| dbo:abstract
|
- Kugluktuk (Inuinnaqtun: Qurluktuk, "el lloc on les aigües es mouen "; anteriorment, fins 1996, dit Coppermine, és un llogarret (un hamlet situat a la desembocadura del riu Coppermine a Nunavut, Canadà a l'illa Victòria prop de la frontera amb els Northwest Territories. Segons el cens canadenc de 2016 tenia 1.491 habitants. El paisatge de Kugluktuk està cominat pel rocés escut canadenc. Té un clima subàrtic prop del clima polar. La temperatura mitjana anual és de -10,3 °C. El mes de juliol té una mitjana de 10,9 °C i el mes de febrer de -27,7 °C. La pluviometria és de 145 litres. Els arbres de la regió són nans i distribuïts espargits. (ca)
- Die Siedlung Kugluktuk (Inuinnaqtun: Qurluktuk, „Ort mit Stromschnellen“, Inuktitut: ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ), bis zum 1. Januar 1996 Coppermine, ist auf dem nordkanadischen Festland zwischen den Sandbänken des mächtigen Coppermine River und dem Ufer des Coronation Gulf gelegen und damit die westlichste Gemeinde des Territoriums Nunavut (bei der Namensgebung Kugluktuk ist eine Verstümmelung eingetreten; der ursprüngliche Inuktitut-Name lautet Qurluqtuq, was „zwei aufgeschreckte Menschen“ bedeutet). Von den rund 1300 Einwohnern sind etwa 85 % Inuit, die nach den nahe gelegenen Copper Mountains („Kupferberge“) als bezeichnet werden. Als erster Europäer kam 1771 Samuel Hearne im Auftrag der Hudson’s Bay Company auf Überland-Expeditionen vom Fort Prince of Wales bei Churchill an den Arktischen Ozean, um hier nach Kupfer zu suchen. Er gründete 1771 Coppermine als Bergbausiedlung. 1865 fielen 30 % der in der Gegend beheimaten Inuit einer Grippeepidemie zum Opfer. 1918 kamen erste römisch-katholische Missionare, denen 1928 anglikanische Missionare folgten, nachdem 1927 die Hudson's Bay Company einen Handelsposten etabliert hatte. 1932 wurde ein Polizeiposten errichtet. Später entstanden eine Wetterstation, eine Radiostation, eine Krankenstation und eine Schule. Im Jahr 2007 ging Kugluktuk durch die internationale Presse, weil sich die Bevölkerung bei einem lokalen Referendum mit mehr 60 % dafür ausgesprochen hatte, die Abgabe von Alkohol stark einzuschränken. Der Abstimmung waren Protestaktionen der örtlichen Jugend gegen den verbreiteten Alkoholmissbrauch vorausgegangen. Linienflugverbindung (Canadian North) besteht nach Yellowknife. Südlich der Siedlung liegt am Coppermine River der Kugluk Territorial Park, mit den Bloody Falls. (de)
- Kugluktuk (Qurluktuk, lit. '"the place of moving water"'; Inuktitut syllabics: ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ; Inuktitut pronunciation: [quʁluqtuq]), formerly known as Coppermine until 1 January 1996, is a hamlet located at the mouth of the Coppermine River in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada, on Coronation Gulf, southwest of Victoria Island. It is the westernmost community in Nunavut, near the border with the Northwest Territories. The traditional language of the area is Inuinnaqtun and is written using the Latin alphabet, rather than the syllabics of the Inuktitut writing system. Like Cambridge Bay, Bathurst Inlet, and Umingmaktok, syllabics are rarely seen and are used mainly by the Government of Nunavut. (en)
- Kugluktuk ( en Inuinnaqtun: Qurluktuk, «lugar de aguas que se mueven»; ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ , conocida como «Coppermine» hasta el 1 de enero de 1996) es una aldea localizada en la desembocadura del río Coppermine en la región Kitikmeot, Nunavut, Canadá. (es)
- Kugluktuk (en inuinnaqtun : Qurluktuk ; en inuktitut : ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, « là où l'eau bouge »), anciennement connue sous le nom de Coppermine, est une communauté de plus de mille habitants située dans la région de Kitikmeot dans le territoire du Nunavut, au Canada. La ville s'étend sur les berges du golfe du Couronnement à l'embouchure de la rivière Coppermine au sud-ouest de l'île Victoria. C'est la communauté la plus occidentale du Nunavut, étant presque située sur la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest. Kugluktuk est un important centre culturel pour les Inuits. (fr)
- Kugluktuk (: Qurluktuk, "luogo dell'acqua mossa"; Inuktitut: ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, Coppermine fino al 1º gennaio 1996) è un insediamento della Regione di Kitikmeot nel Nunavut, in Canada. L'abitato si trova a sudovest dell'Isola Victoria, ed è il più occidentale dell'intero Nunavut, al confine con i Territori del Nord-Ovest. Per il censimento del 2016 la popolazione era di 1,491 abitanti, con una crescita dell 11,4% rispetto al 2006. (it)
- Куглуктук (англ. Kugluktuk) — эскимосская деревня, расположенная в устье реки Коппермайн на берегу залива Коронейшен в районе Китикмеот территории Нунавут, Канада. До 1 января 1996 года носила название Коппермайн. Численность населения — 1212 чел. (2001). Традиционный язык деревни — эскимосский с использованием латинского алфавита, а не силлабической системы письма. Как и в поселениях Кеймбридж-Бей, и Умингмакток силлабическое письмо можно встретить очень редко, и оно используется в основном правительством Нунавута. Окружающая местность скалиста. Район полузасушливого арктического климата с очень холодными зимами и с очень прохладным летом, в течение которого возможны лёгкие снегопады. Эскимосское название деревни Qurluqtuq переводится как «место, где течёт вода». (ru)
- Kugluktuk (Inuinnaqtun: Qurluktuk, "O lugar da água rastejante") é uma vila localizada na foz do Rio Coppermine, na Região de Kitikmeot,no Golfo de Coroação sudoeste da Ilha Victoria, Nunavut, Canadá. É a localidade localizada mais a oeste em Nunavut, quase próxima a fronteira com os Territórios do Noroeste. O idioma materno do local era o Inuinnaqtun e foi escrito com o alfabeto latino substituindo o sistema Inuktitut. (pt)
- Kugluktuk, inuit Qurluktuk ( ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ) och tidigare Coppermine, är ett samhälle i i det kanadensiska territoriet Nunavut, vid Coppermineflodens mynning. Det är det västligaste samhället i Nunavut, beläget nära gränsen mot Northwest Territories. Befolkningen uppgick år 2016 till 1 491 invånare. (sv)
- Kugluktuk (do 1996 roku Coppermine) – miejscowość (hamlet) w Kanadzie, w zachodniej części terytorium Nunavut, w regionie Kitikmeot, położona nad Oceanem Arktycznym, na południe od Wyspy Wiktorii, w pobliżu ujścia rzeki Coppermine. W 2006 roku miejscowość liczyła 1302 mieszkańców. W 1771 roku w miejsce to dotarł brytyjski podróżnik Samuel Hearne, a w 1916 roku założona została osada handlowa. (pl)
- Куглуктук ( інуїннактун Qurluktuk, інуктитут ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, англ. Kugluktuk, до 1 січня 1996 року Коппермайн (англ. Coppermine) ) - село у Канаді у регіоні Кітікмеот території Нунавут. Населення села становить 1 450 людей. У селі є аеропорт. (uk)
- 库格鲁克图克（英語：Kugluktuk）是加拿大努纳武特基蒂克美奥特地区的一个村镇，位于北冰洋沿岸。“库格鲁克图克”意为“流水之地”。总面积549.61 km2，总人口1,302。它是努纳武特最西的社区，也是基蒂克美奥特地区两个社区之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kugluktuk ( en Inuinnaqtun: Qurluktuk, «lugar de aguas que se mueven»; ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ , conocida como «Coppermine» hasta el 1 de enero de 1996) es una aldea localizada en la desembocadura del río Coppermine en la región Kitikmeot, Nunavut, Canadá. (es)
- Kugluktuk (en inuinnaqtun : Qurluktuk ; en inuktitut : ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, « là où l'eau bouge »), anciennement connue sous le nom de Coppermine, est une communauté de plus de mille habitants située dans la région de Kitikmeot dans le territoire du Nunavut, au Canada. La ville s'étend sur les berges du golfe du Couronnement à l'embouchure de la rivière Coppermine au sud-ouest de l'île Victoria. C'est la communauté la plus occidentale du Nunavut, étant presque située sur la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest. Kugluktuk est un important centre culturel pour les Inuits. (fr)
- Kugluktuk (: Qurluktuk, "luogo dell'acqua mossa"; Inuktitut: ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, Coppermine fino al 1º gennaio 1996) è un insediamento della Regione di Kitikmeot nel Nunavut, in Canada. L'abitato si trova a sudovest dell'Isola Victoria, ed è il più occidentale dell'intero Nunavut, al confine con i Territori del Nord-Ovest. Per il censimento del 2016 la popolazione era di 1,491 abitanti, con una crescita dell 11,4% rispetto al 2006. (it)
- Kugluktuk (Inuinnaqtun: Qurluktuk, "O lugar da água rastejante") é uma vila localizada na foz do Rio Coppermine, na Região de Kitikmeot,no Golfo de Coroação sudoeste da Ilha Victoria, Nunavut, Canadá. É a localidade localizada mais a oeste em Nunavut, quase próxima a fronteira com os Territórios do Noroeste. O idioma materno do local era o Inuinnaqtun e foi escrito com o alfabeto latino substituindo o sistema Inuktitut. (pt)
- Kugluktuk, inuit Qurluktuk ( ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ) och tidigare Coppermine, är ett samhälle i i det kanadensiska territoriet Nunavut, vid Coppermineflodens mynning. Det är det västligaste samhället i Nunavut, beläget nära gränsen mot Northwest Territories. Befolkningen uppgick år 2016 till 1 491 invånare. (sv)
- Kugluktuk (do 1996 roku Coppermine) – miejscowość (hamlet) w Kanadzie, w zachodniej części terytorium Nunavut, w regionie Kitikmeot, położona nad Oceanem Arktycznym, na południe od Wyspy Wiktorii, w pobliżu ujścia rzeki Coppermine. W 2006 roku miejscowość liczyła 1302 mieszkańców. W 1771 roku w miejsce to dotarł brytyjski podróżnik Samuel Hearne, a w 1916 roku założona została osada handlowa. (pl)
- Куглуктук ( інуїннактун Qurluktuk, інуктитут ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, англ. Kugluktuk, до 1 січня 1996 року Коппермайн (англ. Coppermine) ) - село у Канаді у регіоні Кітікмеот території Нунавут. Населення села становить 1 450 людей. У селі є аеропорт. (uk)
- 库格鲁克图克（英語：Kugluktuk）是加拿大努纳武特基蒂克美奥特地区的一个村镇，位于北冰洋沿岸。“库格鲁克图克”意为“流水之地”。总面积549.61 km2，总人口1,302。它是努纳武特最西的社区，也是基蒂克美奥特地区两个社区之一。 (zh)
- Kugluktuk (Inuinnaqtun: Qurluktuk, "el lloc on les aigües es mouen "; anteriorment, fins 1996, dit Coppermine, és un llogarret (un hamlet situat a la desembocadura del riu Coppermine a Nunavut, Canadà a l'illa Victòria prop de la frontera amb els Northwest Territories. Segons el cens canadenc de 2016 tenia 1.491 habitants. (ca)
- Die Siedlung Kugluktuk (Inuinnaqtun: Qurluktuk, „Ort mit Stromschnellen“, Inuktitut: ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ), bis zum 1. Januar 1996 Coppermine, ist auf dem nordkanadischen Festland zwischen den Sandbänken des mächtigen Coppermine River und dem Ufer des Coronation Gulf gelegen und damit die westlichste Gemeinde des Territoriums Nunavut (bei der Namensgebung Kugluktuk ist eine Verstümmelung eingetreten; der ursprüngliche Inuktitut-Name lautet Qurluqtuq, was „zwei aufgeschreckte Menschen“ bedeutet). Linienflugverbindung (Canadian North) besteht nach Yellowknife. (de)
- Kugluktuk (Qurluktuk, lit. '"the place of moving water"'; Inuktitut syllabics: ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ; Inuktitut pronunciation: [quʁluqtuq]), formerly known as Coppermine until 1 January 1996, is a hamlet located at the mouth of the Coppermine River in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada, on Coronation Gulf, southwest of Victoria Island. It is the westernmost community in Nunavut, near the border with the Northwest Territories. (en)
- Куглуктук (англ. Kugluktuk) — эскимосская деревня, расположенная в устье реки Коппермайн на берегу залива Коронейшен в районе Китикмеот территории Нунавут, Канада. До 1 января 1996 года носила название Коппермайн. Численность населения — 1212 чел. (2001). Традиционный язык деревни — эскимосский с использованием латинского алфавита, а не силлабической системы письма. Как и в поселениях Кеймбридж-Бей, и Умингмакток силлабическое письмо можно встретить очень редко, и оно используется в основном правительством Нунавута. (ru)
|
.jpg){kind=link}