديسمبر 1999, تقع على خليج الشاطئ بيلي، قبالة كيتيكميوت خليج بوتيا، شبه جزيرة سيمبسون، في إقليم نونافوت في كندا. الذهاب اليها عن طريق الجو بالمطار كوجاروك أو بواسطة النقل البحري. (ar)
- Kugaaruk (en Inuinnaqtun: ᑰᒑᕐᔪᒃ Kuugaarruk;, «pequeña corriente» también llamada Arviligjuaq, que significa «el hábitat de la gran ballena de Groenlandia» ), antes conocida como Pelly Bay hasta el 3 de diciembre de 1999, es un asentamiento ubicado en la costa de Pelly Bay, junto al golfo de Boothia, península Simpson, en la región Kitikmeot, territorio canadiense de Nunavut. (es)
- Kugaaruk (ᑰᒑᕐᔪᒃ en syllabaire inuktitut, « petit ruisseau »), Kugaarruk ou Akviligjuaq, anciennement connu sous le nom de Pelly Bay, est un village situé dans le golfe de Boothia, dans le Nunavut au Canada. Le recensement de 2006 y dénombre 688 habitants, 13,7 % de plus qu'en 2001. (fr)
- Kugaaruk (inuktitut: Kugaaruk; ᑳᒑᕐᑭᓪ, ossia "piccola onda") in passato noto come Pelly Bay (Arviligjuaq, "luogo abitato dalle grandi balene") fino al 3 dicembre 1999) è un insediamento inuit situato sul golfo di Boothia, nella regione di Kitikmeot, nel territorio canadese del Nunavut. L'accesso all'abitato avviene via aereo e per mezzo dei cargo. Secondo il censimento del 2006 la popolazione era di 688 abitanti, con una crescita rispetto al 2001 del 13,7%. (it)
- Kugaaruk (do 1999 roku Pelly Bay) – miejscowość w regionie Kitikmeot, na terytorium Nunavut w Kanadzie. Znajduje się na półwyspie Simpson Peninsula, nad zatoką Boothia. W 2011 roku osada liczyła 771 mieszkańców. Miejscowość posiada lotnisko. (pl)
- Kugaaruk, conhecida como Pelly Bay está localizada na margem de Pelly Bay (Baía de Pelly), na Golfo de Boothia, península Simpson, , Nunavut, Canadá. O acessoa à cidade é feito por ar, no aeroporto da cidade. Kugaaruk significa "Pequeno córrego".Sua população é estimada em 758 habitantes, um aumento de 13,7% desde o censo de 2001. (pt)
- Kugaaruk (tidigare Pelly Bay; inuktitut: ᑰᒑᕐᔪᒃ) är ett samhälle beläget vid , i Kitikmeot i det kanadensiska territoriet Nunavut. Befolkningen uppgick år 2016 till 933 invånare. Pelly Bay Airport ligger nära samhället. (sv)
- Кугаарук (англ. Kugaaruk, фр. Kugaaruk, инуктитут ᑰᒑᕐᔪᒃ) — деревня (hamlet) в регионе Китикмеот территории Нунавут, Канада. (ru)
- Кугаарук (інуктитут ᑰᒑᕐᔪᒃ, англ. Kugaaruk, до грудня 1999 року Пеллі-Бей (англ. Pelly Bay)) — село у Канаді у регіоні Кітікмеот території Нунавут. Населення села становить 771 людина. У селі є аеропорт (англ. Kugaaruk Airport). (uk)
- Kugaaruk (vormals Pelly Bay, von den Inuit traditionell auch Arviligjuak genannt, „Platz mit vielen Grönlandwalen“), Territorium Nunavut, ist eine auf dem kanadischen Festland an der Mündung des Kuggarjuk River in die Pelly Bay gelegene Siedlung mit etwa 660 Einwohnern (davon 94 % Inuit). 1968 gilt als Gründungsjahr für die Siedlung Pelly Bay. In jenem Jahr hatte die kanadische Regierung für die Arviligjuarmiut 32 im Süden vorgefertigte Holzhäuser aufstellen lassen. 1999 wurde Pelly Bay in Kugaaruk umbenannt (nach dem den Ort durchfließenden Kuggarjuk River). (de)
- Kugaaruk (Inuktitut syllabics: ᑰᒑᕐᔪᒃ Kuugaarjuk or ᑰᒑᕐᕈᒃ Kuugaarruk; English: "little stream") (also called Arviligjuaq, meaning "the great bowhead whale habitat"), formerly known as Pelly Bay until 3 December 1999, is located on the shore of Pelly Bay, just off the Gulf of Boothia, Simpson Peninsula, Kitikmeot, in Canada's Nunavut territory. Access is by air by the Kugaaruk Airport and by annual supply sealift. Kugaaruk means "little stream", the traditional name of the brook that flows through the hamlet. (en)
|
