| dbo:abstract
|
- Una pista de gel és un espai limitat per una barana i on el terra és una capa de gel gruixuda. Generalment són recintes tancats i habilitats per mantenir aquest gel de manera contínua, però cada cop més aquestes pistes de gel són al carrer, ja que algunes empreses especialitzades han sabut optimitzar la tecnologia frigorífica per tal de mantenir el gel a l'aire lliure en condicions òptimes. Gràcies a la implantació d'aquestes pistes de gel mòbils en centres comercials i en places d'algunes ciutats, els esports relacionats amb el gel gaudeixen de més atenció pública i més aficionats. També existeixen pistes de gel naturals en indrets on el fred és intens i constant (llacs i rius congelats). (ca)
- حلبة التزحلق أو حلبة التزلج أو مَزْلَجة حلبة تمارس فيها رياضات التزحلق بأنوعها المختلفة. (ar)
- Το παγοδρόμιο είναι εγκατάσταση με επιφάνεια πάγου με τον σκοπό την εξάσκηση παγοδρομίας και σχετικών χειμερινών αθλημάτων με παγοπέδιλα. Εγκαταστάσεις υπάρχουν μόνιμες και εποχιακές που εγκαθίστανται σε πλατείες. Παρόμοια τον γηπέδων ποδοσφαίρου οι εγκαταστάσεις είναι συνήθως από κρατικούς η δημοτικούς φορείς διότι συντήρηση είναι σχετικά δαπανηρή (παρόμοια μιας πισίνας). (el)
- Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann natürlich (Natureisbahn) oder künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen. (de)
- An ice rink (or ice skating rink) is a frozen body of water and/or an artificial sheet of ice created using hardened chemicals where people can ice skate or play winter sports. Ice rinks are also used for exhibitions, contests and ice shows. The growth and increasing popularity of ice skating during the 1800s marked a rise in the deliberate construction of ice rinks in numerous areas of the world. The word "rink" is a word of Scottish origin meaning, "course" used to describe the ice surface used in the sport of curling, but was kept in use once the winter team sport of ice hockey became established. There are two types of ice rinks in prevalent use today: , where freezing occurs from cold ambient temperatures, and (or mechanically frozen), where a coolant produces cold temperatures in the surface below the water, causing the water to freeze. There are also where skating surfaces are made out of plastics. Besides recreational ice skating, some of its uses include: ice hockey, sledge hockey (a.k.a. "Para ice hockey", or "sled hockey"), spongee (a.k.a. sponge hockey), bandy, rink bandy, rinkball, ringette, broomball (both indoor and outdoor versions), Moscow broomball, speed skating, figure skating, ice stock sport, curling, and crokicurl. However, Moscow broomball is typically played on a tarmac tennis court that has been flooded with water and allowed to freeze. The sports of broomball, curling, ice stock sport, spongee, Moscow broomball, and the game of crokicurl, do not use ice skates of any kind. While technically not an ice rink, , such as those used in the sport of speed skating and recreational or pleasure skating are sometimes referred to as "ice rinks". (en)
- Izotz-pista izotz-geruza sendo batez eratutako zorua duen pista da. Nazioarteko Irristaketa Batasunak antolatutako nazioarteko lehiaketak pista estalietan egiten dira; gehienetan, 60 x 30 metrokoak izaten dira, eta inoiz ez 56 x 26 metro baino txikiagoak. Bi motakoak dira: naturalak eta artifizialak eta bertan neguko kirol asko egiten dituzte: izotz gaineko patinajea, izotz hockeya, curlinga, bandya eta abar. (eu)
- Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique , du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace. Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter. (fr)
- Una pista de hielo es un espacio en el que el suelo es una gruesa capa de hielo. Se pueden formar pistas de hielo naturales en superficies de agua donde el frío es muy intenso (lagos y ríos congelados) o bien artificiales, ya sea en recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente o en el exterior empleando tecnología frigorífica para poder mantener el hielo al aire libre en óptimas condiciones. Las pistas de hielo se emplean para entretenimiento (patinaje sobre hielo), o para practicar algunos deportes, como son el patinaje de velocidad, el patinaje artístico sobre hielo, el hockey sobre hielo, o el curling. (es)
- Gelanggang es (bahasa Inggris: Ice rink) adalah sebuah tempat air beku dan/atau kimia yang dikeraskan dimana orang-orang dapat bermain seluncur es atau olahraga musim dingin. Terdapat dua jenis gelanggang yang lazim dipakai pada masa sekarang: alami dimana pembekuan timbul dari suhu yang dingin, dan buatan (atau pembekuan buatan), di mana menghasilkan suhu dingin di permukaan di bawah air, menyebabkan air membeku. Terdapat juga gelanggang es sintetis di mana permukaan seluncur terbuat dari plastik. (in)
- スケートリンク（英: ice rink、または、(ice) skating rink）は、アイススケートをすることが可能な広さと丈夫さを持つ、水平に氷が張られた平面、または、それを含む施設のこと。「銀盤」「アイススケートリンク」「スケート場」「スケートセンター」「アイスアリーナ」などとも呼ばれる。 (ja)
- 아이스링크(영어: Ice rink, 문화어: 빙상관(氷上館))는 스케이트 등 빙상 스포츠를 할 수 있는 공간이다. (ko)
- Una pista di ghiaccio è uno spazio delimitato da una recinzione, il cui fondo consiste in uno spesso strato di ghiaccio. (it)
- Een ijsbaan is een ruimte waarvan de grond bestaat uit een laag ijs, ook wel 'ijsvloer' of 'rink' genoemd, waarop geschaatst kan worden. Meestal zijn ijsbanen terug te vinden in speciaal daarvoor ingerichte en geïsoleerde gebouwen, waarin het hele jaar door gebruik kan worden gemaakt van de ijslaag. Dankzij recente technologische ontwikkelingen zijn mobiele kunstbanen eveneens mogelijk in wisselende weersomstandigheden. Rondom bevindt zich meestal een omheining op heuphoogte. Naast dergelijke kunstbanen bestaan er uiteraard ook natuurlijke ijsbanen, zoals bevroren rivieren en kanalen, die zich zonder menselijke tussenkomst vormen bij temperaturen onder het vriespunt. Ook worden wel ijsbanen aangelegd door bij vorst een weiland of ander vlak stuk grond onder water te zetten of te besproeien. (nl)
- Rinque de patinagem (português europeu) ou rinque de patinação (português brasileiro) é uma superfície delimitada com paredes com cerca de 1 m de altura em cimento ou madeira no caso do hóquei em patins ou com gelo no caso do hóquei no gelo. No rinque de madeira ou em cimento usam-se os patins de rodas, de quatro rodas, ou os patins em linha, de três ou quatro rodas. e no gelo os patins de gelo com uma peça metálica em forma de "faca". (pt)
- Lodowisko – specjalnie zorganizowane miejsce do uprawiania sportów łyżwiarskich. Lodowiska dzielą się na dwie podstawowe grupy: naturalne i sztuczne. Wielkość lodowiska zależy od możliwości technicznych organizatorów oraz od ewentualnych wymogów dyscypliny, dla uprawiania której są stworzone. (pl)
- En isrink eller skridskobana är ett fruset vattenparti avsett för skridskoåkning eller vintersporter. Några av dessa användningsområden för ytan är ishockey, konståkning och isshower, likt World on Ice. Många rinkar består av förfrusna sjöar, dammar, kanaler och ibland floder. Inomhus, i större arenor, byggs artificiella rinkar upp, genom att en stor yta fylls med vatten som man sedan låter frysa till is. Ibland används även snö i nedfrysningen. Oavsett klimat kan en rink inomhus installeras genom att bottnen först täcks med sand, eller ibland betong. På botten sträcker sig rör vilka det rinner nedkyld vätska (inte sällan är denna vätska vatten blandat med etandiol), så att vatten ovanpå tillåts frysa. Den första rinken som tillverkades på detta sätt var , i London. (sv)
- Каток — ровная ледяная поверхность для на коньках или санках. Катки делятся по типу использования — на массовые и спортивные, по типу льда — на искусственные и естественные. Спортивные катки, в свою очередь, делятся на крытые и открытые. Для проведения Зимних Олимпийских игр, как правило, строится несколько крытых катков с искусственным льдом: для фигурного катания и шорт-трека, для хоккея и отдельный каток для соревнований по конькобежному спорту. (ru)
- 溜冰場是一個由水或硬化的化學物質所製成的冰凍體，人們可以在上面滑冰或進行冬季運動。除了休閒滑冰，它還可以用來進行冰球、班迪球、競速滑冰、花式滑冰和冰壺以及展覽、比賽和冰上表演。現今有兩種類型的滑冰場普遍的被使用：天然的，因為天氣寒冷所結冰而成的；人工的（或機械冷凍），是使用冷凍劑來使水結冰。 (zh)
- Ко́взанка(розм.: ко́взалка, като́к) — льодяний майданчик для ковзання на ковзанах, гри в хокей тощо. Усі ковзанки поділяють за типом використання — масові та спортивні, за типом льоду — штучні та природні. Спортивні ковзанки, в свою чергу діляться на криті та відкриті. Природними ковзанками часто бувають ділянки замерзлих річок, озер та ставків. В інших випадках ковзанки влаштовують штучно, заливаючи воду на попередньо підготовлену огороджену ділянку землі. Для спортивних заходів будуються штучні ковзанки. І, звісно, ковзанки виникають природним чином перед школою, куди висипає дітлашня на перерві. Техробітниці зазвичай посипають такі ковзанки сіллю, щоб хто-небудь із дорослих бува не послизнувся, але вони знову виникають в іншому місці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una pista de gel és un espai limitat per una barana i on el terra és una capa de gel gruixuda. Generalment són recintes tancats i habilitats per mantenir aquest gel de manera contínua, però cada cop més aquestes pistes de gel són al carrer, ja que algunes empreses especialitzades han sabut optimitzar la tecnologia frigorífica per tal de mantenir el gel a l'aire lliure en condicions òptimes. Gràcies a la implantació d'aquestes pistes de gel mòbils en centres comercials i en places d'algunes ciutats, els esports relacionats amb el gel gaudeixen de més atenció pública i més aficionats. També existeixen pistes de gel naturals en indrets on el fred és intens i constant (llacs i rius congelats). (ca)
- حلبة التزحلق أو حلبة التزلج أو مَزْلَجة حلبة تمارس فيها رياضات التزحلق بأنوعها المختلفة. (ar)
- Το παγοδρόμιο είναι εγκατάσταση με επιφάνεια πάγου με τον σκοπό την εξάσκηση παγοδρομίας και σχετικών χειμερινών αθλημάτων με παγοπέδιλα. Εγκαταστάσεις υπάρχουν μόνιμες και εποχιακές που εγκαθίστανται σε πλατείες. Παρόμοια τον γηπέδων ποδοσφαίρου οι εγκαταστάσεις είναι συνήθως από κρατικούς η δημοτικούς φορείς διότι συντήρηση είναι σχετικά δαπανηρή (παρόμοια μιας πισίνας). (el)
- Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann natürlich (Natureisbahn) oder künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen. (de)
- Izotz-pista izotz-geruza sendo batez eratutako zorua duen pista da. Nazioarteko Irristaketa Batasunak antolatutako nazioarteko lehiaketak pista estalietan egiten dira; gehienetan, 60 x 30 metrokoak izaten dira, eta inoiz ez 56 x 26 metro baino txikiagoak. Bi motakoak dira: naturalak eta artifizialak eta bertan neguko kirol asko egiten dituzte: izotz gaineko patinajea, izotz hockeya, curlinga, bandya eta abar. (eu)
- Gelanggang es (bahasa Inggris: Ice rink) adalah sebuah tempat air beku dan/atau kimia yang dikeraskan dimana orang-orang dapat bermain seluncur es atau olahraga musim dingin. Terdapat dua jenis gelanggang yang lazim dipakai pada masa sekarang: alami dimana pembekuan timbul dari suhu yang dingin, dan buatan (atau pembekuan buatan), di mana menghasilkan suhu dingin di permukaan di bawah air, menyebabkan air membeku. Terdapat juga gelanggang es sintetis di mana permukaan seluncur terbuat dari plastik. (in)
- スケートリンク（英: ice rink、または、(ice) skating rink）は、アイススケートをすることが可能な広さと丈夫さを持つ、水平に氷が張られた平面、または、それを含む施設のこと。「銀盤」「アイススケートリンク」「スケート場」「スケートセンター」「アイスアリーナ」などとも呼ばれる。 (ja)
- 아이스링크(영어: Ice rink, 문화어: 빙상관(氷上館))는 스케이트 등 빙상 스포츠를 할 수 있는 공간이다. (ko)
- Una pista di ghiaccio è uno spazio delimitato da una recinzione, il cui fondo consiste in uno spesso strato di ghiaccio. (it)
- Rinque de patinagem (português europeu) ou rinque de patinação (português brasileiro) é uma superfície delimitada com paredes com cerca de 1 m de altura em cimento ou madeira no caso do hóquei em patins ou com gelo no caso do hóquei no gelo. No rinque de madeira ou em cimento usam-se os patins de rodas, de quatro rodas, ou os patins em linha, de três ou quatro rodas. e no gelo os patins de gelo com uma peça metálica em forma de "faca". (pt)
- Lodowisko – specjalnie zorganizowane miejsce do uprawiania sportów łyżwiarskich. Lodowiska dzielą się na dwie podstawowe grupy: naturalne i sztuczne. Wielkość lodowiska zależy od możliwości technicznych organizatorów oraz od ewentualnych wymogów dyscypliny, dla uprawiania której są stworzone. (pl)
- Каток — ровная ледяная поверхность для на коньках или санках. Катки делятся по типу использования — на массовые и спортивные, по типу льда — на искусственные и естественные. Спортивные катки, в свою очередь, делятся на крытые и открытые. Для проведения Зимних Олимпийских игр, как правило, строится несколько крытых катков с искусственным льдом: для фигурного катания и шорт-трека, для хоккея и отдельный каток для соревнований по конькобежному спорту. (ru)
- 溜冰場是一個由水或硬化的化學物質所製成的冰凍體，人們可以在上面滑冰或進行冬季運動。除了休閒滑冰，它還可以用來進行冰球、班迪球、競速滑冰、花式滑冰和冰壺以及展覽、比賽和冰上表演。現今有兩種類型的滑冰場普遍的被使用：天然的，因為天氣寒冷所結冰而成的；人工的（或機械冷凍），是使用冷凍劑來使水結冰。 (zh)
- Ко́взанка(розм.: ко́взалка, като́к) — льодяний майданчик для ковзання на ковзанах, гри в хокей тощо. Усі ковзанки поділяють за типом використання — масові та спортивні, за типом льоду — штучні та природні. Спортивні ковзанки, в свою чергу діляться на криті та відкриті. Природними ковзанками часто бувають ділянки замерзлих річок, озер та ставків. В інших випадках ковзанки влаштовують штучно, заливаючи воду на попередньо підготовлену огороджену ділянку землі. Для спортивних заходів будуються штучні ковзанки. І, звісно, ковзанки виникають природним чином перед школою, куди висипає дітлашня на перерві. Техробітниці зазвичай посипають такі ковзанки сіллю, щоб хто-небудь із дорослих бува не послизнувся, але вони знову виникають в іншому місці. (uk)
- Una pista de hielo es un espacio en el que el suelo es una gruesa capa de hielo. Se pueden formar pistas de hielo naturales en superficies de agua donde el frío es muy intenso (lagos y ríos congelados) o bien artificiales, ya sea en recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente o en el exterior empleando tecnología frigorífica para poder mantener el hielo al aire libre en óptimas condiciones. (es)
- An ice rink (or ice skating rink) is a frozen body of water and/or an artificial sheet of ice created using hardened chemicals where people can ice skate or play winter sports. Ice rinks are also used for exhibitions, contests and ice shows. The growth and increasing popularity of ice skating during the 1800s marked a rise in the deliberate construction of ice rinks in numerous areas of the world. While technically not an ice rink, , such as those used in the sport of speed skating and recreational or pleasure skating are sometimes referred to as "ice rinks". (en)
- Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique , du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace. (fr)
- Een ijsbaan is een ruimte waarvan de grond bestaat uit een laag ijs, ook wel 'ijsvloer' of 'rink' genoemd, waarop geschaatst kan worden. Meestal zijn ijsbanen terug te vinden in speciaal daarvoor ingerichte en geïsoleerde gebouwen, waarin het hele jaar door gebruik kan worden gemaakt van de ijslaag. Dankzij recente technologische ontwikkelingen zijn mobiele kunstbanen eveneens mogelijk in wisselende weersomstandigheden. Rondom bevindt zich meestal een omheining op heuphoogte. (nl)
- En isrink eller skridskobana är ett fruset vattenparti avsett för skridskoåkning eller vintersporter. Några av dessa användningsområden för ytan är ishockey, konståkning och isshower, likt World on Ice. Många rinkar består av förfrusna sjöar, dammar, kanaler och ibland floder. Inomhus, i större arenor, byggs artificiella rinkar upp, genom att en stor yta fylls med vatten som man sedan låter frysa till is. Ibland används även snö i nedfrysningen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
