| dbo:abstract
|
- El Hopak (en ucraïnès: Гопак) és una dansa popular d'Ucraïna en compàs de 2/4. El nom procedeix del verb «hopaty» que significa saltar i correspon a l'exclamació «jop!», la qual és pronunciada durant la dansa. Generalment hi participen homes i conté molts salts i elements acrobàtics. En versions escèniques de la composició s'hi inclouen parts de dansa en grup i solo. L'estil del Hopak pot tenir relació amb entrenaments de cosacs abans de les batalles. Han practicat combats en forma de dansa (moviments, salts, plasticitat), de manera semblant a la Capoeira brasilera, creant un art marcial que s'ha denominat Hopak de combat (en ucraïnès: Бойовий Гопак). (ca)
- Hopak je ukrajinský lidový tanec ve dvoučtvrtečním taktu, který začíná klidným tempem a stupňuje se až do divokého reje. Jako hudební doprovod slouží povětšinou šalmaj, gusle, bubínek s rolničkami a cimbál. Původně šlo o mužský bojový tanec, který vznikl mezi Záporožskými kozáky. Později ho začali tančit i páry, mužští sólisté nebo smíšené skupiny tanečníků. Na západní Ukrajině se tančil v uzavřeném kruhu. Hopak nemá pevnou strukturu kroků, často se při něm improvizuje. Velmi typické jsou pro něj vysoké skoky tanečníků s doširoka roztaženýma nohama. Ženy naopak tančí jednoduché kroky, houpají se, tleskají, nebo vytvářejí kruh pro muže. Hopak ve svých dílech užili Mykola Lysenko, Modest Musorgskij, Nikolaj Rimskij-Korsakov nebo Petr Iljič Čajkovskij. (cs)
- Hopak, auch russisch als Gopak ausgesprochen, ist ein ukrainischer Volkstanz. Der Tanz stammt aus der Zeit der Saporoscher Kosaken. Hopak wird individuell, in Paaren oder in größeren Gruppen getanzt. Der Hopak-Tanz enthält schnelle Drehungen und Sprünge, die von Männern ausgeführt werden. Elemente des Hopaks wurden in einige Opern und Ballette eingegliedert wie bei Der Jahrmarkt von Sorotschinzy von Modest Mussorgski. Das Wort Hopak kommt aus dem ukrainischen hopaty, was „springen“ heißt, oder vom Ausrufewort Hop!, das eine Aufforderung zu springen oder schnelle Bewegung bedeutet. In den 1980er Jahren ist eine neue ukrainische Kampfkunst entstanden, Kampfhopak genannt. Sie verbindet einige Elemente des Hopaks mit östlichen Kampfkunsttechniken. (de)
- El Hopak (en ucraniano: Гопак) es una danza popular de Ucrania en compás de 2/4. El nombre procede del verbo «hopaty» que significa saltar y corresponde a la exclamación «¡jop!», la cual es pronunciada durante la danza. Generalmente participan hombres en la danza y contiene muchos saltos y elementos acrobáticos. En versiones escénicas de la composición se incluyen partes de danza en grupo y solo. El estilo del Hopak puede tener relación con entrenamientos de cosacos antes de las batallas. Han practicado combates en forma de danza (movimientos, saltos, plasticidad), de manera parecida a la Capoeira brasileña, creando un arte marcial que se ha denominado Hopak de combate (en ucraniano: Бойовий Гопак). (es)
- Hopak (Ukrainian: гопа́к, IPA: [ɦoˈpɑk]) is a Ukrainian folk dance originating as a male dance among the Zaporozhian Cossacks, but later danced by couples, male soloists, and mixed groups of dancers. It is performed most often as a solitary concert dance by amateur and professional Ukrainian dance ensembles, as well as other performers of folk dances. It has also been incorporated into larger artistic opuses such as operas, ballets and theatre. The hopak is often popularly referred to as the "National Dance of Ukraine" and has become very popular in Slavic countries, in particular Russia, Belarus and Poland. There are similar folkloric dance tunes known as Sirmpa in Leros, Greece. (en)
- Le gopak (ou hopak) est une danse traditionnelle improvisée d'Ukraine, accompagnée ou non de chant, à deux temps. Cette danse donne lieu à des effets acrobatiques des solistes d'un groupe. Rythme par mesure : croche pointée, double croche, deux croches. Nombreux compositeurs, tels que Tchaïkovski, Moussorgski, Lyssenko, Rimski-Korsakov, Hulak-Artemovsky, Shtoharenko et Serov, ont utilisé cette danse dans leurs œuvres. (fr)
- L'Hopak (in ucraino гопак) è una danza tradizionale ucraina, molto veloce e di origini zaporoghe. Esempio di hopak dello P. Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble. In origine l'hopak era ballato solo dagli uomini, oggi, invece, si balla in gruppo con le donne, però la parte maschile della danza è la principale. Hopak contiene alcuni elementi molto spettacolari delle arti marziali cosacche. (it)
- De Hopak (Oekraïens: Гопак) of Gopak, ook wel bekend als de Kozakkendans, is een Oekraïense volksdans die ook voorkomt in Rusland. Het is een spectaculaire dans die uitsluitend door mannen wordt uitgevoerd. Kenmerkend zijn de hoge sprongen waarbij armen en benen horizontaal worden gespreid. In sommige balletten wordt deze techniek geïmiteerd. In Tsjechië en Slowakije is een soortgelijke dans bekend, de . De dans komt o.a. voor in De Jaarmarkt van Sorotsjinski, een van de opera's van Modest Moessorgski. Moessorgski begon met het schrijven van de opera in 1874, maar hij was niet in staat de opera te voltooien. Terwijl de rest van het werk grotendeels vergeten is, heeft de Gopak de tand des tijds doorstaan, voornamelijk door de populaire pianobewerking van Sergej Rachmaninov. Het zit ook in het bekende ballet Gayaneh van Chatsjatoerjan. (nl)
- ホパーク（ウクライナ語：гопак）は、ウクライナ・コサックの踊りに由来するウクライナの伝統舞踊の一つである。身軽な動きと複雑な跳躍を含み、早いテンポで演技される。コサックダンスとも。ロシアの舞踊と誤認されることも多いが、ウクライナの代表的な伝統文化である。 (ja)
- Hopak (em ucraniano, Гопак) é a dança popular da Ucrânia com, marca de tempo 2/4. O nome vem do verbo Hopati - que significa saltar e corresponde a exclamação «Hop!», pronunciada durante a dança. Geralmente, é uma dança de homens e contem muitos saltos e acrobacias. Estilo de Hopak pode ter relação com em treinamentos de cossacos ucranianos antes da batalha. Eles praticam nas batalhas em maneira da dança (movimentos, saltos, plasticidade). Dança Hopak tem criado uma arte marcial, que se chama Hopak de combate (em ucraniano, Бойовий Гопак). (pt)
- Hopak är en traditionell ukrainsk folkdans som har sitt ursprung bland kosacker i Zaporizjzja Sich på 1500-talet, och som även kallas kosackdans. Dansen utförs solo eller i grupp i snabb takt med virtuosa halsbrytande hopp. Ursprungligen utfördes dansen av män, Zaporogkossacker, men i modern tappning utförs den av både män och kvinnor, dock männens parti är alltid ledande. (sv)
- Hopak – ukraiński taniec ludowy w metrum 2/4, a także sztuka walki (zob.: hopak bojowy). Taniec powstał na Siczy Zaporoskiej. Została w nim zakodowana sztuka walki za pomocą kopnięć i podcięć, a w wersji z szablą – walka tą bronią. Jego cechą charakterystyczną jest to, że jest to jeden z najbardziej popisowych tańców i tańczy się go zazwyczaj na koniec występu. (pl)
- Гопа́к — традиційний плясовий український народний танець запорозького походження. Назва танцю походить від вигуку «гоп!» під час його виконання, а також слів «гопати», «гупати», «гопкати». Розмір — 2/4. Виконується соло або групами в швидкому темпі з використанням віртуозних карколомних стрибків.Гопак виник у побуті Війська Запорозького. Спочатку виконувався чоловіками; сучасний гопак танцюють чоловіки й жінки, однак чоловіча партія залишається провідною. У виконання гопака включаються елементи хореографічної імпровізації: стрибки, присядки, обертання й інших віртуозних танцювальних рухів. Існують різні варіанти гопака — сольний, парний, груповий. Гопак нерідко має величний, героїчний характер. Пісенні й інструментальні мелодії гопака виконуються в народі й як самостійні музичні п'єси. У них панує вільно варійована стопа анапеста. (uk)
- Гопа́к (укр. гопак, гоцак, козак, козачок, тропак, от укр. гоп — восклицание, произносимое во время танца; отсюда же глаголы гопати — топать, гопкати — прыгать) — национальный украинский танец-пляска. Существуют различные варианты танца: сольный, парный, групповой. Музыкальный размер гопака — 2/4. (ru)
- 霍巴克（烏克蘭語：гопа́к）一种，是乌克兰传统文化的代表。霍巴克舞蹈动作轻盈、跳跃复杂和节奏欢快。霍巴克在斯拉夫國家非常流行，特別是俄羅斯、白俄羅斯和波蘭非常流行。希臘萊羅斯 (Leros) 也有類似的民間舞蹈曲調，稱為Sirmpa。在东欧斯拉夫国家中十分流行。 霍巴克源於札波羅結哥薩克人的男性舞蹈，後來演變成為男女混合舞蹈，並與烏克蘭鄉村民間舞蹈表演相融合。哥薩克族的傳統社交舞蹈，最初是軍事行動後的群聚歡樂，僅由男性參與者進行，表演者非專業的舞者，多是年輕哥薩克傭兵。舞步主要是即興表演，體現男子氣概、英雄主義、速度感和力量感，其中包括許多雜技跳躍。在早期的哥薩克舞蹈中，戰場上的戰鬥過程會以舞蹈形式重現，舞者不受節奏束縛，自由發揮舞步。 隨著哥薩克人地位的逐漸提升，霍巴克開始出現在村莊中，並於 16 世紀在烏克蘭地區普及。舞蹈逐漸轉變為混合形式，年輕的男、女孩一同起舞；同時也開始加入隊形結構，如圓形隊伍、雙人隊伍等；這些轉變很可能源自於村莊地區既有的儀式性舞蹈。18世紀農奴和農民劇院開始在舞台上表演類似霍巴克的舞蹈後，專業戲劇團紛紛將哥薩克舞蹈納入劇目，融入大型歌劇、芭蕾舞和戲劇。在20 世紀初，霍巴克發展成為目前的舞蹈形式。 現代霍巴克經過精心編排並充滿了即興創作，即興舞步由男性獨舞表演，具有視覺和技能上的驚人雜技。舞蹈中，典型的肢體運動包括跳躍和旋轉，是表演的亮點，男舞者會表演典型的連續下蹲踢腿，女舞者則經常有齊聲表演的舞步動作。由於霍巴克需要速度和精力，也能帶動劇院熱烈氛圍，哥薩克舞步通常安排在劇院節目結束前進行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hopak je ukrajinský lidový tanec ve dvoučtvrtečním taktu, který začíná klidným tempem a stupňuje se až do divokého reje. Jako hudební doprovod slouží povětšinou šalmaj, gusle, bubínek s rolničkami a cimbál. Původně šlo o mužský bojový tanec, který vznikl mezi Záporožskými kozáky. Později ho začali tančit i páry, mužští sólisté nebo smíšené skupiny tanečníků. Na západní Ukrajině se tančil v uzavřeném kruhu. Hopak nemá pevnou strukturu kroků, často se při něm improvizuje. Velmi typické jsou pro něj vysoké skoky tanečníků s doširoka roztaženýma nohama. Ženy naopak tančí jednoduché kroky, houpají se, tleskají, nebo vytvářejí kruh pro muže. Hopak ve svých dílech užili Mykola Lysenko, Modest Musorgskij, Nikolaj Rimskij-Korsakov nebo Petr Iljič Čajkovskij. (cs)
- Le gopak (ou hopak) est une danse traditionnelle improvisée d'Ukraine, accompagnée ou non de chant, à deux temps. Cette danse donne lieu à des effets acrobatiques des solistes d'un groupe. Rythme par mesure : croche pointée, double croche, deux croches. Nombreux compositeurs, tels que Tchaïkovski, Moussorgski, Lyssenko, Rimski-Korsakov, Hulak-Artemovsky, Shtoharenko et Serov, ont utilisé cette danse dans leurs œuvres. (fr)
- L'Hopak (in ucraino гопак) è una danza tradizionale ucraina, molto veloce e di origini zaporoghe. Esempio di hopak dello P. Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble. In origine l'hopak era ballato solo dagli uomini, oggi, invece, si balla in gruppo con le donne, però la parte maschile della danza è la principale. Hopak contiene alcuni elementi molto spettacolari delle arti marziali cosacche. (it)
- ホパーク（ウクライナ語：гопак）は、ウクライナ・コサックの踊りに由来するウクライナの伝統舞踊の一つである。身軽な動きと複雑な跳躍を含み、早いテンポで演技される。コサックダンスとも。ロシアの舞踊と誤認されることも多いが、ウクライナの代表的な伝統文化である。 (ja)
- Hopak (em ucraniano, Гопак) é a dança popular da Ucrânia com, marca de tempo 2/4. O nome vem do verbo Hopati - que significa saltar e corresponde a exclamação «Hop!», pronunciada durante a dança. Geralmente, é uma dança de homens e contem muitos saltos e acrobacias. Estilo de Hopak pode ter relação com em treinamentos de cossacos ucranianos antes da batalha. Eles praticam nas batalhas em maneira da dança (movimentos, saltos, plasticidade). Dança Hopak tem criado uma arte marcial, que se chama Hopak de combate (em ucraniano, Бойовий Гопак). (pt)
- Hopak är en traditionell ukrainsk folkdans som har sitt ursprung bland kosacker i Zaporizjzja Sich på 1500-talet, och som även kallas kosackdans. Dansen utförs solo eller i grupp i snabb takt med virtuosa halsbrytande hopp. Ursprungligen utfördes dansen av män, Zaporogkossacker, men i modern tappning utförs den av både män och kvinnor, dock männens parti är alltid ledande. (sv)
- Hopak – ukraiński taniec ludowy w metrum 2/4, a także sztuka walki (zob.: hopak bojowy). Taniec powstał na Siczy Zaporoskiej. Została w nim zakodowana sztuka walki za pomocą kopnięć i podcięć, a w wersji z szablą – walka tą bronią. Jego cechą charakterystyczną jest to, że jest to jeden z najbardziej popisowych tańców i tańczy się go zazwyczaj na koniec występu. (pl)
- Гопа́к (укр. гопак, гоцак, козак, козачок, тропак, от укр. гоп — восклицание, произносимое во время танца; отсюда же глаголы гопати — топать, гопкати — прыгать) — национальный украинский танец-пляска. Существуют различные варианты танца: сольный, парный, групповой. Музыкальный размер гопака — 2/4. (ru)
- El Hopak (en ucraïnès: Гопак) és una dansa popular d'Ucraïna en compàs de 2/4. El nom procedeix del verb «hopaty» que significa saltar i correspon a l'exclamació «jop!», la qual és pronunciada durant la dansa. (ca)
- Hopak, auch russisch als Gopak ausgesprochen, ist ein ukrainischer Volkstanz. Der Tanz stammt aus der Zeit der Saporoscher Kosaken. Hopak wird individuell, in Paaren oder in größeren Gruppen getanzt. Der Hopak-Tanz enthält schnelle Drehungen und Sprünge, die von Männern ausgeführt werden. Elemente des Hopaks wurden in einige Opern und Ballette eingegliedert wie bei Der Jahrmarkt von Sorotschinzy von Modest Mussorgski. Das Wort Hopak kommt aus dem ukrainischen hopaty, was „springen“ heißt, oder vom Ausrufewort Hop!, das eine Aufforderung zu springen oder schnelle Bewegung bedeutet. (de)
- El Hopak (en ucraniano: Гопак) es una danza popular de Ucrania en compás de 2/4. El nombre procede del verbo «hopaty» que significa saltar y corresponde a la exclamación «¡jop!», la cual es pronunciada durante la danza. (es)
- Hopak (Ukrainian: гопа́к, IPA: [ɦoˈpɑk]) is a Ukrainian folk dance originating as a male dance among the Zaporozhian Cossacks, but later danced by couples, male soloists, and mixed groups of dancers. It is performed most often as a solitary concert dance by amateur and professional Ukrainian dance ensembles, as well as other performers of folk dances. It has also been incorporated into larger artistic opuses such as operas, ballets and theatre. (en)
- De Hopak (Oekraïens: Гопак) of Gopak, ook wel bekend als de Kozakkendans, is een Oekraïense volksdans die ook voorkomt in Rusland. Het is een spectaculaire dans die uitsluitend door mannen wordt uitgevoerd. Kenmerkend zijn de hoge sprongen waarbij armen en benen horizontaal worden gespreid. In sommige balletten wordt deze techniek geïmiteerd. In Tsjechië en Slowakije is een soortgelijke dans bekend, de . Het zit ook in het bekende ballet Gayaneh van Chatsjatoerjan. (nl)
- 霍巴克（烏克蘭語：гопа́к）一种，是乌克兰传统文化的代表。霍巴克舞蹈动作轻盈、跳跃复杂和节奏欢快。霍巴克在斯拉夫國家非常流行，特別是俄羅斯、白俄羅斯和波蘭非常流行。希臘萊羅斯 (Leros) 也有類似的民間舞蹈曲調，稱為Sirmpa。在东欧斯拉夫国家中十分流行。 霍巴克源於札波羅結哥薩克人的男性舞蹈，後來演變成為男女混合舞蹈，並與烏克蘭鄉村民間舞蹈表演相融合。哥薩克族的傳統社交舞蹈，最初是軍事行動後的群聚歡樂，僅由男性參與者進行，表演者非專業的舞者，多是年輕哥薩克傭兵。舞步主要是即興表演，體現男子氣概、英雄主義、速度感和力量感，其中包括許多雜技跳躍。在早期的哥薩克舞蹈中，戰場上的戰鬥過程會以舞蹈形式重現，舞者不受節奏束縛，自由發揮舞步。 隨著哥薩克人地位的逐漸提升，霍巴克開始出現在村莊中，並於 16 世紀在烏克蘭地區普及。舞蹈逐漸轉變為混合形式，年輕的男、女孩一同起舞；同時也開始加入隊形結構，如圓形隊伍、雙人隊伍等；這些轉變很可能源自於村莊地區既有的儀式性舞蹈。18世紀農奴和農民劇院開始在舞台上表演類似霍巴克的舞蹈後，專業戲劇團紛紛將哥薩克舞蹈納入劇目，融入大型歌劇、芭蕾舞和戲劇。在20 世紀初，霍巴克發展成為目前的舞蹈形式。 (zh)
- Гопа́к — традиційний плясовий український народний танець запорозького походження. Назва танцю походить від вигуку «гоп!» під час його виконання, а також слів «гопати», «гупати», «гопкати». Розмір — 2/4. Виконується соло або групами в швидкому темпі з використанням віртуозних карколомних стрибків.Гопак виник у побуті Війська Запорозького. Спочатку виконувався чоловіками; сучасний гопак танцюють чоловіки й жінки, однак чоловіча партія залишається провідною. У виконання гопака включаються елементи хореографічної імпровізації: стрибки, присядки, обертання й інших віртуозних танцювальних рухів. Існують різні варіанти гопака — сольний, парний, груповий. Гопак нерідко має величний, героїчний характер. Пісенні й інструментальні мелодії гопака виконуються в народі й як самостійні музичні п'єси. У (uk)
|
