| dbo:abstract
|
- Mazepa (en rus: Мазепа; transcrit: Mazepa) és una òpera en tres actes (sis escenes) de Piotr Ilitx Txaikovski sobre un llibret en rus de , basat en el poema Poltava, d'Aleksandr Puixkin. Es va estrenar el 15 de febrer de 1884 al Teatre Bolxoi de Moscou. Mazepa és un violent conte d'amor boig, segrest, persecució política, execució i assassinat per venjança. L'acció té lloc a Ucraïna a les primeries del segle xviii. Els protagonistes són les figures històriques Ivan Stepànovitx Mazepa (c. 1640 – 1709), ataman dels cosacs ucraïnesos, i (c.1640 – 1708), un molt pròsper noble i home d'estat ucraïnès. (ca)
- Mazeppa (russisch: Мазепа, Masepa) ist eine Oper in drei Akten von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (Musik). Das Libretto schrieben Tschaikowski und Viktor Burenin nach dem Gedicht Poltava von Alexander Puschkin. (de)
- Mazepa (título original en ruso, Мазепа) es una ópera en tres actos y seis escenas con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de sobre el poema de Aleksandr Pushkin. Fue estrenada en el Teatro Bolshói de Moscú el 15 de febrero de 1884. El objetivo principal de la ópera era profanar la imagen del hetman ucraniano y menospreciar sus méritos. (es)
- Mazeppa (en russe : Мазепа / Mazepa) est un opéra en trois actes et six scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret de Victor Bourenine, créé au Théâtre Bolchoï de Moscou le 15 février 1884. Le but principal de l'opéra était de profaner l'image de l'hetman ukrainien et de minimiser ses mérites. (fr)
- Mazeppa, properly Mazepa (Russian: Мазепа ), is an opera in three acts (six scenes) by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. The libretto was written by Victor Burenin and is based on Pushkin's poem Poltava, part of the cultural legacy of Mazeppa. Mazeppa is a blood-thirsty tale of crazy love, abduction, political persecution, execution, and vengeful murder. The action takes place in Ukraine at the beginning of the 18th century. The protagonists are the historical figures Ivan Stepanovych Mazeppa (c. 1640–1709), the Hetman of the Ukrainian Cossacks, and Vasyl Leontiyovych Kochubey (c.1640–1708), a very prosperous Ukrainian nobleman and statesman. (en)
- Mazepa o Mazeppa, è un'opera in tre atti e sei scene di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto di si basa sul poema Poltava di Aleksandr Sergeevič Puškin. Mazepa è una storia sanguinaria di folle amore, rapimenti, vendetta e intrighi politici. L'azione si svolge in Ucraina all'inizio del XVIII secolo; i protagonisti sono i personaggi storici Ivan Stepanovič Mazepa (1640–1709), Atamano dei Cosacchi ucraini, e Vasil' Kočubej (1640–1708), un ricco nobile e statista ucraino. (it)
- 『マゼッパ』（ロシア語: Мазепа）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した、全3幕（6場）から成るオペラ。 (ja)
- Mazepa ((ros.) Мазепа) – trzyaktowa opera Piotra Czajkowskiego do libretta według poematu „Połtawa” Aleksandra Puszkina. Prapremiera w petersburskim Teatrze „Bolszoj” 3(15) lutego 1884. Polska premiera: Warszawa 18 lutego 1912. (pl)
- «Мазе́па» — опера Петра Ильича Чайковского в 3 действиях, 6 картинах, на либретто Виктора Буренина на сюжет поэмы А. С. Пушкина «Полтава». Композитор внёс изменения в либретто, вернув в него многие строки из Пушкина. сочинил текст для арии Мазепы (второе действие, картина вторая). (ru)
- Mazeppa (ryska: Мазепа) är en opera i tre akter (sex scener) med musik av Pjotr Tjajkovskij och libretto av Viktor Burenin efter Aleksandr Pusjkins dikt Poltava (1829) (sv)
- Mazeppa, (em russo: Мазепа), é uma ópera em 3 actos (e 6 cenas) de Piotr Ilitch Tchaikovski, e libreto escrito por Victor Burenin, baseado no poema Poltava de Pushkin. Mazeppa é um conto de amor louco, raptos, perseguições políticas, execução e assassinato. A ação tem lugar na Ucrânia, no início do século XVIII. Os protagonistas são as figuras históricas Ivan Stepanovich Mazeppa (c. 1640 - 1709), - hetman, cossaco ucraniano, e Vasily Leontivych Kochubey (c.1640 - 1708), um nobre ucraniano. (pt)
- «Мазепа» — опера на 3 дії 6 картин російського композитора Петра Ілліча Чайковського, лібрето В. Буреніна за поемою «Полтава» Олександра Пушкіна. Перша постановка — Москва, Большой театр, 3 лютого 1884 року під орудою Іполита Альтані; Петербург, Маріїнський театр, 6 лютого 1884 року під орудою Е. Направника. Основною метою створення опери було спаплюження образу українського гетьмана та применшення його заслуг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mazeppa (russisch: Мазепа, Masepa) ist eine Oper in drei Akten von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (Musik). Das Libretto schrieben Tschaikowski und Viktor Burenin nach dem Gedicht Poltava von Alexander Puschkin. (de)
- Mazepa (título original en ruso, Мазепа) es una ópera en tres actos y seis escenas con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de sobre el poema de Aleksandr Pushkin. Fue estrenada en el Teatro Bolshói de Moscú el 15 de febrero de 1884. El objetivo principal de la ópera era profanar la imagen del hetman ucraniano y menospreciar sus méritos. (es)
- Mazeppa (en russe : Мазепа / Mazepa) est un opéra en trois actes et six scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret de Victor Bourenine, créé au Théâtre Bolchoï de Moscou le 15 février 1884. Le but principal de l'opéra était de profaner l'image de l'hetman ukrainien et de minimiser ses mérites. (fr)
- Mazepa o Mazeppa, è un'opera in tre atti e sei scene di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto di si basa sul poema Poltava di Aleksandr Sergeevič Puškin. Mazepa è una storia sanguinaria di folle amore, rapimenti, vendetta e intrighi politici. L'azione si svolge in Ucraina all'inizio del XVIII secolo; i protagonisti sono i personaggi storici Ivan Stepanovič Mazepa (1640–1709), Atamano dei Cosacchi ucraini, e Vasil' Kočubej (1640–1708), un ricco nobile e statista ucraino. (it)
- 『マゼッパ』（ロシア語: Мазепа）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した、全3幕（6場）から成るオペラ。 (ja)
- Mazepa ((ros.) Мазепа) – trzyaktowa opera Piotra Czajkowskiego do libretta według poematu „Połtawa” Aleksandra Puszkina. Prapremiera w petersburskim Teatrze „Bolszoj” 3(15) lutego 1884. Polska premiera: Warszawa 18 lutego 1912. (pl)
- «Мазе́па» — опера Петра Ильича Чайковского в 3 действиях, 6 картинах, на либретто Виктора Буренина на сюжет поэмы А. С. Пушкина «Полтава». Композитор внёс изменения в либретто, вернув в него многие строки из Пушкина. сочинил текст для арии Мазепы (второе действие, картина вторая). (ru)
- Mazeppa (ryska: Мазепа) är en opera i tre akter (sex scener) med musik av Pjotr Tjajkovskij och libretto av Viktor Burenin efter Aleksandr Pusjkins dikt Poltava (1829) (sv)
- Mazeppa, (em russo: Мазепа), é uma ópera em 3 actos (e 6 cenas) de Piotr Ilitch Tchaikovski, e libreto escrito por Victor Burenin, baseado no poema Poltava de Pushkin. Mazeppa é um conto de amor louco, raptos, perseguições políticas, execução e assassinato. A ação tem lugar na Ucrânia, no início do século XVIII. Os protagonistas são as figuras históricas Ivan Stepanovich Mazeppa (c. 1640 - 1709), - hetman, cossaco ucraniano, e Vasily Leontivych Kochubey (c.1640 - 1708), um nobre ucraniano. (pt)
- «Мазепа» — опера на 3 дії 6 картин російського композитора Петра Ілліча Чайковського, лібрето В. Буреніна за поемою «Полтава» Олександра Пушкіна. Перша постановка — Москва, Большой театр, 3 лютого 1884 року під орудою Іполита Альтані; Петербург, Маріїнський театр, 6 лютого 1884 року під орудою Е. Направника. Основною метою створення опери було спаплюження образу українського гетьмана та применшення його заслуг. (uk)
- Mazepa (en rus: Мазепа; transcrit: Mazepa) és una òpera en tres actes (sis escenes) de Piotr Ilitx Txaikovski sobre un llibret en rus de , basat en el poema Poltava, d'Aleksandr Puixkin. Es va estrenar el 15 de febrer de 1884 al Teatre Bolxoi de Moscou. (ca)
- Mazeppa, properly Mazepa (Russian: Мазепа ), is an opera in three acts (six scenes) by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. The libretto was written by Victor Burenin and is based on Pushkin's poem Poltava, part of the cultural legacy of Mazeppa. (en)
|
