| dbo:abstract
|
- تنبأ أدولف هتلر خلال خطابه في الرايخستاغ في 30 يناير عام 1939 «بإبادة العرق اليهودي في أوروبا»: «إذا نجح التمويل الدولي للشعب اليهودي داخل أوروبا وخارجها في إقحام الأمم في حرب عالمية مرة أخرى، فلن تكون نتيجة ذلك بلشفة الأرض وانتصار اليهود، بل إبادة العرق اليهودي في أوروبا.» تتشابه هذه الكلمات مع التعليقات التي أدلى بها هتلر سابقًا أمام السياسيين الأجانب في اجتماعات خاصة بعد مذبحة ليلة البلور المدبرة في نوفمبر عام 1938. جاء هذا الخطاب في سياق المحاولات النازية لزيادة مستويات الهجرة اليهودية من ألمانيا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في سبتمبر عام 1939. كثرت الإشارات إلى نبوءة هتلر من قبل القادة النازيين والدعاية النازية منذ 30 يناير عام 1941، وذلك عندما ذكرها هتلر مرة أخرى في خطاب له. اكتسبت النبوءة معنىً جديدًا عند غزو الاتحاد السوفيتي في يونيو عام 1941 وإعلان ألمانيا للحرب على الولايات المتحدة في ديسمبر، إذ سهل كلا الأمرين عمليات القتل الجماعي المنظم لليهود وسرع من وتيرته. تحدث الخبير الدعائي النازي يوزف غوبلز في أواخر عام 1941 عن تحقق النبوءة، مبررًا الترحيل الجماعي لليهود من ألمانيا. أشار هتلر إلى هذه النبوءة في خطاب آخر في 30 سبتمبر عام 1942، وهو الخطاب الذي نُشر في عدد شهر نوفمبر من مجلة «باروليه دي فوخيه» تحت عنوان «سوف يتوقفون عن الضحك!!!». استمر هتلر في الإشارة إلى هذه النبوءة خلال فترة اندلاع الحرب ضد ألمانيا، فضلًا عن ذكره لها في وصيته الأخيرة. استخدم القادة النازيون هذه النبوءة مرارًا وتكرارًا عند تلميحهم للقتل المنظم لليهود، لتصبح لازمةً في خطة الحل الأخير وإحدى أكثر عبارات هتلر شهرةً. ناقشت المدرستان الوظائفية والقصدية الأهمية التاريخية لهذه النبوءة، إذ يعتبرها القصديون دليلًا على خطة هتلر الارتكازية -التي سبق وطورها- لقتل يهود أوروبا بشكل ممنهج، بينما يعتقد الوظائفيون أنه لم يقصد -في البداية على الأقل- القتل الجماعي بكلمة «إبادة». يستشهد المؤرخون بهذه النبوءة باعتبارها مثالًا على الإيمان النازي بوجود مؤامرة يهودية دولية تسببت باندلاع الحرب. تتسم هذه النبوءة بغموضها، فهي لا تشرح كيف ستحدث «الإبادة»، لكن لم يكن ذلك رادعًا للاستشهاد بها باعتبارها دليلًا على معرفة الألمان بإبادة اليهود مسبقًا. (ar)
- During a speech at the Reichstag on 30 January 1939, Adolf Hitler threatened "the annihilation of the Jewish race in Europe" in the event of war: If international finance Jewry inside and outside Europe should succeed in plunging the nations once more into a world war, the result will be not the Bolshevization of the earth and thereby the victory of Jewry, but the annihilation of the Jewish race in Europe. These words were similar to comments that Hitler had previously made to foreign politicians in private meetings after the Kristallnacht pogrom in November 1938. The speech was made in the context of Nazi attempts to increase Jewish emigration from Germany, before the outbreak of World War II in September 1939. Allusions to "Hitler's prophecy" by Nazi leaders and in Nazi propaganda were common after 30 January 1941, when Hitler mentioned it again in a speech. The prophecy took on new meaning with the invasion of the Soviet Union in June 1941 and the German declaration of war against the United States that December, both of which facilitated an acceleration of the systematic mass murder of Jews. In late 1941, Nazi propaganda chief Joseph Goebbels stated that the prophecy was being fulfilled while justifying the mass deportation of Jews from Germany. On 30 September 1942, Hitler referenced the prophecy in another speech, which was adapted into a November issue of Parole der Woche titled "They Will Stop Laughing!!!" Hitler continued to invoke the prophecy as the war went against Germany and referenced it in his last will and testament. Frequently used by Nazi leaders when alluding to their systematic murder of Jews, the prophecy became a leitmotif of the Final Solution and it is perhaps the best-known phrase from Hitler's speeches. The historical significance of the prophecy is debated between the schools of functionalism and intentionalism: intentionalists view it as proof of Hitler's previously developed master plan to systematically murder the European Jews, while functionalists argue that "annihilation" was not meant or understood to mean mass murder, at least initially. The prophecy is cited by historians as an example of Nazi belief in an international Jewish conspiracy that supposedly started the war. Additionally, despite its vagueness—not explaining how the annihilation would come about—the prophecy is cited as evidence that Germans were aware that Jews were being exterminated. (en)
- La profezia di Hitler indica un passaggio di un discorso al Reichstag del 30 gennaio 1939, Adolf Hitler minacciò "l'annientamento della razza ebraica in Europa" in caso di guerra. Il testo, recitava: Le parole erano simili ai commenti che Hitler aveva rivolto in precedenza a politici stranieri durante gli incontri privati successivi ai discordi avvenuti durante la "notte dei cristalli" nel novembre 1938. Il discorso fu pronunciato nel contesto dei tentativi nazisti di incrementare l'emigrazione ebraica dalla Germania, prima dello scoppio della seconda guerra mondiale nel settembre 1939. Allusioni alla "profezia di Hitler", da parte sia dei leader nazisti sia della propaganda, furono frequenti dopo il 30 gennaio 1941, quando Hitler ne fece nuovamente menzione in un altro discorso. La profezia assunse un nuovo significato con l'invasione dell'Unione Sovietica nel giugno 1941 e la dichiarazione di guerra della Germania agli Stati Uniti in dicembre, eventi che favorirono l'accelerazione dello sterminio di massa degli ebrei. Alla fine del 1941, il capo della propaganda nazista Joseph Goebbels, giustificando la deportazione di massa degli ebrei dalla Germania, dichiarò che la profezia si stava adempiendo. Il 30 settembre 1942 Hitler citò la profezia in un altro discorso, che fu pubblicato su un numero di novembre del quotidiano Parole der Woche dal titolo "Smetteranno di ridere!!!". Il Führer continuò a evocare la profezia mentre la guerra volgeva a sfavore della Germania e ne fece menzione nel suo testamento. Usata frequentemente dai leader nazisti nell'alludere all'omicidio sistematico degli ebrei da parte loro, la "profezia" divenne un leitmotiv della soluzione finale ed è forse la frase più nota dei discorsi di Hitler. Il significato storico è tutt'oggi dibattuto tra le scuole di funzionalismo e intenzionalismo: gli intenzionalisti la vedono come prova di un piano generale previamente elaborato da Hitler per sterminare gli ebrei europei, mentre i funzionalisti sostengono che il termine "annientamento" non va inteso come omicidio di massa, almeno all'inizio. La profezia è citata dagli storici come un esempio della credenza nazista in una cospirazione ebraica internazionale che si assumeva avesse dato avvio alla guerra. Inoltre, nonostante la sua vaghezza nel non chiarire come sarebbe avvenuto l'annientamento, la profezia è indicata come prova che i cittadini tedeschi fossero consapevoli dello sterminio in corso. (it)
- Durante no Reichstag em 30 de janeiro de 1939, Adolf Hitler previu "a aniquilação da raça judaica na Europa": Se as finanças internacionais judaicas dentro e fora da Europa conseguirem mergulhar as nações mais uma vez em uma guerra mundial, o resultado não será a bolchevização da terra e, portanto, a vitória dos judeus, mas a aniquilação da raça judaica na Europa. Essas palavras foram semelhantes aos comentários que Hitler havia feito anteriormente a políticos estrangeiros em reuniões privadas após o pogrom da Noite dos Cristais em novembro de 1938. O discurso foi feito no contexto das tentativas nazistas de aumentar a , antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939. Alusões à profecia de Hitler por líderes nazistas e na propaganda nazista eram comuns a partir de 30 de janeiro de 1941, quando Hitler a mencionou novamente em um discurso. A profecia ganhou um novo significado com a invasão da União Soviética em junho de 1941 e a declaração de guerra contra os Estados Unidos em dezembro, ambas as quais facilitaram uma aceleração do sistemático assassinato em massa de judeus. No final de 1941, o propagandista nazista Joseph Goebbels afirmou que a profecia estava sendo cumprida enquanto a deportação em massa de judeus da Alemanha. Em 30 de setembro de 1942, Hitler fez referência à profecia em outro discurso, que foi adaptado para uma edição de novembro da intitulada They Will Stop Laughing!!! (lit. "Eles vão parar de rir!!!") Hitler continuou a invocar a profecia quando a guerra foi contra a Alemanha e fez referência a ela em sua última vontade e testamento. Frequentemente usada por líderes nazistas ao aludir ao assassinato sistemático de judeus, a profecia tornou-se um leitmotiv da solução final e talvez seja a frase mais conhecida dos discursos de Hitler. O significado histórico da profecia é debatido entre as escolas de : os intencionalistas veem isso como uma prova do plano mestre desenvolvido anteriormente por Hitler para sistematicamente assassinar os judeus europeus, enquanto os funcionalistas argumentam que "aniquilação" não foi concebido ou entendido como significando assassinato em massa, pelo menos inicialmente. A profecia é citada por historiadores como um exemplo da crença nazista em uma conspiração judaica internacional que supostamente iniciou a guerra. Apesar de sua imprecisão — a profecia não explica como a "aniquilação" acontecerá — também é citado como evidência de que que os judeus estavam sendo exterminados. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تنبأ أدولف هتلر خلال خطابه في الرايخستاغ في 30 يناير عام 1939 «بإبادة العرق اليهودي في أوروبا»: «إذا نجح التمويل الدولي للشعب اليهودي داخل أوروبا وخارجها في إقحام الأمم في حرب عالمية مرة أخرى، فلن تكون نتيجة ذلك بلشفة الأرض وانتصار اليهود، بل إبادة العرق اليهودي في أوروبا.» تتشابه هذه الكلمات مع التعليقات التي أدلى بها هتلر سابقًا أمام السياسيين الأجانب في اجتماعات خاصة بعد مذبحة ليلة البلور المدبرة في نوفمبر عام 1938. جاء هذا الخطاب في سياق المحاولات النازية لزيادة مستويات الهجرة اليهودية من ألمانيا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في سبتمبر عام 1939. (ar)
- During a speech at the Reichstag on 30 January 1939, Adolf Hitler threatened "the annihilation of the Jewish race in Europe" in the event of war: If international finance Jewry inside and outside Europe should succeed in plunging the nations once more into a world war, the result will be not the Bolshevization of the earth and thereby the victory of Jewry, but the annihilation of the Jewish race in Europe. (en)
- La profezia di Hitler indica un passaggio di un discorso al Reichstag del 30 gennaio 1939, Adolf Hitler minacciò "l'annientamento della razza ebraica in Europa" in caso di guerra. Il testo, recitava: Le parole erano simili ai commenti che Hitler aveva rivolto in precedenza a politici stranieri durante gli incontri privati successivi ai discordi avvenuti durante la "notte dei cristalli" nel novembre 1938. Il discorso fu pronunciato nel contesto dei tentativi nazisti di incrementare l'emigrazione ebraica dalla Germania, prima dello scoppio della seconda guerra mondiale nel settembre 1939. (it)
- Durante no Reichstag em 30 de janeiro de 1939, Adolf Hitler previu "a aniquilação da raça judaica na Europa": Se as finanças internacionais judaicas dentro e fora da Europa conseguirem mergulhar as nações mais uma vez em uma guerra mundial, o resultado não será a bolchevização da terra e, portanto, a vitória dos judeus, mas a aniquilação da raça judaica na Europa. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
