| dbo:abstract
|
- Hürrem Haseki Sultan (Rohatyn, c. 1502 - Istanbul, 15 d'abril de 1558) va ser la quarta i única esposa legítima de Sulimà el Magnífic, així com una de les dones que han tingut més influència al govern de l'Imperi otomà i per tant una de les dones més poderoses i importants de la història otomana. Va ser la primera sultana a portar el títol de Haseki i la més poderosa, va ser la primera dona a arribar com una esclava i convertir-se en sultana i també a governar l'harem com a cap del mateix durant gairebé 30 anys. El seu poder i influència va donar origen a l'època coneguda com el Sultanat de les dones. Va generar un precedent femení únic en la història otomana. També se la coneix a Occident com Rojelana, Roxelana, Rosselana, Roxelane, Roxolana, Rossa i Fortunata, però va ser coneguda en l'imperi otomà amb el nom oficial de Hürrem Sultan, paraula que ve del persa "Khurram" i significa "la que porta alegria". A causa de la seva controvèrsia també se li va anomenar La bruixa russa a l'occident europeu . La hipòtesi més citada sobre els seus orígens diu que Hürrem va néixer a Rohatyn, un poble rutè pertanyent al Regne de Polònia i que actualment se situa l' óblast d'Ivano-Frankivsk i que devia ser filla d'un rector de l'Església ortodoxa. El 1510 va ser raptada pels tàrtars i venuda per aquests al palau de Crimea; posteriorment va ser regalada com a esclava a Istanbul en els últims anys del sultà Selim I, on va passar a ser odalisca de l'harem, fins a l'arribada del sultà Solimà el Magnífic (en turc : Süleyman). Esdevingué l'única esposa legítima del sultà, un esdeveniment inusual des de la fundació de l'Imperi dos segles enrere. Aquest matrimoni va fer que el sultà creés el títol honorífic de " Haseki Sultà ", un dels més importants en el moment de la seva creació i utilitzat des de llavors només per l'esposa legítima del sultà. Hürrem Sultan va tenir sis fills: Mehmed (1521-1543), Mihrimah (1522-1578), Abdullah (1522-1526), Selim (1524-1574), Bayezid (1525 o 1526 -1561) i Cihangir (1531-1553). El seu quart fill va ascendir al tron com a Selim II després de la mort del seu pare Solimà i els seus germans grans. Hürrem és una personalitat controvertida en la història otomana, per ocasionar indirectament les execucions de Pargalı İbrahim Paşa i Şehzade Mustafa. El seu türb o mausoleu és a la Mesquita de Süleymaniye d'Istanbul juntament amb el del seu marit el sultà. (ca)
- Roxolana či Roxelana (v dalších variantách Ruziac, Ružica, Rosanna, La Rossa – „Roxolanka“, tj. Ruska, resp. Rusínka), oficiálním trůnním jménem Haseki Hürrem Sultan (1505/1506, Rohatyn – 15. dubna 1558, Istanbul), byla manželkou tureckého sultána Sulejmana Nádherného a matkou jeho následníka Selima II. Díky náhodě se tato původem slovanská dívka stala z unesené otrokyně a posléze konkubíny nakonec právoplatnou manželkou největšího osmanského vládce, jemuž učarovala svou pověstnou krásou i důvtipem. (cs)
- خُرَّم سلطان (قرابة 1502- 1504 - 15 أبريل 1558) هي زوجة السلطان العثماني سليمان القانوني، ووالدة ابنه وخليفته سليم الثاني، وتُعرف أيضًا باسمها الأصلي أناستازيا (باللاتينية: Anastasia) أو روكسِلانا (باللاتينية: Roxelana). تواجه اتهامات تاريخيّة بضلوعها في إعدام الصدر الأعظم إبراهيم باشا وأكبر أبناء القانوني والمرشح لخلافته مصطفى، وإن لم يُثبت ذلك قطعيًا ومع ذلك اتهمت بذلك وقيل أن سبب وفاتها هو السرطان. توفي وقُتِل أغلب أولادها، وهم: محمد وجهانكير في حياتها، بينما قُتِل بايزيد على يد زوجها سليمان القانوني بعد وفاتها بسنوات. (ar)
- Η Χουρέμ Σουλτάν (προφέρεται: [hyrˈrem suɫ'tan] (οθ. τούρκικα:خُرَّم سلطان) (τούρκικα: Hürrem Sultan, 1502 - 17 Απριλίου 1558) ήταν η τέταρτη, η αγαπημένη και η νόμιμη σύζυγος του σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το πλήρες όνομά της ήταν Αλεξάνδρα Αναστασία Λισοφσκα. Ως Ροξελάνη είναι γνωστή στα ευρωπαϊκά κυρίως κείμενα, ενώ ως Χιουρέμ στα τουρκικά. Το όνομα Χιουρέμ της δόθηκε από τον ίδιο τον Σουλεϊμάν Α΄ και η σημασία του ονόματός είναι «η προσηνής, αυτή που σε κάνει χαρούμενο». Η Χουρέμ Σουλτάν ήταν η γυναίκα που έθεσε τα θεμέλια του Σουλτανάτου των Γυναικών. Ο πλήρης τίτλος της ήταν: Devletlû İsmetlû Hürrem Hâseki Sultân Ahiyât-üs Şân Hâzretleri. (el)
- Hürrem (von persisch خرم Chorram, DMG ḫurram, ‚die Freudvolle‘, genannt Roxelane, auch Roxolana, Rossolana, Rossane, la Rossa, la Rosa oder Ruziac; vermuteter Geburtsname Anastasia oder Aleksandra Lisowska; * zwischen 1500 und 1506 im damals polnischen Teil Rutheniens; gest. 17. April 1558 in Istanbul) war als Haseki Sultan die Lieblingsgemahlin des osmanischen Sultans Süleyman I. Im christlichen Abendland wurde sie als „Kaiserin“ (Sultana) des Osmanischen Reiches bezeichnet. (de)
- Roksolana, ukraine Лісовська Настя (ĉ. 1510 – 18-a de aprilo 1558) estis ukraindevena edzino de unu el la plej potencaj turkaj sultanoj Sulejmano la 1-a; filino de ukraina pastro el la urbeto Rohatino (Galicio, nun Ivano-Frankivska provinco, Ukrainio). (eo)
- Hürrem Haseki Sultan , Suleiman I.aren laugarren emaztea izan zen, sultan horren emazte legitimo bakarra irizpide legalen arabera. Mendebaldean, Roxelana, Rosselana, Roxelane, Roxelana, Roxolana, Rossa eta Fortunata izenez ere ezagun egin zea, baina otomandar inperioan Hürrem Sultan izen ofizialarekin ezagutu zen. Sultanari "poza dakarkiona" nolabait. Baliteke bere jatorrizko izena Aleksandra edo Anastasia Lisowska izatea. . Esklabo gisa irits izen Otomandarren Inperioko gortera eta emakumea izanik inperioo hartan lor zitekeen botere maila handienak eskuratu zituen. (eu)
- Haseki Hürrem Şah Sultan (título completo en otomano: خُرَّم خصيكي سلطان Devletlu İsmetlu Haseki Hürrem Sultan Aliyyetü'ş-Şân), (Rohatyn, c. 1506 - Estambul, 15 de abril de 1558) conocida como Roxelana (en ucraniano: Роксолана; es decir: "la rutena") y de nacimiento, probablemente, Anastasia o Alexandra Lisowska fue la única esposa legítima de Suleimán el Magnífico, así como una de las mujeres que han tenido influencia en el gobierno del Imperio otomano y por ende una de las mujeres más poderosas e importantes de la historia otomana. Gobernó el harén como jefa del mismo durante casi 30 años. Sentó un precedente femenino único en la historia otomana.Debido a su gran inteligencia y astucia Hürrem Sultan logro convertirse en la principal asesora de Suleymán el Magnífico, el cual la convertiría en la Gran Emperatriz Otomana y la Reina de los Otomanos unos títulos que en la historia del Imperio solo fueron utilizados por ella haciendo así la segunda mujer más poderosa de todo el Imperio Otomano.La investigación ha establecido que Hürrem nació en Rohatyn, un pueblo ruteno perteneciente al Reino de Polonia y que en la actualidad se ubica la óblast de Ivano-Frankivsk y que debió de ser hija de un párroco de la Iglesia ortodoxa. Hürrem Sultan tuvo seis hijos, de los cuales el cuarto ascendió al trono como Selim II, Hürrem fue "Favorita sin tener una hijo (las mujeres de Kadın a Favorita) y esa no es la única norma que rompió el Gran Süleyman por su amada esposa Hürrem . Hürrem es una personalidad controvertida en la historia otomana, por ocasionar indirectamente las ejecuciones de Pargalı İbrahim Paşa y Şehzade Mustafa. Por la muerte del príncipe fue odiada por los seguidores de Şehzade Mustafa, aunque consiguió el amor de todas las mujeres, niños y pobres por su obras de caridad y beneficencias. Amada no sólo en Turquía sino que por todo el continente europeo, incluso Monarcas hablaban de lo Magnífica que era y la admiraban por no dejar el Reino de Polonia de lado, por tanta la lealtad que la Haseki Hürrem todavía tenía por su tierra natal.Su türbe o mausoleo está en la Mezquita de Süleymaniye de Estambul junto con el de su esposo el Sultán, cuya desolación y tristeza por la pérdida de su esposa lo llevaron a la muerte. (es)
- Hurrem Sultan (Turkish pronunciation: [hyɾˈɾæm suɫˈtan], Ottoman Turkish: خُرّم سلطان, romanized: Ḫurrem Sulṭān, Modern Turkish: Hürrem Sultan; c. 1500 – 15 April 1558), also known as Roxelana (Ukrainian: Роксолана; lit. 'the Ruthenian one'), was the chief consort and legal wife of the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent. She became one of the most powerful and influential women in Ottoman history as well as a prominent and controversial figure during the era known as the Sultanate of Women. Born in Ruthenia (then an eastern region of the Kingdom of Poland, now Rohatyn, Ukraine) to a Ruthenian Orthodox priest, Hurrem was captured by Crimean Tatars during a slave raid and eventually taken to Istanbul, the Ottoman capital. She entered the Imperial Harem, rose through the ranks and became the favourite of Sultan Suleiman. Breaking Ottoman tradition, he married Hurrem, making her his legal wife; sultans had previously married only foreign free noble ladies. She was the first imperial consort to receive the title Haseki Sultan. Hurrem remained in the sultan's court for the rest of her life, enjoying a close and faithful relationship with her husband, and having six children with him, including the future sultan, Selim II. She was the grandmother of Murad III. Hurrem eventually achieved power, influencing the politics of the Ottoman Empire. Through her husband, she played an active role in affairs of the state. She probably acted as the sultan's advisor, wrote diplomatic letters to King Sigismund II Augustus of Poland (r. 1548–1572) and patronized major public works (including the Haseki Sultan Complex and the Hurrem Sultan Bathhouse). She died in 1558, in Istanbul and was buried in a mausoleum within the Süleymaniye Mosque complex. (en)
- La sultane Hürrem, connue aussi comme Roxelane (la Ruthène) (v. 1500 – 15 avril 1558) fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave. (fr)
- Haseki Hürrem Sultan (pelafalan Turki [haseˈci hyrˈrem sulˈtaːn]), (bahasa Turki Utsmaniyah: خرم سلطان, atau disebut "Khurramor" ( yang ceria ), terkadang juga disebut "Kharima" ( yang mulia ), lahir 1502; meninggal di Istana Topkapi, 15 April 1558) (disebut juga Roxelana yang merupakan julukannya dalam bahasa-bahasa Barat) adalah istri Sultan Suleiman I dari Kesultanan Utsmaniyah. Hürrem Sultan sekitar abad 16. Lukisan Venesia. Ia lahir di kota , yang saat itu dikuasai oleh Kerajaan Polandia. Pada tahun 1520-an, ia ditangkap oleh bangsa Tatar Krimea dan diperbudak ke Kaffa, lalu ke Konstantinopel. Kemudian, ia dipilih untuk masuk ke harem Suleiman. Segera Hurrem menarik perhatian Suleiman, dan membuat perempuan-perempuan harem lainnya cemburu. Suatu hari, selir favorit Suleiman, Mahidevran, bertengkar dengan Hurrem dan memukulinya. Suleiman membuang Mahidevran ke Manisa bersama dengan anaknya yang merupakan calon pewaris takhta, Sehzade Mustafa. Pembuangan ini secara resmi disebut "pelatihan putra mahkota." Beberapa tahun kemudian, karena takut akan memicu pemberontakan, Suleiman memerintahkan agar Mustafa dibunuh dengan dicekik. Pengaruh Hurrem kepada sultan kemudian terus menguat. Ia melahirkan enam anak, yaitu Putri Mihrimah, Selim II, Sehzade Bayezid,Sehzade Cihangir,Sehzade Mehmed, dan Abdullah. Suleiman juga menikahi Hurrem, dan ini merupakan pelanggaran tradisi panjang Utsmaniyah. Akibatnya, posisi Hurrem menjadi semakin kuat, dan pada akhirnya Selim II -lah yang menjadi penerus. Dalam kehidupan sehari-hari di istana, Hurrem menjadi penasihat, dan mempengaruhi jalannya urusan luar negeri. Dua suratnya ke raja Polandia Sigismund II Augustus adalah contohnya. Beberapa sejarawan juga meyakini bahwa Hurrem mempengaruhi suaminya agar mengontrol penjarahan bangsa Tatar Krimea di tanah kelahirannya. (in)
- Hürrem Sultan, nata Olexandra Anastasiia Lisovska e conosciuta in Europa semplicemente come Roxelana (Roksolana) (turco ottomano: خُرّم سلطان, "la gioiosa" o "colei che porta gioia"; Rohatyn, tra il 1502 e il 1506 – Costantinopoli, 15 aprile 1558), è stata concubina e poi moglie di Solimano il Magnifico. Divenne una delle donne più potenti e influenti nella storia Ottomana come figura prominente e controversa durante l'era conosciuta con il nome di Sultanato delle donne. Nata in Rutenia, da un prete ortodosso ruteno, Hurrem venne catturata dai Tatari di Crimea durante un rapimento e condotta a Istanbul, la capitale dell'Impero Ottomano. Entrò nell'Harem imperiale, scalò i ranghi e divenne la favorita del Sultano Solimano. Rompendo la tradizione ottomana, egli sposò Hurrem, facendola diventare la sua moglie legale; i sultani avevano precedentemente sposato solo nobildonne straniere. Fu la prima consorte imperiale a ricevere il titolo di Haseki Sultan. Hurrem rimase alla corte del sultano fino alla fine della sua vita, avendo sei figli con lui, incluso il futuro sultano, Selim II. Attraverso lui, Hürrem è antenata di tutti i seguenti sultani e dei membri attualmente viventi della dinastia ottomana. Hurrem acquisì potere, influenzando la politica dell'Impero ottomano. Attraverso suo marito, giocò un ruolo attivo negli affari di stato. Probabilmente giocò il ruolo di informatrice del sultano, scrivendo lettere diplomatiche al re Sigismondo II Augusto di Polonia e patrocinò grandi lavori pubblici (incluso il complesso Haseki Sultan e il Haseki Hurrem Sultana Hamami). Morì nel 1558 a Costantinopoli, nel Palazzo Topkapi, e venne seppellita nel complesso della moschea di Solimano. (it)
- 록셀라나(Roxelana, 본명: 알렉산드라 아나스타시아 리소프스카(Alexandra Anastasia Lisowska), 1502년경 ~ 1558년 4월 15일) 또는 휘렘 술탄(튀르키예어: Hürrem Sultan [hyɾˈɾem suɫˈtaːn][*], 오스만 튀르크어: خُرَّم سلطان)은 오스만 제국의 술탄인 쉴레이만 1세의 하세키 술탄(황귀비)이며, 오스만 제국 최초의 하세키 술탄이다. (ko)
- ヒュッレム・ハセキ・スルタン（オスマントルコ語: خُرَّم خاصکى سلطان, ラテン文字転写: Hürrem Haseki Sultan, 1502年から1504年頃 - 1558年4月15日）は、オスマン帝国のスレイマン1世のである。ヨーロッパではロクセラーナ（Roxelana / Roxolena）として知られ、ヨーロッパの言語では Roksolana、Roxolana、Roxelane、Rossa、Ruziac として表記される。ロクセラーナは本名ではなくニックネームである。ロクセラニーとは15世紀までの東スラヴ人（現在のウクライナの住民）の呼び方の1つであり、彼女の名前はそのまま「ルーシ人の女」を意味する。 それまでのオスマン帝国の慣習を破ってスレイマン1世との間に複数の男子をもうけ、法的な婚姻関係を結び、事実上の一夫一妻の関係を築いた。スレイマン1世の後継争いに策動し、ハレムの住人が権謀術数を巡らせ、オスマン帝国の政治を支配する先駆けとなった。 (ja)
- Haseki Hürrem Sultan of kortweg Hürrem (Turks voor vrolijk), beter bekend als Roxelana, Roxolana, Ruziac, Rosanna of Roxelane was de vrouw van de Osmaanse sultan Süleyman de Grote en moeder van sultan Selim II. Door haar schoonheid en verstand wist ze zich in de harem op te werken tot favoriet van de sultan, over wie ze grote invloed had. Volgens de overlevering was Roxelana's vader een Roetheense orthodoxe priester in Rohatyn, 68 km ten zuidoosten van Lemberg (tegenwoordig in het westen van Oekraïne, destijds in het koninkrijk Polen). Als meisje werd ze door Krimtataren tijdens een plundertocht gevangengenomen. Ze werd als slavin verkocht aan het Osmaanse hof, waar ze tijdens sultan Selim I in de harem belandde en de naam Hürrem (vrolijk) kreeg vanwege haar opgewekte humeur. Rond 1520 werd ze opgemerkt door de nieuwe sultan Süleyman, wiens favoriete concubine ze werd. De machtigste vrouw (de valide sultan) in de harem was destijds Ayse Hafsa Sultan, de moeder van Süleyman. Toen Roxelana zelf zwanger werd, was het de regel dat ze uit de harem moest vertrekken naar een afgelegen provincie. Süleyman, blijkbaar erg gehecht geraakt aan haar, omzeilde deze regel door officieel met Roxelana in het huwelijk te treden. Het was de eerste keer dat een Osmaanse sultan in het huwelijk trad, en brak met de ongeschreven regel dat de sultan niet trouwde. Uit het huwelijk werden vijf kinderen geboren: één dochter, , en vier zoons, Mehmet (jong gestorven), Selim ( later sultan Selim II) , Bayezid en Cihangir (lichamelijk gehandicapt). Roxelana werd een van Süleymans belangrijkste adviseurs, zoals blijkt uit de vele brieven die het paar elkaar schreef. Ook onderhield ze briefcontact met de koning van Polen, Sigismund II, en de sjah van Perzië, Tahmasp I. Ze kreeg zo ook invloed over staatszaken, en kwam daarbij in botsing met de populaire prins Şehzade Mustafa en grootvizier . In 1536 maakte de grootvizier echter de vergissing zich "sultan" te noemen waarna de sultan hem, mede op advies van Roxelana, liet executeren. Roxelana haalde Süleyman nu over de man van hun dochter Mihrima, , tot nieuwe grootvizier te benoemen. Roxelana, Mihrima en Rüstem Paşa probeerden prins Mustafa in ongenade te brengen, iets waarin ze uiteindelijk slaagden. De prins werd in 1553 in opdracht van zijn vader gewurgd. Dit maakte voor Roxelana's veel minder populaire zonen Selim en Bayezid de weg vrij naar de troon. Later in haar leven ging Roxelana zich meer met liefdadigheid bezighouden. Ze was ook de eerste vrouw in het rijk die moskeeën en karavanserai's liet bouwen, zowel in Constantinopel als op andere plekken in het rijk, zoals in Mekka en Jeruzalem. Ze stierf in 1558 en ligt begraven in haar eigen türbe (mausoleum), bij de Süleymaniye-moskee in Istanboel. (nl)
- Roksolana, Hürrem Sultan (ur. ok. 1505, zm. 15 kwietnia 1558 w Stambule) – konkubina (od około 1520 r.), a następnie żona Sulejmana Wspaniałego, matka sułtana Selima II, sułtanki Mihrimah oraz książąt: Mehmeda, Abdullaha, Bayezida, Cihangira. (pl)
- Хюрре́м Хасеки́-султа́н (осман. خرم حسکي سلطان, тур. Hürrem Haseki Sultan, в Европе известная как Роксола́на (лат. Roxolana); ок. 1502 или ок. 1505 — 15 или 18 апреля 1558) — наложница, а затем супруга османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II. Являлась одной из самых влиятельных женщин в Османской империи. Настоящее имя неизвестно; вариант Алекса́ндра/Анастасия Гаври́ловна Лисо́вская появился в поздней литературной традиции. (ru)
- Aleksandra Lisovska, Hürrem Sultana (den gladlynta sultaninnan), född omkring 1502, död 15 april 1558, mest känd som Roxelana, var gift med den ottomanske sultanen Süleyman I. Ursprungligen en slavkonkubin, anses hon ha utövat ett stort inflytande över sultanens regering och kallades därför häxa av dem som avundades hennes makt. Sultanen straffade dock strängt dem som yttrade något mot henne. Hennes inflytande brukar anges som början på Kvinnornas sultanat (1533-1656). (sv)
- Hurrém Sultana (em turco otomano: خُرَّم سلطان, Ḫurrem Sulṭān; c. 1502 – 15 April 1558, também conhecida como Roxelana) era a consorte favorita e esposa legal de Solimão, o Magnífico e a mãe de Xazade Maomé, Mihrimah Sultan, , Selim II, Xazade Bajazeto e . Ela foi uma das mulheres mais poderosas e influentes na história otomana e uma figura proeminente e controversa durante a era conhecida como o Sultanato das Mulheres. Ela era a "Sultana Haseki" (principal esposa do sultão) quando seu marido, Solimão I, reinou como o sultão otomano. Conseguiu o poder e influenciou a política do Império Otomano através de seu marido e jogou um papel ativo nos assuntos do Estado. (pt)
- Гасекі Гюрем Султан (лат. Haseki Hurrem Sultan, італ. la Hurrem, тур. Hürrem Sultan, осман. خرم سلطان, справжнє ім'я Анастасія Гаврилівна Лісовська з'явився в пізній літературній традиції; близько 1502 або 1505, Рогатин — 15 квітня 1558, Стамбул) — привілейована хатун, пізніше законна дружина Сулеймана І Пишного, султана Османської імперії, меценатка та філантропка. Перша Хасекі Султан, засновниця епохи жіночого султанату, одна з найвпливовіших жінок в історії Османської Імперії. У 1515–1520 роках потрапила до татарського полону, привезена в гарем як подарунок, стала коханою дружиною Сулеймана І, з яким вела віршоване листування. Власним коштом будувала мечеті, школи, лікарні для жінок, караван-сараї та кухні в Стамбулі, Едірне, Єрусалимі, Мецці й Медині, опікувалася становищем жінок у гаремах. Сприяла сходженню на престол свого сина Селіма II. Оспівана в літературі, образотворчому мистецтві, музиці та кіно. Входить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України. (uk)
- 罗克塞拉娜（Roxelana，1502年－1558年4月15日），土耳其语称许蕾姆（Hürrem，意为“高兴者”），阿拉伯语称卡里玛（كريمة，意为“尊贵者”），奥斯曼帝国苏丹苏莱曼一世的。 羅克塞拉娜原名已不可考，但在19世纪乌克兰民间传说中，她被称为“安娜斯塔西娅”，波兰传说则称其为“亚历山德拉·利索斯卡”，在其他欧洲语言中通称其为柔克塞拉娜，意为“來自羅塞尼亞的女郎”。 柔克塞拉娜出身于一个羅加京（当时属于波兰）附近的一个乌克兰东正教家庭。在一次克里米亚汗国对当地的劫掠中被掠为奴，并被售往伊斯坦布尔，因为颇有幾分姿色，她被挑选进入苏丹的后宫。很快她就获得了苏莱曼一世的宠爱。在一次后宫的争宠过程中，柔克塞拉娜被蘇丹宠妃居尔巴哈尔苏丹殴打，盛怒之下的苏莱曼一世立即将居尔巴哈尔苏丹，连同她的爱子穆斯塔法皇子（当时的王储）一同流放，后又将穆斯塔法处死。 柔克塞拉娜为苏莱曼生了6个孩子，其后更是令人吃惊地成为他的正室。在其影响下，终其一生奥斯曼帝国和其祖国波兰都保持了和平。苏莱曼一世逝世后，柔克塞拉娜的儿子塞利姆二世继承了苏丹宝座。 柔克塞拉娜在伊斯坦布尔、耶路撒冷和麦加等地修建了大量的公共建筑，著名的有许蕾姆苏丹公共浴场等。 柔克塞拉娜传奇的一生成为许多艺术作品的题材，其中有名的有约瑟夫·海顿的63号交响曲等；在近世將近200年的時間裡，她是成為烏克蘭和土耳其許多小說和電視劇的女主角，不過她的一生和成就相對其原生存時代來說僅屬於例外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roxolana či Roxelana (v dalších variantách Ruziac, Ružica, Rosanna, La Rossa – „Roxolanka“, tj. Ruska, resp. Rusínka), oficiálním trůnním jménem Haseki Hürrem Sultan (1505/1506, Rohatyn – 15. dubna 1558, Istanbul), byla manželkou tureckého sultána Sulejmana Nádherného a matkou jeho následníka Selima II. Díky náhodě se tato původem slovanská dívka stala z unesené otrokyně a posléze konkubíny nakonec právoplatnou manželkou největšího osmanského vládce, jemuž učarovala svou pověstnou krásou i důvtipem. (cs)
- خُرَّم سلطان (قرابة 1502- 1504 - 15 أبريل 1558) هي زوجة السلطان العثماني سليمان القانوني، ووالدة ابنه وخليفته سليم الثاني، وتُعرف أيضًا باسمها الأصلي أناستازيا (باللاتينية: Anastasia) أو روكسِلانا (باللاتينية: Roxelana). تواجه اتهامات تاريخيّة بضلوعها في إعدام الصدر الأعظم إبراهيم باشا وأكبر أبناء القانوني والمرشح لخلافته مصطفى، وإن لم يُثبت ذلك قطعيًا ومع ذلك اتهمت بذلك وقيل أن سبب وفاتها هو السرطان. توفي وقُتِل أغلب أولادها، وهم: محمد وجهانكير في حياتها، بينما قُتِل بايزيد على يد زوجها سليمان القانوني بعد وفاتها بسنوات. (ar)
- Hürrem (von persisch خرم Chorram, DMG ḫurram, ‚die Freudvolle‘, genannt Roxelane, auch Roxolana, Rossolana, Rossane, la Rossa, la Rosa oder Ruziac; vermuteter Geburtsname Anastasia oder Aleksandra Lisowska; * zwischen 1500 und 1506 im damals polnischen Teil Rutheniens; gest. 17. April 1558 in Istanbul) war als Haseki Sultan die Lieblingsgemahlin des osmanischen Sultans Süleyman I. Im christlichen Abendland wurde sie als „Kaiserin“ (Sultana) des Osmanischen Reiches bezeichnet. (de)
- Roksolana, ukraine Лісовська Настя (ĉ. 1510 – 18-a de aprilo 1558) estis ukraindevena edzino de unu el la plej potencaj turkaj sultanoj Sulejmano la 1-a; filino de ukraina pastro el la urbeto Rohatino (Galicio, nun Ivano-Frankivska provinco, Ukrainio). (eo)
- Hürrem Haseki Sultan , Suleiman I.aren laugarren emaztea izan zen, sultan horren emazte legitimo bakarra irizpide legalen arabera. Mendebaldean, Roxelana, Rosselana, Roxelane, Roxelana, Roxolana, Rossa eta Fortunata izenez ere ezagun egin zea, baina otomandar inperioan Hürrem Sultan izen ofizialarekin ezagutu zen. Sultanari "poza dakarkiona" nolabait. Baliteke bere jatorrizko izena Aleksandra edo Anastasia Lisowska izatea. . Esklabo gisa irits izen Otomandarren Inperioko gortera eta emakumea izanik inperioo hartan lor zitekeen botere maila handienak eskuratu zituen. (eu)
- La sultane Hürrem, connue aussi comme Roxelane (la Ruthène) (v. 1500 – 15 avril 1558) fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave. (fr)
- 록셀라나(Roxelana, 본명: 알렉산드라 아나스타시아 리소프스카(Alexandra Anastasia Lisowska), 1502년경 ~ 1558년 4월 15일) 또는 휘렘 술탄(튀르키예어: Hürrem Sultan [hyɾˈɾem suɫˈtaːn][*], 오스만 튀르크어: خُرَّم سلطان)은 오스만 제국의 술탄인 쉴레이만 1세의 하세키 술탄(황귀비)이며, 오스만 제국 최초의 하세키 술탄이다. (ko)
- ヒュッレム・ハセキ・スルタン（オスマントルコ語: خُرَّم خاصکى سلطان, ラテン文字転写: Hürrem Haseki Sultan, 1502年から1504年頃 - 1558年4月15日）は、オスマン帝国のスレイマン1世のである。ヨーロッパではロクセラーナ（Roxelana / Roxolena）として知られ、ヨーロッパの言語では Roksolana、Roxolana、Roxelane、Rossa、Ruziac として表記される。ロクセラーナは本名ではなくニックネームである。ロクセラニーとは15世紀までの東スラヴ人（現在のウクライナの住民）の呼び方の1つであり、彼女の名前はそのまま「ルーシ人の女」を意味する。 それまでのオスマン帝国の慣習を破ってスレイマン1世との間に複数の男子をもうけ、法的な婚姻関係を結び、事実上の一夫一妻の関係を築いた。スレイマン1世の後継争いに策動し、ハレムの住人が権謀術数を巡らせ、オスマン帝国の政治を支配する先駆けとなった。 (ja)
- Roksolana, Hürrem Sultan (ur. ok. 1505, zm. 15 kwietnia 1558 w Stambule) – konkubina (od około 1520 r.), a następnie żona Sulejmana Wspaniałego, matka sułtana Selima II, sułtanki Mihrimah oraz książąt: Mehmeda, Abdullaha, Bayezida, Cihangira. (pl)
- Хюрре́м Хасеки́-султа́н (осман. خرم حسکي سلطان, тур. Hürrem Haseki Sultan, в Европе известная как Роксола́на (лат. Roxolana); ок. 1502 или ок. 1505 — 15 или 18 апреля 1558) — наложница, а затем супруга османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II. Являлась одной из самых влиятельных женщин в Османской империи. Настоящее имя неизвестно; вариант Алекса́ндра/Анастасия Гаври́ловна Лисо́вская появился в поздней литературной традиции. (ru)
- Aleksandra Lisovska, Hürrem Sultana (den gladlynta sultaninnan), född omkring 1502, död 15 april 1558, mest känd som Roxelana, var gift med den ottomanske sultanen Süleyman I. Ursprungligen en slavkonkubin, anses hon ha utövat ett stort inflytande över sultanens regering och kallades därför häxa av dem som avundades hennes makt. Sultanen straffade dock strängt dem som yttrade något mot henne. Hennes inflytande brukar anges som början på Kvinnornas sultanat (1533-1656). (sv)
- Hurrém Sultana (em turco otomano: خُرَّم سلطان, Ḫurrem Sulṭān; c. 1502 – 15 April 1558, também conhecida como Roxelana) era a consorte favorita e esposa legal de Solimão, o Magnífico e a mãe de Xazade Maomé, Mihrimah Sultan, , Selim II, Xazade Bajazeto e . Ela foi uma das mulheres mais poderosas e influentes na história otomana e uma figura proeminente e controversa durante a era conhecida como o Sultanato das Mulheres. Ela era a "Sultana Haseki" (principal esposa do sultão) quando seu marido, Solimão I, reinou como o sultão otomano. Conseguiu o poder e influenciou a política do Império Otomano através de seu marido e jogou um papel ativo nos assuntos do Estado. (pt)
- Hürrem Haseki Sultan (Rohatyn, c. 1502 - Istanbul, 15 d'abril de 1558) va ser la quarta i única esposa legítima de Sulimà el Magnífic, així com una de les dones que han tingut més influència al govern de l'Imperi otomà i per tant una de les dones més poderoses i importants de la història otomana. Va ser la primera sultana a portar el títol de Haseki i la més poderosa, va ser la primera dona a arribar com una esclava i convertir-se en sultana i també a governar l'harem com a cap del mateix durant gairebé 30 anys. El seu poder i influència va donar origen a l'època coneguda com el Sultanat de les dones. Va generar un precedent femení únic en la història otomana. (ca)
- Η Χουρέμ Σουλτάν (προφέρεται: [hyrˈrem suɫ'tan] (οθ. τούρκικα:خُرَّم سلطان) (τούρκικα: Hürrem Sultan, 1502 - 17 Απριλίου 1558) ήταν η τέταρτη, η αγαπημένη και η νόμιμη σύζυγος του σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το πλήρες όνομά της ήταν Αλεξάνδρα Αναστασία Λισοφσκα. Ως Ροξελάνη είναι γνωστή στα ευρωπαϊκά κυρίως κείμενα, ενώ ως Χιουρέμ στα τουρκικά. Το όνομα Χιουρέμ της δόθηκε από τον ίδιο τον Σουλεϊμάν Α΄ και η σημασία του ονόματός είναι «η προσηνής, αυτή που σε κάνει χαρούμενο». Η Χουρέμ Σουλτάν ήταν η γυναίκα που έθεσε τα θεμέλια του Σουλτανάτου των Γυναικών. (el)
- Haseki Hürrem Şah Sultan (título completo en otomano: خُرَّم خصيكي سلطان Devletlu İsmetlu Haseki Hürrem Sultan Aliyyetü'ş-Şân), (Rohatyn, c. 1506 - Estambul, 15 de abril de 1558) conocida como Roxelana (en ucraniano: Роксолана; es decir: "la rutena") y de nacimiento, probablemente, Anastasia o Alexandra Lisowska fue la única esposa legítima de Suleimán el Magnífico, así como una de las mujeres que han tenido influencia en el gobierno del Imperio otomano y por ende una de las mujeres más poderosas e importantes de la historia otomana. Gobernó el harén como jefa del mismo durante casi 30 años. Sentó un precedente femenino único en la historia otomana.Debido a su gran inteligencia y astucia Hürrem Sultan logro convertirse en la principal asesora de Suleymán el Magnífico, el cual la convertirí (es)
- Hurrem Sultan (Turkish pronunciation: [hyɾˈɾæm suɫˈtan], Ottoman Turkish: خُرّم سلطان, romanized: Ḫurrem Sulṭān, Modern Turkish: Hürrem Sultan; c. 1500 – 15 April 1558), also known as Roxelana (Ukrainian: Роксолана; lit. 'the Ruthenian one'), was the chief consort and legal wife of the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent. She became one of the most powerful and influential women in Ottoman history as well as a prominent and controversial figure during the era known as the Sultanate of Women. (en)
- Haseki Hürrem Sultan (pelafalan Turki [haseˈci hyrˈrem sulˈtaːn]), (bahasa Turki Utsmaniyah: خرم سلطان, atau disebut "Khurramor" ( yang ceria ), terkadang juga disebut "Kharima" ( yang mulia ), lahir 1502; meninggal di Istana Topkapi, 15 April 1558) (disebut juga Roxelana yang merupakan julukannya dalam bahasa-bahasa Barat) adalah istri Sultan Suleiman I dari Kesultanan Utsmaniyah. Hürrem Sultan sekitar abad 16. Lukisan Venesia. (in)
- Hürrem Sultan, nata Olexandra Anastasiia Lisovska e conosciuta in Europa semplicemente come Roxelana (Roksolana) (turco ottomano: خُرّم سلطان, "la gioiosa" o "colei che porta gioia"; Rohatyn, tra il 1502 e il 1506 – Costantinopoli, 15 aprile 1558), è stata concubina e poi moglie di Solimano il Magnifico. Divenne una delle donne più potenti e influenti nella storia Ottomana come figura prominente e controversa durante l'era conosciuta con il nome di Sultanato delle donne. (it)
- Haseki Hürrem Sultan of kortweg Hürrem (Turks voor vrolijk), beter bekend als Roxelana, Roxolana, Ruziac, Rosanna of Roxelane was de vrouw van de Osmaanse sultan Süleyman de Grote en moeder van sultan Selim II. Door haar schoonheid en verstand wist ze zich in de harem op te werken tot favoriet van de sultan, over wie ze grote invloed had. (nl)
- Гасекі Гюрем Султан (лат. Haseki Hurrem Sultan, італ. la Hurrem, тур. Hürrem Sultan, осман. خرم سلطان, справжнє ім'я Анастасія Гаврилівна Лісовська з'явився в пізній літературній традиції; близько 1502 або 1505, Рогатин — 15 квітня 1558, Стамбул) — привілейована хатун, пізніше законна дружина Сулеймана І Пишного, султана Османської імперії, меценатка та філантропка. Перша Хасекі Султан, засновниця епохи жіночого султанату, одна з найвпливовіших жінок в історії Османської Імперії. У 1515–1520 роках потрапила до татарського полону, привезена в гарем як подарунок, стала коханою дружиною Сулеймана І, з яким вела віршоване листування. Власним коштом будувала мечеті, школи, лікарні для жінок, караван-сараї та кухні в Стамбулі, Едірне, Єрусалимі, Мецці й Медині, опікувалася становищем жінок у га (uk)
- 罗克塞拉娜（Roxelana，1502年－1558年4月15日），土耳其语称许蕾姆（Hürrem，意为“高兴者”），阿拉伯语称卡里玛（كريمة，意为“尊贵者”），奥斯曼帝国苏丹苏莱曼一世的。 羅克塞拉娜原名已不可考，但在19世纪乌克兰民间传说中，她被称为“安娜斯塔西娅”，波兰传说则称其为“亚历山德拉·利索斯卡”，在其他欧洲语言中通称其为柔克塞拉娜，意为“來自羅塞尼亞的女郎”。 柔克塞拉娜出身于一个羅加京（当时属于波兰）附近的一个乌克兰东正教家庭。在一次克里米亚汗国对当地的劫掠中被掠为奴，并被售往伊斯坦布尔，因为颇有幾分姿色，她被挑选进入苏丹的后宫。很快她就获得了苏莱曼一世的宠爱。在一次后宫的争宠过程中，柔克塞拉娜被蘇丹宠妃居尔巴哈尔苏丹殴打，盛怒之下的苏莱曼一世立即将居尔巴哈尔苏丹，连同她的爱子穆斯塔法皇子（当时的王储）一同流放，后又将穆斯塔法处死。 柔克塞拉娜为苏莱曼生了6个孩子，其后更是令人吃惊地成为他的正室。在其影响下，终其一生奥斯曼帝国和其祖国波兰都保持了和平。苏莱曼一世逝世后，柔克塞拉娜的儿子塞利姆二世继承了苏丹宝座。 柔克塞拉娜在伊斯坦布尔、耶路撒冷和麦加等地修建了大量的公共建筑，著名的有许蕾姆苏丹公共浴场等。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
