| dbo:abstract
|
- Metal Gear (メタルギア , Metaru Gia?) (abreviat com MG) és la primera entrega d'una saga de videojocs amb el mateix nom dissenyada per Hideo Kojima i desenvolupat per Konami. Va sortir a la venda al 1987. Argumentalment està situada després de Snake Eater (mgs3). El Projecte Enfants Terribles ja fa temps que es va produir i Big Boss està al comandament de la nova unitat Fox HOund. Solid Snake, un dels fills/clons del Big Boss rep una missió per part de Fox Hound, tot i que ell ignora la identitat del seu cap. Finalment, s'adona que la fortalesa Outer Heaven on s'ha d'infiltrar està comandada per BIg BOss, que lluny de ser l'heroi llegendari que va ser temps enrere, ara pretén dominar el món amb el robot Metal Gear T-55. Solid aconsegueix eliminar el Metal Gear i derrota al seu pare biològic. (ca)
- ميتال غير (メタルギア Metal Gear) هي صُممت من قبل هيديو كوجيما. وقد طُورت ووُزعت من قبل شركة كونامي في 1987 لجهاز صخر. القصة تدور حول عميل سري في القوات الخاصة يسمى سوليد سنيك Solid Snake يذهب في مهمة تسلل سرية إلى دولة OuterHeaven لتدمير الميتال غير وهي عبارة عن دبابة عملاقة تمشي على أرجل «ميكا» قادرة على إطلاق صواريخ نووية من أي مكان في العالم. النسخة المصممة لجهاز MSX2 وُزعت فقط في اليابان وهولندا. ولحقتها بأشهر نسخة أخرى على جهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم Nintendo Family Computer الياباني ونظيره الأمريكي نينتندو إنترتينمنت سيستم نينتندو إنترتينمنت سيستم ـ (Nintendo Entertainment System). (ar)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) (abreviado como MG) es un videojuego de infiltración diseñado por Hideo Kojima, desarrollado y publicado por Konami. Fue el título inaugural de la serie Metal Gear. Originalmente fue lanzado para MSX 2 en Japón el 13 de julio de 1987 y Europa en 1987, pero también se convirtió para Nintendo Family Computer en Japón en diciembre de 1987 y su equivalente en Norteamérica y Europa: la Nintendo Entertainment System . La versión de NES, aunque en teoría es una conversión, ofrece cambios considerables, llegando a tal punto que algunos fanes reclaman que sea un título aparte. Diversas versiones basadas en las dos anteriores fueron lanzadas después para varias plataformas. La versión NES fue convertida para IBM PC y Commodore 64 en Norteamérica, y relanzada para GameCube de forma emulada, como parte del paquete especial de Metal Gear Solid: The Twin Snakes en Japón. La versión MSX2 fue exportada para teléfonos celulares con varios realces y cambios en 2004, que a su vez fue exportada para la PlayStation 2 como componente de Metal Gear Solid 3: Subsistence con una nueva y más completa traducción para lanzamientos en inglés. Ésta fue la primera vez que Metal Gear fue lanzado en Norteamérica en su forma MSX2. (es)
- Metal Gear (メタルギア, Metaru Gia) est un jeu vidéo d'action-infiltration conçu par Hideo Kojima, développé et édité par Konami sur MSX2 en 1987. Le jeu est adapté sur NES en 1987 et sur Commodore 64 et DOS en 1990. Considéré comme un précurseur du genre infiltration, le jeu marque les débuts de la série Metal Gear, l'une des plus appréciés et des plus anciennes de l'histoire du jeu vidéo. Une suite directe, Metal Gear 2: Solid Snake, est sorti en 1990 sur MSX2 tandis qu'un épisode non-canonique, Snake's Revenge, sortait la même année sur NES. (fr)
- Metal Gear is an overhead military action-adventure video game originally released in 1987 by Konami for the MSX2 computer in Japan and parts of Europe. Considered the game to popularize the stealth game genre, it was the first video game to be fully developed by Hideo Kojima, who would go on to direct most of the games in the Metal Gear series. A reworked port of the game was released for the Famicom a few months later, which later saw release in international markets for the NES over the following two years; this version was developed without Kojima's involvement and features drastically altered level designs, among other changes. An emulated Famicom version came with the special edition of Metal Gear Solid: The Twin Snakes on GameCube. A more faithful port of the MSX2 version was later included in Metal Gear Solid 3: Subsistence for the PlayStation 2, as well as in the HD Edition of the same game released for the PlayStation 3, Xbox 360 and PlayStation Vita, with these newer ports featuring a revised translation and additional gameplay features. The MSX version was also released for Wii Virtual Console and PC. Players control Solid Snake, an operative of the special forces unit FOXHOUND, who goes on a solo infiltration mission into the fortified state of Outer Heaven to destroy Metal Gear, a bipedal walking tank capable of launching nuclear missiles from anywhere in the world, as well as rescue a number of fellow agents who have been captured by the enemy. The game was a major international success, with the NES version selling 1 million units in the United States. (en)
- 메탈 기어(Metal Gear)는 1987년 코나미가 MSX2 컴퓨터용으로 일본과 유럽 일부 지역에 처음 출시한 군사 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 스텔스 게임 장르를 보급한 게임을 간주되며 고지마 히데오가 온전히 개발에 참여한 첫 번째 비디오 게임이다. 고지마 히데오는 메탈 기어 시리즈의 게임 대부분을 감독했다. 재작업이 이루어진 게임 이식판이 수개월 뒤 패미컴용으로 출시되었으며 이는 이후 2년에 걸쳐 NES 국제 시장에 출시된 것이다. 이 버전은 고미자가 관여하지 않고 개발된 버전으로, 레벨 디자인 및 기타 변화가 상당 부분 변화되었다. (ko)
- 『メタルギア』（METAL GEAR、略称: MG）は、1987年7月13日に日本のコナミから発売されたMSX2用ステルスゲーム。同社の『メタルギアシリーズ』の第1作であり、小島秀夫の監督デビュー作である。 (ja)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) è il primo videogioco della serie omonima, creata da Hideo Kojima. È uscito nel 1987, all'inizio solo per MSX2, e poi in seguito convertito per Nintendo Entertainment System, MS-DOS e Commodore 64. Si prevedeva un'altra versione per la piattaforma Amiga, le cui immagini rimasero sulla confezione per IBM, ma venne abbandonata per il dileguamento della maggior parte degli editor dalla produzione di altri giochi, in conseguenza della pirateria. Metal Gear è stato riproposto (nella sua versione Famicom) in un disco bonus incluso nell'edizione speciale di Metal Gear Solid: The Twin Snakes, messa in commercio solo in Giappone. La versione originale MSX2 è stata distribuita in Metal Gear Solid 3: Subsistence, nel disco Persistence, completamente tradotta in lingua italiana; conseguentemente, compare anche nella raccolta Metal Gear Solid: HD Collection, selezionando Metal Gear Solid 3. Dal settembre 2020 il gioco è disponibile anche su GOG.com. (it)
- Metal Gear (Japans: メタルギア, Romaji: Metaru Gia) is een computerspel dat in 1987 werd uitgebracht door Konami voor de MSX2-homecomputer. Het is een actie-avonturen-stealthspel dat wordt gezien als de voorloper van het genre. Ontwerper Hideo Kojima regisseerde ook latere delen in de serie. Een port van het spel verscheen eind 1987 voor de NES. Het spel werd later ook omgezet naar ander spelcomputers. (nl)
- Metal Gear – gra komputerowa z gatunku skradanek, stworzona w 1987 roku przez Konami, jej głównym projektantem był Hideo Kojima. Głównym bohaterem jest Solid Snake, członek elitarnej jednostki FOXHOUND. Gra została pierwotnie wydana na komputerach MSX2, została później przeniesiona na NESa i komputery osobiste, a także trafiła do sklepu Wii (Virtual Console). (pl)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) är det första spelet i Metal Gear-serien. Det släpptes 1987 till MSX, NES, C64 och MS-DOS. NES versionen är en omgjord version av originalet som Metal Gear's skapare Hideo Kojima inte låg bakom. (sv)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) é um jogo de espionagem criado por Hideo Kojima e produzido pela companhia japonesa Konami. Foi o primeiro jogo de Hideo Kojima e serviu como título inaugural à saga Metal Gear, uma das séries mais lucrativas da Konami. Originalmente, o jogo foi lançado para MSX2 na Europa e no Japão. Posteriormente, o jogo foi convertido para NES/Famicom com lançamento para Japão, EUA e Europa.As muitas alterações que foram feitas no jogo original tornaram a versão para NES bem inferior no quesito enredo, onde o jogo sempre se destacou. Muitas versões baseadas nas de NES e MSX2 também foram lançadas para outras plataformas, tal como o IBM PC e Commodore 64, e relançado de forma emulada, como parte de uma oferta especial, com o jogo Metal Gear Solid: Twin Snakes. A versão para MSX foi convertida para celular no Japão, com mudanças e melhorias, e também faz parte do segundo disco do jogo Metal Gear Solid 3: Subsistence, com uma melhor tradução ao inglês do que a versão original. Este é o primeiro caso em que o primeiro Metal Gear foi lançado no mercado norte-americano com seu conteúdo original. (pt)
- Metal Gear (яп. メタルギア Мэтару Гиа) — видеоигра, разработанная дизайнером Хидэо Кодзимой и изданная студией Konami в 1987 году для домашних компьютеров стандарта MSX2. Положила начало известной игровой серии Metal Gear, позже была портирована на различные игровые платформы, в частности на NES. Ремейк данной игры вошёл в состав более позднего проекта под названием Metal Gear Solid 3: Subsistence, а также в сборник . Изначально разработчики определяли жанр игры как тактическая шпионская игра (англ. Tactical Espionage Game). В настоящее время Metal Gear считается родоначальницей жанра стелс-экшен, который требует от игрока выполнения различных миссий, как правило, на территории противника, избегая при этом открытого столкновения с вражескими силами и привлечения к себе внимания. (ru)
- 《合金装备》（日语：メタルギア，英语：Metal Gear，中国大陆译作“合金装备”，香港和台湾译作“潛龍諜影”，又译作「燃烧坦克」），是一款动作隱蔽類遊戲。由科乐美公司制作并首次于1987年在MSX2上发行。本游戏为合金装备系列的首作，也是由小岛秀夫制作的第一款游戏。 游戏的情节为一个代号为固蛇（Solid Snake）的特种部队戰士潜入一名为世外桃源（Outer Heaven）的軍事设施以摧毁Metal Gear。 (zh)
- Metal Gear (яп. メ タ ル ギ ア Метару Ґіа) — відеогра, розроблена Хідео Коджімою і видана студією Konami в 1987 році для домашніх комп'ютерів стандарту MSX2. Започаткувала відому ігрову серію Metal Gear, пізніше була перенесена на інші ігрові платформи, зокрема на NES. Ремейк гри ввійшов до складу пізнішого проекту : Subsistence, а також до збірки HD Collection. Спочатку розробники визначали жанр гри як «тактична шпигунська гра» (англ. Tactical Espionage Game). Вважається засновником «стелс-екшен»: жанру який вимагає від гравця виконання різних місій, як правило, на території противника, уникаючи при цьому відкритого зіткнення з ворожими силами та уникнення залучення до себе уваги. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Metal Gear (メタルギア , Metaru Gia?) (abreviat com MG) és la primera entrega d'una saga de videojocs amb el mateix nom dissenyada per Hideo Kojima i desenvolupat per Konami. Va sortir a la venda al 1987. Argumentalment està situada després de Snake Eater (mgs3). El Projecte Enfants Terribles ja fa temps que es va produir i Big Boss està al comandament de la nova unitat Fox HOund. Solid Snake, un dels fills/clons del Big Boss rep una missió per part de Fox Hound, tot i que ell ignora la identitat del seu cap. Finalment, s'adona que la fortalesa Outer Heaven on s'ha d'infiltrar està comandada per BIg BOss, que lluny de ser l'heroi llegendari que va ser temps enrere, ara pretén dominar el món amb el robot Metal Gear T-55. Solid aconsegueix eliminar el Metal Gear i derrota al seu pare biològic. (ca)
- ميتال غير (メタルギア Metal Gear) هي صُممت من قبل هيديو كوجيما. وقد طُورت ووُزعت من قبل شركة كونامي في 1987 لجهاز صخر. القصة تدور حول عميل سري في القوات الخاصة يسمى سوليد سنيك Solid Snake يذهب في مهمة تسلل سرية إلى دولة OuterHeaven لتدمير الميتال غير وهي عبارة عن دبابة عملاقة تمشي على أرجل «ميكا» قادرة على إطلاق صواريخ نووية من أي مكان في العالم. النسخة المصممة لجهاز MSX2 وُزعت فقط في اليابان وهولندا. ولحقتها بأشهر نسخة أخرى على جهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم Nintendo Family Computer الياباني ونظيره الأمريكي نينتندو إنترتينمنت سيستم نينتندو إنترتينمنت سيستم ـ (Nintendo Entertainment System). (ar)
- Metal Gear (メタルギア, Metaru Gia) est un jeu vidéo d'action-infiltration conçu par Hideo Kojima, développé et édité par Konami sur MSX2 en 1987. Le jeu est adapté sur NES en 1987 et sur Commodore 64 et DOS en 1990. Considéré comme un précurseur du genre infiltration, le jeu marque les débuts de la série Metal Gear, l'une des plus appréciés et des plus anciennes de l'histoire du jeu vidéo. Une suite directe, Metal Gear 2: Solid Snake, est sorti en 1990 sur MSX2 tandis qu'un épisode non-canonique, Snake's Revenge, sortait la même année sur NES. (fr)
- 메탈 기어(Metal Gear)는 1987년 코나미가 MSX2 컴퓨터용으로 일본과 유럽 일부 지역에 처음 출시한 군사 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 스텔스 게임 장르를 보급한 게임을 간주되며 고지마 히데오가 온전히 개발에 참여한 첫 번째 비디오 게임이다. 고지마 히데오는 메탈 기어 시리즈의 게임 대부분을 감독했다. 재작업이 이루어진 게임 이식판이 수개월 뒤 패미컴용으로 출시되었으며 이는 이후 2년에 걸쳐 NES 국제 시장에 출시된 것이다. 이 버전은 고미자가 관여하지 않고 개발된 버전으로, 레벨 디자인 및 기타 변화가 상당 부분 변화되었다. (ko)
- 『メタルギア』（METAL GEAR、略称: MG）は、1987年7月13日に日本のコナミから発売されたMSX2用ステルスゲーム。同社の『メタルギアシリーズ』の第1作であり、小島秀夫の監督デビュー作である。 (ja)
- Metal Gear (Japans: メタルギア, Romaji: Metaru Gia) is een computerspel dat in 1987 werd uitgebracht door Konami voor de MSX2-homecomputer. Het is een actie-avonturen-stealthspel dat wordt gezien als de voorloper van het genre. Ontwerper Hideo Kojima regisseerde ook latere delen in de serie. Een port van het spel verscheen eind 1987 voor de NES. Het spel werd later ook omgezet naar ander spelcomputers. (nl)
- Metal Gear – gra komputerowa z gatunku skradanek, stworzona w 1987 roku przez Konami, jej głównym projektantem był Hideo Kojima. Głównym bohaterem jest Solid Snake, członek elitarnej jednostki FOXHOUND. Gra została pierwotnie wydana na komputerach MSX2, została później przeniesiona na NESa i komputery osobiste, a także trafiła do sklepu Wii (Virtual Console). (pl)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) är det första spelet i Metal Gear-serien. Det släpptes 1987 till MSX, NES, C64 och MS-DOS. NES versionen är en omgjord version av originalet som Metal Gear's skapare Hideo Kojima inte låg bakom. (sv)
- 《合金装备》（日语：メタルギア，英语：Metal Gear，中国大陆译作“合金装备”，香港和台湾译作“潛龍諜影”，又译作「燃烧坦克」），是一款动作隱蔽類遊戲。由科乐美公司制作并首次于1987年在MSX2上发行。本游戏为合金装备系列的首作，也是由小岛秀夫制作的第一款游戏。 游戏的情节为一个代号为固蛇（Solid Snake）的特种部队戰士潜入一名为世外桃源（Outer Heaven）的軍事设施以摧毁Metal Gear。 (zh)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) (abreviado como MG) es un videojuego de infiltración diseñado por Hideo Kojima, desarrollado y publicado por Konami. Fue el título inaugural de la serie Metal Gear. Originalmente fue lanzado para MSX 2 en Japón el 13 de julio de 1987 y Europa en 1987, pero también se convirtió para Nintendo Family Computer en Japón en diciembre de 1987 y su equivalente en Norteamérica y Europa: la Nintendo Entertainment System . La versión de NES, aunque en teoría es una conversión, ofrece cambios considerables, llegando a tal punto que algunos fanes reclaman que sea un título aparte. (es)
- Metal Gear is an overhead military action-adventure video game originally released in 1987 by Konami for the MSX2 computer in Japan and parts of Europe. Considered the game to popularize the stealth game genre, it was the first video game to be fully developed by Hideo Kojima, who would go on to direct most of the games in the Metal Gear series. A reworked port of the game was released for the Famicom a few months later, which later saw release in international markets for the NES over the following two years; this version was developed without Kojima's involvement and features drastically altered level designs, among other changes. An emulated Famicom version came with the special edition of Metal Gear Solid: The Twin Snakes on GameCube. A more faithful port of the MSX2 version was later (en)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) è il primo videogioco della serie omonima, creata da Hideo Kojima. È uscito nel 1987, all'inizio solo per MSX2, e poi in seguito convertito per Nintendo Entertainment System, MS-DOS e Commodore 64. Si prevedeva un'altra versione per la piattaforma Amiga, le cui immagini rimasero sulla confezione per IBM, ma venne abbandonata per il dileguamento della maggior parte degli editor dalla produzione di altri giochi, in conseguenza della pirateria. Dal settembre 2020 il gioco è disponibile anche su GOG.com. (it)
- Metal Gear (メタルギア Metaru Gia?) é um jogo de espionagem criado por Hideo Kojima e produzido pela companhia japonesa Konami. Foi o primeiro jogo de Hideo Kojima e serviu como título inaugural à saga Metal Gear, uma das séries mais lucrativas da Konami. Originalmente, o jogo foi lançado para MSX2 na Europa e no Japão. Posteriormente, o jogo foi convertido para NES/Famicom com lançamento para Japão, EUA e Europa.As muitas alterações que foram feitas no jogo original tornaram a versão para NES bem inferior no quesito enredo, onde o jogo sempre se destacou. (pt)
- Metal Gear (яп. メタルギア Мэтару Гиа) — видеоигра, разработанная дизайнером Хидэо Кодзимой и изданная студией Konami в 1987 году для домашних компьютеров стандарта MSX2. Положила начало известной игровой серии Metal Gear, позже была портирована на различные игровые платформы, в частности на NES. Ремейк данной игры вошёл в состав более позднего проекта под названием Metal Gear Solid 3: Subsistence, а также в сборник . (ru)
- Metal Gear (яп. メ タ ル ギ ア Метару Ґіа) — відеогра, розроблена Хідео Коджімою і видана студією Konami в 1987 році для домашніх комп'ютерів стандарту MSX2. Започаткувала відому ігрову серію Metal Gear, пізніше була перенесена на інші ігрові платформи, зокрема на NES. Ремейк гри ввійшов до складу пізнішого проекту : Subsistence, а також до збірки HD Collection. (uk)
|
