| dbo:abstract
|
- صرخة الرعب (بالإنجليزية: Goosebumps) هو فيلم حركة وورعب كوميدي من إنتاج سنة 2015، مبني على سلسلة كتب للأطفال تحمل نفس العنوان للكاتب أر.أل ستاين. الفيلم من إخراج وسيناريو دارين ليمك من قصة كتبها سكوت الكسندر ولاري كارشيسكي. الفيلم من بطولة جاك بلاك وأيمي رايان وأوديا راش وجيليان بيل. التصوير الرئيسي بدأ بتاريخ 23 أبريل 2014 في أتلانتا وكونيرز وماديسون، وانتهى في 16 يوليو 2014. صدر صرخة الرعب في 16 أكتوبر 2015، وتلقى ردود فعل إيجابية من معظم النقاد. (ar)
- Pànic (originalment en anglès, Goosebumps) és una pel·lícula de comèdia de terror estatunidenca del 2015 dirigida per i escrita per . Basat en la col·lecció homònima de llibres de terror infantil d'R. L. Stine, està protagonitzada per Jack Black com una versió de ficció de Stine que s'uneix amb la seva filla adolescent (Odeya Rush), i el seu veí (Dylan Minnette) per salvar la seva ciutat natal després que tots els monstres de la franquícia Pànic s'escapessin de les seves obres, tot causant estralls al món real. Amy Ryan, i apareixen en papers secundaris. El desenvolupament d'una adaptació cinematogràfica de Pànic va començar el 1998, amb Tim Burton adjunt a la direcció. Després de no trobar un guió per determinar quin llibre adaptar, el projecte es va aturar. A principis de 2008, Columbia Pictures va adquirir els drets per crear una pel·lícula basada en la col·lecció Pànic i el projecte va tornar a desenvolupar-se. El rodatge principal va durar d'abril a juliol de 2014 a (Atlanta). Pànic es va estrenar als cinemes dels Estats Units el 16 d'octubre de 2015 de la mà de Columbia Pictures. El 2016 es va estrenar la versió doblada al català a les sales de cinema. La pel·lícula va ser un èxit comercial i va obtenir comentaris generalment positius per part de la crítica, amb elogis pel seu humor i moltes referències a la franquícia Pànic, i va recaptar 158 milions de dòlars per un pressupost de 84 milions. Una seqüela independent, , es va estrenar el 12 d'octubre de 2018, però només Black tornava a interpretar un paper secundari no acreditat. (ca)
- Gänsehaut (Originaltitel: Goosebumps) ist ein US-amerikanisch-australischer Abenteuerfilm mit Horror-Elementen, der am 3. Oktober 2015 beim San Diego Film Festival seine Premiere feierte, am 16. Oktober 2015 in die US-Kinos kam und seit dem 4. Februar 2016 in Deutschland zu sehen war. (de)
- Goosebumps estas hororkomedia usona filmo distribuita en 2015. (eo)
- Goosebumps is a 2015 American horror comedy film directed by Rob Letterman and written by Darren Lemke. Based on R. L. Stine's children's horror book series of the same name, it stars Jack Black as a fictionalized version of Stine who teams up with his teenage daughter (Odeya Rush), and their neighbor (Dylan Minnette), to save their hometown after all of the monsters from the Goosebumps franchise escape from his works, wreaking havoc in the real world. Amy Ryan, Ryan Lee, and Jillian Bell appear in supporting roles. Development on a Goosebumps feature film adaptation began in 1998, with Tim Burton attached to direct. After failing to find a script to determine which book to adapt, the project was halted. In early 2008, Columbia Pictures acquired the rights to create a Goosebumps-based film, and the project reentered development. Principal photography lasted from April to July 2014 in Candler Park, Atlanta. Goosebumps was theatrically released in the United States on October 16, 2015, by Columbia Pictures. The film was a commercial success and garnered generally positive reviews from critics, with praise for its humor and many references to the Goosebumps franchise, and grossed $158 million against its $84 million budget. A standalone sequel, Goosebumps 2: Haunted Halloween, was released on October 12, 2018, with only Black returning in an uncredited supporting role. (en)
- Chair de poule, le film, ou Chair de poule au Québec, (Goosebumps) est une comédie fantastique américano-australo-canadienne réalisée par Rob Letterman, sortie en 2015. Le film est une adaptation cinématographique de la collection littéraire horrifique pour enfants Chair de poule créée par R.L. Stine. Il est suivi par un deuxième volet intitulé Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween, sorti en 2018. (fr)
- Goosebumps (titulada Escalofríos en Hispanoamérica y Pesadillas en España) es una película de Comedia de terror estadounidense de 2015 dirigida por Rob Letterman y escrita por Darren Lemke. Basada en la serie de libros de terror para niños del mismo nombre de R. L. Stine, está protagonizada por Jack Black como una versión ficticia de Stine que se une a su vecino adolescente, interpretado por Dylan Minnette, para salvar su ciudad después de que todos los monstruos de la franquicia Goosebumps escapen de sus libros, causando estragos en el mundo real. Odeya Rush, Amy Ryan, Ryan Lee y Jillian Bell aparecen en papeles secundarios. La historia sigue a un adolescente intentando salvar su pueblo con la ayuda de R. L. Stine, después de que todos los monstruos, demonios y criaturas de las historias de Goosebumps comiencen a escapar de sus libros, causando estragos en el mundo real. La película fue estrenada el 16 de octubre de 2015 en los Estados Unidos por Columbia Pictures, siendo financiada por Sony, Village Roadshow Pictures y LStar Capital, y también fue producida por Sony Pictures Animation, Original Film y Scholastic Entertainment. Goosebumps recibió críticas generalmente positivas y fue un éxito de taquilla, recaudando $158 millones contra su presupuesto de $84 millones. Una secuela titulada Goosebumps 2: Haunted Halloween fue estrenada el 12 de octubre de 2018. (es)
- Goosebumps merupakan sebuah film Horor Komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2015. Film yang disutradarai oleh Rob Letterman ini diperankan oleh Jack Black, Dylan Minnette, Odeya Rush dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 16 Oktober 2015. (in)
- 『グースバンプス モンスターと秘密の書』 （グースバンプス モンスターとひみつのしょ、原題: Goosebumps）は、2015年公開のアメリカ合衆国のホラーファンタジー映画。R・L・スタインの児童向けホラー小説『グースバンプス』を原作とする本作は、テレビドラマ『ミステリー・グースバンプス』に次ぐ2度目の映像化となる。 出演はジャック・ブラック、ディラン・ミネット、オデイア・ラッシュ、エイミー・ライアン、、ジリアン・ベルとハルストン・セイジ。北米ではコロンビア ピクチャーズによって2015年10月16日に公開。日本では「未体験ゾーンの映画たち2017」の上映作品の一つとして2017年1月7日に公開された。 (ja)
- Piccoli brividi (Goosebumps) è un film del 2015 diretto da Rob Letterman, con protagonista Jack Black. La pellicola non è l'adattamento cinematografico diretto di uno dei libri di Piccoli brividi, serie di romanzi brevi scritta da R. L. Stine, che compare nel film in un piccolo cameo, ma racconta di un universo il cui protagonista è lo stesso Stine. La Mondadori ha pubblicato, il 4 gennaio 2016, il romanzo tratto dal film, col titolo Piccoli brividi - La storia. (it)
- Goosebumps is een Amerikaanse live-action/computeranimatie komische-horrorfilm uit 2015, geregisseerd door Rob Letterman. De film is gebaseerd op de jeugdboeken van Kippenvel (Engels: Goosebumps), geschreven door R.L. Stine. (nl)
- 《구스범스》(영어: Goosebumps)는 2015년 공개된 미국의 공포 코미디 영화이다. R. L. 스타인의 동명의 동화를 원작으로 롭 레터먼이 연출하였다. (ko)
- Goosebumps (prt: Goosebumps: Arrepios; bra: Goosebumps: Monstros e Arrepios) é um filme estado-unidense do gênero comédia de terror, dirigido por Rob Letterman e escrito por Darren Lemke, Scott Alexander e Larry Karaszewski. Foi baseado na literatura infantil homónima do autor Robert Lawrence Stine, que protagonizou Jack Black, Dylan Minnette, , Halston Sage, Amy Ryan, Ryan Lee e Jillian Bell. Estreou-se nos Estados Unidos a 16 de outubro de 2015, pela Columbia Pictures. No Brasil foi lançado em 22 de outubro de 2015, e em Portugal foi lançado a 28 de janeiro de 2016. O filme conta a história de R. L. Stine, um escritor responsável por escrever as histórias de Goosebumps que logo em seguida descobre então que todos os monstros que ele mesmo criou, se tornaram reais e por isso o Stine mantém-nos presos e trancados em seus manuscritos. Porém tudo muda quando o seu novo vizinho, um jovem rapaz chamado Zach Cooper entra em sua casa e sem querer liberta todos os monstros dos livros, o que acaba levando pavor e caos sob a cidade. (pt)
- Gęsia skórka (ang. Goosebumps) – amerykański film z 2015 roku w reżyserii . Film zrealizowany na podstawie serialu telewizyjnego o tym tytule, który z kolei był adaptacją książek R.L. Stine’a. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 78%. (pl)
- «Страшилки» (англ. Goosebumps) — американське комедійне фентезі з елементами жахів режисера , що вийшло 2015 року. У головних ролях Ділан Міннетт, Джек Блек, Одея Раш. Стрічка створена на основі однойменної серії книжок Роберта Лоуренса Стайна. Вперше фільм продемонстрували 3 жовтня 2015 року у США на Кінофестивалі у Сан-Дієго. В Україні у кінопрокаті показ фільму розпочався 31 грудня 2015 року. (uk)
- Goosebumps är en amerikansk skräckkomedifilm från 2015 i regi av och med manus skrivet av . Filmen är baserad på böckerna med samma namn av R. L. Stine, och i huvudrollerna syns Jack Black i rollen som Stine själv och Dylan Minnette i rollen som hans granne Zach Cooper. Övriga medverkande skådespelare är bland annat Odeya Rush, Amy Ryan, Ryan Lee och Jillian Bell. Filmen är inspelad i Madison, Atlanta och Conyers i delstaten Georgia under våren och sommaren 2014. Dock utspelar sig själva handlingen i delstaten Delaware. Goosebumps hade premiär i USA den 16 oktober 2015. 2018 fick filmen en uppföljare vid namn Goosebumps 2: Haunted Halloween. (sv)
- Ужа́стики (англ. Goosebumps) — американский фильм 2015 года режиссёра Роба Леттермана. Сценарий фильма основан на одноимённой серии книг Роберта Лоуренса Стайна. Фильм вышел в прокат 16 октября 2015 года, в России — 3 декабря 2015 года. (ru)
- 《怪物遊戲》（英語：Goosebumps）是一部於2015年上映的美國恐怖喜劇電影，根據R·L·史汀所著的童書系列《雞皮疙瘩》改編。為執導，達倫·萊姆克編劇，劇本基於史考特·亞歷山大與萊瑞·卡拉蘇斯基所提供的故事。由傑克·布萊克、狄倫·明尼特、歐德雅·羅許、艾美·萊恩、萊恩·李和主演。該片由索尼、和威秀電影資助，Original Film及製片。 電影於2015年6月24日在西班牙巴塞隆納的展覽會上首映，並由索尼影視娛樂旗下公司哥倫比亞電影公司及索尼動畫在2015年10月16日於美國發行。《怪物遊戲》於全球共進帳1.5億美元，而其製片預算為5,800萬美元。拉斯維加斯影評人協會將該電影提名至最佳家庭電影獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صرخة الرعب (بالإنجليزية: Goosebumps) هو فيلم حركة وورعب كوميدي من إنتاج سنة 2015، مبني على سلسلة كتب للأطفال تحمل نفس العنوان للكاتب أر.أل ستاين. الفيلم من إخراج وسيناريو دارين ليمك من قصة كتبها سكوت الكسندر ولاري كارشيسكي. الفيلم من بطولة جاك بلاك وأيمي رايان وأوديا راش وجيليان بيل. التصوير الرئيسي بدأ بتاريخ 23 أبريل 2014 في أتلانتا وكونيرز وماديسون، وانتهى في 16 يوليو 2014. صدر صرخة الرعب في 16 أكتوبر 2015، وتلقى ردود فعل إيجابية من معظم النقاد. (ar)
- Gänsehaut (Originaltitel: Goosebumps) ist ein US-amerikanisch-australischer Abenteuerfilm mit Horror-Elementen, der am 3. Oktober 2015 beim San Diego Film Festival seine Premiere feierte, am 16. Oktober 2015 in die US-Kinos kam und seit dem 4. Februar 2016 in Deutschland zu sehen war. (de)
- Goosebumps estas hororkomedia usona filmo distribuita en 2015. (eo)
- Chair de poule, le film, ou Chair de poule au Québec, (Goosebumps) est une comédie fantastique américano-australo-canadienne réalisée par Rob Letterman, sortie en 2015. Le film est une adaptation cinématographique de la collection littéraire horrifique pour enfants Chair de poule créée par R.L. Stine. Il est suivi par un deuxième volet intitulé Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween, sorti en 2018. (fr)
- Goosebumps merupakan sebuah film Horor Komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2015. Film yang disutradarai oleh Rob Letterman ini diperankan oleh Jack Black, Dylan Minnette, Odeya Rush dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 16 Oktober 2015. (in)
- 『グースバンプス モンスターと秘密の書』 （グースバンプス モンスターとひみつのしょ、原題: Goosebumps）は、2015年公開のアメリカ合衆国のホラーファンタジー映画。R・L・スタインの児童向けホラー小説『グースバンプス』を原作とする本作は、テレビドラマ『ミステリー・グースバンプス』に次ぐ2度目の映像化となる。 出演はジャック・ブラック、ディラン・ミネット、オデイア・ラッシュ、エイミー・ライアン、、ジリアン・ベルとハルストン・セイジ。北米ではコロンビア ピクチャーズによって2015年10月16日に公開。日本では「未体験ゾーンの映画たち2017」の上映作品の一つとして2017年1月7日に公開された。 (ja)
- Piccoli brividi (Goosebumps) è un film del 2015 diretto da Rob Letterman, con protagonista Jack Black. La pellicola non è l'adattamento cinematografico diretto di uno dei libri di Piccoli brividi, serie di romanzi brevi scritta da R. L. Stine, che compare nel film in un piccolo cameo, ma racconta di un universo il cui protagonista è lo stesso Stine. La Mondadori ha pubblicato, il 4 gennaio 2016, il romanzo tratto dal film, col titolo Piccoli brividi - La storia. (it)
- Goosebumps is een Amerikaanse live-action/computeranimatie komische-horrorfilm uit 2015, geregisseerd door Rob Letterman. De film is gebaseerd op de jeugdboeken van Kippenvel (Engels: Goosebumps), geschreven door R.L. Stine. (nl)
- 《구스범스》(영어: Goosebumps)는 2015년 공개된 미국의 공포 코미디 영화이다. R. L. 스타인의 동명의 동화를 원작으로 롭 레터먼이 연출하였다. (ko)
- Gęsia skórka (ang. Goosebumps) – amerykański film z 2015 roku w reżyserii . Film zrealizowany na podstawie serialu telewizyjnego o tym tytule, który z kolei był adaptacją książek R.L. Stine’a. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 78%. (pl)
- «Страшилки» (англ. Goosebumps) — американське комедійне фентезі з елементами жахів режисера , що вийшло 2015 року. У головних ролях Ділан Міннетт, Джек Блек, Одея Раш. Стрічка створена на основі однойменної серії книжок Роберта Лоуренса Стайна. Вперше фільм продемонстрували 3 жовтня 2015 року у США на Кінофестивалі у Сан-Дієго. В Україні у кінопрокаті показ фільму розпочався 31 грудня 2015 року. (uk)
- Ужа́стики (англ. Goosebumps) — американский фильм 2015 года режиссёра Роба Леттермана. Сценарий фильма основан на одноимённой серии книг Роберта Лоуренса Стайна. Фильм вышел в прокат 16 октября 2015 года, в России — 3 декабря 2015 года. (ru)
- 《怪物遊戲》（英語：Goosebumps）是一部於2015年上映的美國恐怖喜劇電影，根據R·L·史汀所著的童書系列《雞皮疙瘩》改編。為執導，達倫·萊姆克編劇，劇本基於史考特·亞歷山大與萊瑞·卡拉蘇斯基所提供的故事。由傑克·布萊克、狄倫·明尼特、歐德雅·羅許、艾美·萊恩、萊恩·李和主演。該片由索尼、和威秀電影資助，Original Film及製片。 電影於2015年6月24日在西班牙巴塞隆納的展覽會上首映，並由索尼影視娛樂旗下公司哥倫比亞電影公司及索尼動畫在2015年10月16日於美國發行。《怪物遊戲》於全球共進帳1.5億美元，而其製片預算為5,800萬美元。拉斯維加斯影評人協會將該電影提名至最佳家庭電影獎。 (zh)
- Goosebumps (titulada Escalofríos en Hispanoamérica y Pesadillas en España) es una película de Comedia de terror estadounidense de 2015 dirigida por Rob Letterman y escrita por Darren Lemke. Basada en la serie de libros de terror para niños del mismo nombre de R. L. Stine, está protagonizada por Jack Black como una versión ficticia de Stine que se une a su vecino adolescente, interpretado por Dylan Minnette, para salvar su ciudad después de que todos los monstruos de la franquicia Goosebumps escapen de sus libros, causando estragos en el mundo real. Odeya Rush, Amy Ryan, Ryan Lee y Jillian Bell aparecen en papeles secundarios. (es)
- Goosebumps is a 2015 American horror comedy film directed by Rob Letterman and written by Darren Lemke. Based on R. L. Stine's children's horror book series of the same name, it stars Jack Black as a fictionalized version of Stine who teams up with his teenage daughter (Odeya Rush), and their neighbor (Dylan Minnette), to save their hometown after all of the monsters from the Goosebumps franchise escape from his works, wreaking havoc in the real world. Amy Ryan, Ryan Lee, and Jillian Bell appear in supporting roles. (en)
- Goosebumps (prt: Goosebumps: Arrepios; bra: Goosebumps: Monstros e Arrepios) é um filme estado-unidense do gênero comédia de terror, dirigido por Rob Letterman e escrito por Darren Lemke, Scott Alexander e Larry Karaszewski. Foi baseado na literatura infantil homónima do autor Robert Lawrence Stine, que protagonizou Jack Black, Dylan Minnette, , Halston Sage, Amy Ryan, Ryan Lee e Jillian Bell. Estreou-se nos Estados Unidos a 16 de outubro de 2015, pela Columbia Pictures. No Brasil foi lançado em 22 de outubro de 2015, e em Portugal foi lançado a 28 de janeiro de 2016. (pt)
- Goosebumps är en amerikansk skräckkomedifilm från 2015 i regi av och med manus skrivet av . Filmen är baserad på böckerna med samma namn av R. L. Stine, och i huvudrollerna syns Jack Black i rollen som Stine själv och Dylan Minnette i rollen som hans granne Zach Cooper. Övriga medverkande skådespelare är bland annat Odeya Rush, Amy Ryan, Ryan Lee och Jillian Bell. Filmen är inspelad i Madison, Atlanta och Conyers i delstaten Georgia under våren och sommaren 2014. Dock utspelar sig själva handlingen i delstaten Delaware. (sv)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}
