| dbo:abstract
|
- Tetragraf (del grec: τετρα-, tetra-, 'quatre' i γράφω, gráphō, 'escric') és una combinació de quatre lletres, utilitzades per representar un so (fonema), o una combinació de sons, que no necessàriament equivalen a alguns sons de les lletres. Per exemple, en alemany el tetragraf tsch representa el so /t͡ʃ/. L'anglès no té tetragrafs (tot i així es pot parlar del tetragraf -ough en el mot through «mitjançant»), però la combinació chth é un tetragraf en mots de procedència grega, com ara chthonian. (ca)
- Un tétragramme est une association de quatre signes d'écriture, diacritiques éventuels non comptés, formant un graphème et représentant ainsi un phonème unique. Également utilisé pour désigner spécifiquement l'association de quatre lettres de l'alphabet hébreu qui forment le nom divin dans la Bible. (fr)
- A tetragraph (from the Greek: τετρα-, tetra-, "four" and γράφω, gráphō, "write") is a sequence of four letters used to represent a single sound (phoneme), or a combination of sounds, that do not necessarily correspond to the individual values of the letters. In German, for example, the tetragraph tsch represents the sound of the English digraph ch. English does not have tetragraphs in native words (the closest is perhaps the sequence -ough in words like through), but chth is a true tetragraph when found initially in words of Greek origin such as chthonian. Phonemes spelled with multiple characters often indicate that either the phoneme or the script is alien to the language. For example, the Cyrillic alphabets adapted to the Caucasian languages, which are phonologically very different from Russian, make extensive use of digraphs, trigraphs, and even a tetragraph in Kabardian кхъу for /q͡χʷ/. The Romanized Popular Alphabet created for the Hmong languages includes three tetragraphs: nplh, ntsh, and ntxh, which represent complex consonants. (en)
- 四重音字（しじゅうおんじ）または四重字（しじゅうじ）とは、アルファベット4字の組み合わせで、それぞれの字の本来の音とは異なる新たな音を表すものをいう。しばしば、四重音字によってのみ表記可能な音素がある。 (ja)
- Tetragraf – głoska zapisana czterema literami. Przykładem jest „dsch”, „tsch” oraz używany tylko w nazwach własnych „zsch” w ortografii języka niemieckiego. (pl)
- Тетраграф (от греч.: τετρα-, tetra-, «четыре» и γράφω, gráphō, «пишу») представляет собой последовательность из четырёх букв, используемых для представления одного звука (фонемы), или сочетания звуков, которые не обязательно соответствуют отдельным значениям букв. Например, в немецком языке тетраграф tsch представляет звук /t͡ʃ/. В английском языке нет тетраграфов (пожалуй, ближайшим является последовательность -ough в слове through «через»), но сочетание chth является тетраграфом в словах греческого происхождения, таких как chthonian. Фонемы, записанные при помощи нескольких символов, часто указывают, что или фонема либо вся письменность чужда языку. К примеру, кириллические алфавиты адаптированы для языков Кавказа, которые фонологически сильно отличаются от русского, и в этих языках широко используются диграфы, триграфы и даже тетраграф кхъу для звука /qʷ/ в кабардинском языке. Романизированный популярный алфавит, созданный для языков хмонг, включает в себя три тетраграфа: nplh, ntsh, и ntxh, представляющие собой сложные согласные. (ru)
- 四合字母（tetragraph、或稱四重音字、四重字），在字母系統上是由4個字母組合成的語音，而組成的語音與個別字母的發音不同。且能由四合字母表記出新的語音(音位)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tetragraf (del grec: τετρα-, tetra-, 'quatre' i γράφω, gráphō, 'escric') és una combinació de quatre lletres, utilitzades per representar un so (fonema), o una combinació de sons, que no necessàriament equivalen a alguns sons de les lletres. Per exemple, en alemany el tetragraf tsch representa el so /t͡ʃ/. L'anglès no té tetragrafs (tot i així es pot parlar del tetragraf -ough en el mot through «mitjançant»), però la combinació chth é un tetragraf en mots de procedència grega, com ara chthonian. (ca)
- Un tétragramme est une association de quatre signes d'écriture, diacritiques éventuels non comptés, formant un graphème et représentant ainsi un phonème unique. Également utilisé pour désigner spécifiquement l'association de quatre lettres de l'alphabet hébreu qui forment le nom divin dans la Bible. (fr)
- 四重音字（しじゅうおんじ）または四重字（しじゅうじ）とは、アルファベット4字の組み合わせで、それぞれの字の本来の音とは異なる新たな音を表すものをいう。しばしば、四重音字によってのみ表記可能な音素がある。 (ja)
- Tetragraf – głoska zapisana czterema literami. Przykładem jest „dsch”, „tsch” oraz używany tylko w nazwach własnych „zsch” w ortografii języka niemieckiego. (pl)
- 四合字母（tetragraph、或稱四重音字、四重字），在字母系統上是由4個字母組合成的語音，而組成的語音與個別字母的發音不同。且能由四合字母表記出新的語音(音位)。 (zh)
- A tetragraph (from the Greek: τετρα-, tetra-, "four" and γράφω, gráphō, "write") is a sequence of four letters used to represent a single sound (phoneme), or a combination of sounds, that do not necessarily correspond to the individual values of the letters. In German, for example, the tetragraph tsch represents the sound of the English digraph ch. English does not have tetragraphs in native words (the closest is perhaps the sequence -ough in words like through), but chth is a true tetragraph when found initially in words of Greek origin such as chthonian. (en)
- Тетраграф (от греч.: τετρα-, tetra-, «четыре» и γράφω, gráphō, «пишу») представляет собой последовательность из четырёх букв, используемых для представления одного звука (фонемы), или сочетания звуков, которые не обязательно соответствуют отдельным значениям букв. Например, в немецком языке тетраграф tsch представляет звук /t͡ʃ/. В английском языке нет тетраграфов (пожалуй, ближайшим является последовательность -ough в слове through «через»), но сочетание chth является тетраграфом в словах греческого происхождения, таких как chthonian. (ru)
|
