| dbo:abstract
|
- كان لوباء COVID-19 تأثير كبير على صناعة التلفزيون، لا سيما في الولايات المتحدة، مما يعكس آثاره في جميع قطاعات الفنون، وإيقاف أو تأخير إنتاج البرامج التلفزيونية في العديد من البلدان مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على الإيرادات (من خلال الحقوق ومبيعات الإعلانات) والتوظيف. من بين التأثيرات الملحوظة على الكاميرا الاستخدام المتكرر للمواقع البعيدة حيث يبث العديد من الشخصيات على الكاميرا والمقابلين من منازلهم. وقد تم اتخاذ مثل هذه التدابير والتغييرات لاستئناف التفويضات الاجتماعية بالإضافة إلى التزامات شركات الإنتاج وهيئات البث للحفاظ على المواهب والبث والجماهير على الهواء وعلى الهواء. كان الوباء بمثابة الحدث الأكثر تأثيرًا على صناعة التلفزيون الأمريكية منذ إضراب نقابة كتاب أمريكا 2007-2008، والذي عطل تقريبًا جميع الإنتاج التلفزيوني المكتوب واليومي. (ar)
- Since March 2020, the COVID-19 pandemic has had a substantial impact on the television industry. Its effects have been particularly felt in the United States, mirroring its impacts across all arts sectors. Upon the arrival of the pandemic in the United States, almost all television entertainment production ceased, barring those capable of being produced remotely and/or with reduced personnel. This included new series and special episodes of existing series that were specifically designed around remote/at-home production, or otherwise set during the pandemic. By June, some productions resumed after implementing social distancing guidelines, quarantine measures, and other safety protocols in accordance with relevant health orders and protocols agreed upon by the television industry. The pandemic has been the most impactful shutdown on the American television industry since the 2007–08 Writers Guild of America strike, which disrupted nearly all scripted and daily talk show television production. (en)
- Les conséquences de la pandémie de Covid-19 sur la télévision aux États-Unis sont importantes, comme dans de nombreux autres secteurs d'activités. Dès mars 2020, avec l'arrivée de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la grande majorité des productions de télévision sont arrêtées. Les émissions restantes s'effectuent alors à distance, et avec un personnel réduit. De plus, certaines séries ou émissions sont conçues ou modifiées spécialement pour pouvoir être réalisées à distance. En juin, certaines productions reprennent avoir mis en œuvre des règles de distanciation sociale, des mesures de quarantaine et d'autres protocoles de sécurité sanitaire afin de respecter les règles émises par le gouvernement fédéral des États-Unis, les États, et les dirigeants des chaînes de télévision. L'impact de la pandémie est la plus importante de l'industrie télévisuelle américaine, depuis la grève de la Writers Guild of America en 2007–2008, qui avait perturbé presque toutes les productions télévisuelles (en particulier le tournage des séries scénarisées). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- كان لوباء COVID-19 تأثير كبير على صناعة التلفزيون، لا سيما في الولايات المتحدة، مما يعكس آثاره في جميع قطاعات الفنون، وإيقاف أو تأخير إنتاج البرامج التلفزيونية في العديد من البلدان مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على الإيرادات (من خلال الحقوق ومبيعات الإعلانات) والتوظيف. من بين التأثيرات الملحوظة على الكاميرا الاستخدام المتكرر للمواقع البعيدة حيث يبث العديد من الشخصيات على الكاميرا والمقابلين من منازلهم. وقد تم اتخاذ مثل هذه التدابير والتغييرات لاستئناف التفويضات الاجتماعية بالإضافة إلى التزامات شركات الإنتاج وهيئات البث للحفاظ على المواهب والبث والجماهير على الهواء وعلى الهواء. (ar)
- Since March 2020, the COVID-19 pandemic has had a substantial impact on the television industry. Its effects have been particularly felt in the United States, mirroring its impacts across all arts sectors. Upon the arrival of the pandemic in the United States, almost all television entertainment production ceased, barring those capable of being produced remotely and/or with reduced personnel. This included new series and special episodes of existing series that were specifically designed around remote/at-home production, or otherwise set during the pandemic. (en)
- Les conséquences de la pandémie de Covid-19 sur la télévision aux États-Unis sont importantes, comme dans de nombreux autres secteurs d'activités. Dès mars 2020, avec l'arrivée de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la grande majorité des productions de télévision sont arrêtées. Les émissions restantes s'effectuent alors à distance, et avec un personnel réduit. De plus, certaines séries ou émissions sont conçues ou modifiées spécialement pour pouvoir être réalisées à distance. (fr)
|
