| dbo:abstract
|
- Cambridge Bay, (en Inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq en sil·labic: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ; és un assentament a Nunavut, Canadà amb 1.447 habitants (cens de 2006); la població urbana era de 1.147 habitants va rebre el nom en honor del Príncep Adolphus, Duc de Cambridge. El nom tradicional inuit Iqaluktuuttiaq significa "lloc amb bona pesca". És el centre administratiu de la regió de Kitikmeot. Cambridge Bay és a la ruta del pas del nord-oest per travessar l'oceà Àrtic, La zona és un lloc de caça i pesca tradicional, també amb jaciments arqueològics. S'hi troba el caribú, bou mesquer, foques anellades i altres animals. (ca)
- خليج كامبريدج (بالإنجليزية: Cambridge Bay) هو قرية صغيرة تقع على جزيرة فيكتوريا في كيتيكميوت نونافوت، كندا. في إحصاء لعام 2006 بلغ عدد سكانها 1,477، (ar)
- Cambridge Bay (v : Iqaluktuuttiaq, v inuktitutu ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, Iqaluktuuttiaq) je město nacházející se na Viktoriině ostrově v Nunavutu v Kanadě. V roce 2006 tu žilo 1477 obyvatel. Toto město je pojmenováno podle prince Adolphuse, vévody z Cambridge, zatímco tradiční název pro danou oblast je Ikaluktuutiak (starý pravopis), nebo Iqaluktuttiaq (nový pravopis), což česky znamená „dobré rybářské místo“. Cambridge Bay je největší zastávkou pro osobní a výzkumná plavidla, která přecházejí přes Severní ledový oceán, hned u Northwestova průchodu, sporné oblasti, která vláda Kanady nárokuje jako kanadské vnitřní vody, zatímco ostatní národy říkají, že vody jsou buď teritoriální nebo mezinárodní. (cs)
- La Kembriĝa Golfo (angle Cambridge Bay, en inuinaktuna: Iqaluktuuttiaq en inuktituta: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ; laŭ la kanada censo de 2016 loĝantaro de 1,766; kun urbarea loĝantaro de 1,375 (2011)) estas domaro situa en Viktoria Insulo en la regiono Kitikmeot de Nunavuto, Kanado. Ĝi estas tiel nomita laŭ la Princo Adolfo, Duko de Kembriĝo, dum la tradicia inuinaktuna nomo por la areo estas Ikaluktuutiak (malnova ortografio) aŭ Iqaluktuttiaq (nova ortografio) signife "bona fiŝkaptejo". La tradicia lingvaro de la areo estas la inuinaktuna kaj estas verkita uzante la latinan alfabeton pli ol la kanada silabaron de la inuktituta skribsistemo. Kiel ĉe Kugluktuk, Bathurst kaj Umingmaktok, la silabaro estas rare vidata kaj uzata ĉefe de la Registaro de Nunavuto. Cambridge Bay estas la plej granda haltejo por pasaĝeraj kaj esploraj ŝipoj kiuj trapasas la Nordokcidentan Pasejon de la Arkta Oceano, nome disputata areo kiun la Registaro de Kanado postulas kiel kanadaj internaj akvoj, dum aliaj ŝtatoj asertas ke ili estas ĉu teritoriaj akvoj aŭ . (eo)
- Cambridge Bay (Inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq Inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ; 2016 population 1,766; population centre 1,619) is a hamlet located on Victoria Island in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada. It is the largest settlement on Victoria Island. Cambridge Bay is named for Prince Adolphus, Duke of Cambridge, while the traditional Inuinnaqtun name for the area is Ikaluktutiak (old orthography) or Iqaluktuuttiaq (new orthography) meaning "good fishing place". The traditional language of the area is Inuinnaqtun and is written using the Latin alphabet rather than the syllabics of the Inuktitut writing system. Like Kugluktuk, Bathurst Inlet and Umingmaktok, syllabics are rarely seen and used mainly by the Government of Nunavut. Cambridge Bay is the largest stop for passenger and research vessels traversing the Arctic Ocean's Northwest Passage, a disputed area which the Government of Canada claims are Canadian Internal Waters, while other nations state they are either territorial waters or international waters. (en)
- Cambridge Bay (en : Iqaluktuuttiaq, silabario inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) es una aldea canadiense ubicada en la isla Victoria, región de , en Nunavut. En idioma inglés debe su nombre a Adolfo de Cambridge. El censo canadiense de 2006 registró 1 477 habitantes, de los cuales 1 147 fueron registrados como población urbana. Cambridge Bay es la parada más grande para barcos de pasajeros y de investigación que atraviesan el Paso Noroeste del Océano Ártico, una zona en disputa que el Gobierno de Canadá afirma que son aguas internas canadienses, mientras que otras naciones declaran que son aguas territoriales suyas o aguas internacionales. (es)
- Cambridge Bay (Inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq Syllabics: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) ist eine im Südteil der arktischen Victoria-Insel an der Dease Strait (Nordwestpassage) gelegene Siedlung mit über 1700 Einwohnern (davon etwa 80 % Inuit) und regionales Zentrum der Region Kitikmeot. Ihr Inuinnaqtun-Name bedeutet „guter Platz für das Fischen“. (de)
- Cambridge Bay (en inuinnaqtun : Iqaluktuuttiaq ; en inuktitut : ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, litt. « lieu où il fait bon pêcher ») est une communauté dans le territoire du Nunavut au Canada. Elle est située par 69°07' Nord et 105°02' Ouest. Cambridge Bay est le centre administratif de la région de Kitikmeot. L'aéroport est une escale de la ligne aérienne régulière du Nord canadien, à mi-chemin entre Yellowknife et Resolute Bay. La station délivre du carburant pour les navires qui empruntent le passage sud de l'île Victoria, entre le golfe du Couronnement et celui de la Reine-Maud, soit le passage du Nord-ouest. En 2016, la population est de 1 766 habitants. (fr)
- Cambridge Bay (: Iqaluktuuttiaq Inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) (censimento del 2006: 1.477; area urbana: 1.147), è un insediamento capoluogo della Regione di Kitikmeot del Nunavut, in Canada. (it)
- Cambridge Bay is een plaats in het Canadese territorium Nunavut. Het ligt op het zuidelijk deel van het Victoria-eiland aan de Dease-straat en daardoor ook aan de Noordwestelijke Doorvaart. De plaats heeft meer dan 1500 inwoners, waarvan ongeveer 80% Inuit. (nl)
- Cambridge Bay, Iqaluktuuttiaq – miejscowość na terytorium Nunavut w Kanadzie. Jest stolicą regionu Kitikmeot. Leży na Wyspie Wiktorii, w jej południowo-wschodniej części, nad Cieśniną Dease. Znajduje się w strefie klimatu polarnego. Najniższa zanotowana temperatura wyniosła -52,8 °C, a najwyższa 28,9 °C. Osada posiada lotnisko. W 2011 roku liczyła 1608 mieszkańców. (pl)
- Cambridge Bay, inuit Iqaluktuuttiaq (ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ), är ett samhälle beläget på Victoriaön i det kanadensiska territoriet Nunavut. Befolkningen uppgick år 2016 till 1 766 invånare. Cambridge Bay är huvudort för Kitikmeot-regionen. (sv)
- Кеймбридж-Бей (англ. Cambridge Bay) — селение, расположенное на южном побережье острова Виктория в регионе Китикмеот территории Нунавут, Канада. Численность населения — 1477 чел. (2006). Преобладающие языки — эскимосский и английский. 80 % населения — эскимосы. Кеймбридж-Бей назван в честь . Традиционное название деревни на эскимосском языке — Ikaluktuutiak (по старой орфографии) или Iqaluktuttiaq (по новой орфографии), что в переводе на русский язык означает «хорошее место для рыбалки». Кеймбридж-Бей — важный транспортный и административный центр региона Китикмеот, служащий обычной остановкой для пассажирских и исследовательских судов, пересекающих Северо-Западный проход. Местность, в которой расположено селение, считается традиционным местом охоты и рыболовства для коренных жителей. Особую ценность представляют карибу, арктический голец, озёрная форель и тюлени. В районе имеется большое количество мест, представляющих интерес для археологов. К востоку от Кеймбридж-Бей находится . Кроме того, селение имеет важное историческое значение: оно было последним местом стоянки экспедиционного судна Руала Амундсена — «Мод». В 1920-х годах Кеймбридж-Бей служил аванпостом «Компании Гудзонова залива». В годы Второй мировой войны недалеко от прежнего местонахождения селения была построена башня «LORAN», которая используется в качестве приводной радиостанции, а в 1955 году — одно из сооружений американо-канадской системы дальнего радиолокационного обнаружения (линии «Дью»). Военное присутствие наложило сильный отпечаток на экономику и занятия местных жителей, и послужило причиной основания Кеймбридж-Бея. (ru)
- Cambridge Bay (ou Ikaluktutiak) é uma povoação de cerca de 1350 habitantes no território de Nunavut, norte do Canadá. É a maior povoação da Ilha Victoria, ficando na sua costa sul. (pt)
- Кеймбридж-Бей (інуїннактун Iqaluktuuttiaq, інуктитут ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, англ. Cambridge Bay) — село у Канаді, столиця регіону Кітікмеот території Нунавут. Населення становить 1 608 чоловік. Є аеропорт. (uk)
- 剑桥湾（英语：Cambridge Bay；Inuinnaqtun语：Iqaluktuuttiaq；因紐特语：ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ）是加拿大努纳武特基蒂克美奥特地区的一个村镇。该地的Inuinnaqtun语传统名称为Ikaluktuutiak (旧拼写法) 或 Iqaluktuttiaq (新拼写法)，意为“良好的捕鱼场所”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خليج كامبريدج (بالإنجليزية: Cambridge Bay) هو قرية صغيرة تقع على جزيرة فيكتوريا في كيتيكميوت نونافوت، كندا. في إحصاء لعام 2006 بلغ عدد سكانها 1,477، (ar)
- Cambridge Bay (Inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq Syllabics: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) ist eine im Südteil der arktischen Victoria-Insel an der Dease Strait (Nordwestpassage) gelegene Siedlung mit über 1700 Einwohnern (davon etwa 80 % Inuit) und regionales Zentrum der Region Kitikmeot. Ihr Inuinnaqtun-Name bedeutet „guter Platz für das Fischen“. (de)
- Cambridge Bay (: Iqaluktuuttiaq Inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) (censimento del 2006: 1.477; area urbana: 1.147), è un insediamento capoluogo della Regione di Kitikmeot del Nunavut, in Canada. (it)
- Cambridge Bay is een plaats in het Canadese territorium Nunavut. Het ligt op het zuidelijk deel van het Victoria-eiland aan de Dease-straat en daardoor ook aan de Noordwestelijke Doorvaart. De plaats heeft meer dan 1500 inwoners, waarvan ongeveer 80% Inuit. (nl)
- Cambridge Bay, Iqaluktuuttiaq – miejscowość na terytorium Nunavut w Kanadzie. Jest stolicą regionu Kitikmeot. Leży na Wyspie Wiktorii, w jej południowo-wschodniej części, nad Cieśniną Dease. Znajduje się w strefie klimatu polarnego. Najniższa zanotowana temperatura wyniosła -52,8 °C, a najwyższa 28,9 °C. Osada posiada lotnisko. W 2011 roku liczyła 1608 mieszkańców. (pl)
- Cambridge Bay, inuit Iqaluktuuttiaq (ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ), är ett samhälle beläget på Victoriaön i det kanadensiska territoriet Nunavut. Befolkningen uppgick år 2016 till 1 766 invånare. Cambridge Bay är huvudort för Kitikmeot-regionen. (sv)
- Cambridge Bay (ou Ikaluktutiak) é uma povoação de cerca de 1350 habitantes no território de Nunavut, norte do Canadá. É a maior povoação da Ilha Victoria, ficando na sua costa sul. (pt)
- Кеймбридж-Бей (інуїннактун Iqaluktuuttiaq, інуктитут ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, англ. Cambridge Bay) — село у Канаді, столиця регіону Кітікмеот території Нунавут. Населення становить 1 608 чоловік. Є аеропорт. (uk)
- 剑桥湾（英语：Cambridge Bay；Inuinnaqtun语：Iqaluktuuttiaq；因紐特语：ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ）是加拿大努纳武特基蒂克美奥特地区的一个村镇。该地的Inuinnaqtun语传统名称为Ikaluktuutiak (旧拼写法) 或 Iqaluktuttiaq (新拼写法)，意为“良好的捕鱼场所”。 (zh)
- Cambridge Bay, (en Inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq en sil·labic: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ; és un assentament a Nunavut, Canadà amb 1.447 habitants (cens de 2006); la població urbana era de 1.147 habitants va rebre el nom en honor del Príncep Adolphus, Duc de Cambridge. El nom tradicional inuit Iqaluktuuttiaq significa "lloc amb bona pesca". És el centre administratiu de la regió de Kitikmeot. Cambridge Bay és a la ruta del pas del nord-oest per travessar l'oceà Àrtic, (ca)
- Cambridge Bay (v : Iqaluktuuttiaq, v inuktitutu ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, Iqaluktuuttiaq) je město nacházející se na Viktoriině ostrově v Nunavutu v Kanadě. V roce 2006 tu žilo 1477 obyvatel. Toto město je pojmenováno podle prince Adolphuse, vévody z Cambridge, zatímco tradiční název pro danou oblast je Ikaluktuutiak (starý pravopis), nebo Iqaluktuttiaq (nový pravopis), což česky znamená „dobré rybářské místo“. (cs)
- Cambridge Bay (Inuinnaqtun: Iqaluktuuttiaq Inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ; 2016 population 1,766; population centre 1,619) is a hamlet located on Victoria Island in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada. It is the largest settlement on Victoria Island. Cambridge Bay is named for Prince Adolphus, Duke of Cambridge, while the traditional Inuinnaqtun name for the area is Ikaluktutiak (old orthography) or Iqaluktuuttiaq (new orthography) meaning "good fishing place". (en)
- La Kembriĝa Golfo (angle Cambridge Bay, en inuinaktuna: Iqaluktuuttiaq en inuktituta: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ; laŭ la kanada censo de 2016 loĝantaro de 1,766; kun urbarea loĝantaro de 1,375 (2011)) estas domaro situa en Viktoria Insulo en la regiono Kitikmeot de Nunavuto, Kanado. Ĝi estas tiel nomita laŭ la Princo Adolfo, Duko de Kembriĝo, dum la tradicia inuinaktuna nomo por la areo estas Ikaluktuutiak (malnova ortografio) aŭ Iqaluktuttiaq (nova ortografio) signife "bona fiŝkaptejo". (eo)
- Cambridge Bay (en : Iqaluktuuttiaq, silabario inuktitut: ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) es una aldea canadiense ubicada en la isla Victoria, región de , en Nunavut. En idioma inglés debe su nombre a Adolfo de Cambridge. El censo canadiense de 2006 registró 1 477 habitantes, de los cuales 1 147 fueron registrados como población urbana. (es)
- Cambridge Bay (en inuinnaqtun : Iqaluktuuttiaq ; en inuktitut : ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, litt. « lieu où il fait bon pêcher ») est une communauté dans le territoire du Nunavut au Canada. Elle est située par 69°07' Nord et 105°02' Ouest. Cambridge Bay est le centre administratif de la région de Kitikmeot. L'aéroport est une escale de la ligne aérienne régulière du Nord canadien, à mi-chemin entre Yellowknife et Resolute Bay. La station délivre du carburant pour les navires qui empruntent le passage sud de l'île Victoria, entre le golfe du Couronnement et celui de la Reine-Maud, soit le passage du Nord-ouest. (fr)
- Кеймбридж-Бей (англ. Cambridge Bay) — селение, расположенное на южном побережье острова Виктория в регионе Китикмеот территории Нунавут, Канада. Численность населения — 1477 чел. (2006). Преобладающие языки — эскимосский и английский. 80 % населения — эскимосы. (ru)
|
