| dbo:abstract
|
- La displàsia de maluc és una malaltia o alteració òssia, congènita, de marcat component hereditari, degenerativa i poligènica, consistent en una laxitud i degeneració en major o menor grau de l'articulació coxofemoral (unió de l'acetàbul del maluc i el cap femoral); que produeix dolor i fins i tot alteracions funcionals en l'animal que la pateix, com coixera, dificultat per asseure's o pujar escales. Afecta principalment a races canines grans o gegants en les que hi ha un ràpid augment de pes i volum corporal en un esquelet immadur i alhora amb mineralització i calcificació tardanes. En la presentació de la displàsia de maluc també hi intervenen factors ambientals com l'alimentació, l'exercici físic intens, especialment en edats juvenils, sobrepès i alteracions hormonals (ca)
- Dysplazie kyčelního kloubu je dědičná porucha, která ve svých závažnějších formách může způsobit zmrzačení, ochrnutí nebo bolestivou kloubu. Je způsobena kombinací genetických a vnějších faktorů. Vyskytuje se u mnoha druhů zvířat (poměrně vzácně i u lidí), ale nejvíce jí trpí psi, zejména velká plemena. Dysplazie kyčelního kloubu je jednou z nejvíce zkoumaných chorob psů a nejběžnější jednoznačná příčina kyčelní artritidy. U lidí se vyskytuje v četnosti zhruba 0,1% (jeden z tisíce). Oboustranná dysplazie kyčelního kloubu u psaZdravé kyčle (cs)
- Die Hüftdysplasie oder Hüftgelenksdysplasie des Hundes (HD) ist eine Fehlentwicklung des Hüftgelenks. Betroffen sind sämtliche Hunderassen, wobei großwüchsige Rassen das Krankheitsbild besonders häufig ausbilden. Erstmals diagnostiziert wurde sie am Deutschen Schäferhund und wird daher fälschlicherweise hauptsächlich mit dieser Rasse in Verbindung gebracht, obwohl mittlerweile andere Rassen stärker betroffen sind. Die Häufigkeit des Vorkommens (Prävalenz) kann je nach Rasse bis über 50 Prozent betragen. Auch bei Hauskatzen kann die Hüftdysplasie auftreten, besonders unter Maine-Coon-Katzen. Die HD ist zu großen Teilen genetisch bedingt (die Heritabilität liegt zwischen 20 und 40 Prozent), weshalb viele Zuchtverbände die HD-Freiheit zur fordern. Da falsche Ernährung und Haltung die Ausprägung und das Fortschreiten der Krankheit begünstigen können, handelt es sich um ein multifaktorielles (von vielen Faktoren abhängiges) Geschehen. Klinisch zeigt sich die HD in zunehmender Bewegungseinschränkung und Schmerzhaftigkeit, die infolge der krankhaften Umbauprozesse am Hüftgelenk (Hüftgelenksarthrose) entstehen. Im fortgeschrittenen Stadium kann nur die Entfernung des Hüftgelenks mit oder ohne Einsetzen eines künstlichen Hüftgelenks eine deutliche Verbesserung herbeiführen. Ist dies nicht möglich, lässt sich durch eine dauerhafte Schmerztherapie häufig lange eine ausreichende Lebensqualität aufrechterhalten. (de)
- Txakurraren aldakako displasia txakurraren aldaka-hezurreko gaixotasun bat da, hereditarioa, ez sortzetikoa ez baita jaiotzean ageri, garapenean baizik. Laugarren edo bostgarren hilabetetatik aurrera suerta daiteke. Malformazio baten ondorioz gertatzen da, artikulazio izeneko malformazioagatik, alegia. Honek mina eta, batzuetan, sortu dezake. Baita eskailerak igotzeko eta esertzeko arazoak ere ekarri ditzake. Laugarren hilabetetik aurrera ikus daiteke animaliak duen ala ez. Baina kasu estremoenak dira. Hamabigarren hilabetera arte ikus daiteke. Hala ere, lau hilabete bete baino lehen, PennHip izeneko test bat egin daiteke non izateko probabilitatea atera daitekeen, nahiz eta diagnostikoa lau hilabeteekin atera behar den. Nagusiki, txakur-arraza handietan suertatzen da. Animaliaren pisua eta bolumen korporala handiagotzea ekarri dezake. Elikadura, ariketa fisiko intentsua, gehiegizko pisua eta alterazio hormonalak aurkezpenean parte hartzen dute ere. (eu)
- In dogs, hip dysplasia is an abnormal formation of the hip socket that, in its more severe form, can eventually cause lameness and arthritis of the joints. It is a genetic (polygenic) trait that is affected by environmental factors. It is common in many dog breeds, particularly the larger breeds, and is the most common single cause of arthritis of the hips. During growth, both the ball (the head of the femur, or thighbone) and the socket in the pelvis (acetabulum) must grow at equal rates. In hip dysplasia, this uniform growth during puppyhood does not occur. The result is laxity (looseness) of the joint, followed by degenerative joint disease (DJD) or osteoarthritis (OA), which is the body's attempt to stabilize the loose hip joint. (en)
- La displasia de cadera es una enfermedad ósea, hereditaria, no congénita puesto que no se manifiesta en el nacimiento, sino que se desarrolla con el crecimiento de la pelvis y puede aparecer a partir de los cuatro o cinco meses de edad, y además es . Es producida por una malformación de la articulación coxofemoral (unión del acetábulo de la cadera con la cabeza femoral), que puede producir dolor e incluso cojera en el animal que la padece, y dificultad para sentarse o subir escaleras. La edad de presentación varía entre los cuatro meses en los casos más extremos y doce meses. Sin embargo, antes de los cuatro meses se puede realizar el test de PennHip donde se podrá precisar las probabilidades para que un cachorro desarrolle displasia, pero nunca diagnosticarla ya que no es hasta los cuatro meses cuando hay un desarrollo suficiente de las mismas. Los casos de displasia de cadera, por lo general, suelen ser bilaterales. Afecta principalmente a razas caninas grandes o gigantes en las que hay un rápido aumento de peso y volumen corporal en un esqueleto inmaduro y a la vez con mineralización y calcificación tardías. En la presentación de la displasia de cadera también intervienen factores ambientales como la alimentación, el ejercicio físico intenso, especialmente en edades juveniles, sobrepeso y alteraciones hormonales. (es)
- Neamhord i bhforbairt alt an chromáin i madraí. Éiríonn ceann an fhéimir leata agus fanann a leabú éadomhain, ionas nach dtéann an t-alt i ngreim i gceart. Tarlaíonn aimhréidh don alt, fiafháis chnámhacha timpeall an ailt is airtríteas. Ní bhíonn an gnáthúll is cuas éifeachtach, mar sin, agus ní altann i gceart, ionas go n-éiríonn an madra bacach. Bíonn siúl sainiúil máingeála aige, agus uaireanta pian san alt. Neamhord is ea é a bhfuil cuid mhaith de dúchasach, i madraí móra áirithe cosúil leis an ngunnaghadhar is an t-alsáiseach. Úsáidtear cóireálacha maolaitheacha nó máinliachta, ag brath ar cé chomh dian is atá an riocht. (ga)
- Pada anjing, dispalia pangkal paha adalah keadaan tak normal dari bagian pangkal paha. Ini adalah keadaan genetik (poligenik) yang dipengaruhi oleh faktor lingkungan. (in)
- La displasia dell'anca è la malattia osteoarticolare più comune nei cani di media e grande dimensione e meno frequente nei cani di piccola taglia.Consiste in una malformazione dell'articolazione coxo-femorale (anca). Si riferisce ad una mancata congruenza tra la cavità articolare dell'anca (acetabolo) e la testa del femore, causando lussazioni o sub lussazioni, ossia il non allineamento dell'articolazione nella posizione naturale. La testa del femore non è tenuta saldamente nella posizione corretta e tende a "ballare"; questo continuo movimento mette sotto stress l'articolazione e i tessuti periarticolari, infiammandoli e indebolendoli.Classificazione dei gradi di displasia secondo OFA (Orthopedic Foundation for Animals):
* I Grado: piccola sublussazione con lieve disturbo e scarse alterazioni degenerative.
* II Grado: sublussazione laterale marcata della testa femorale, con un 25-50% fuori dell'acetabolo.
* III Grado: 50-75% della testa femorale è fuori dell'acetabolo; grandi cambiamenti degenerativi.
* IV Grado: dislocazione della testa femorale con appiattimento del bordo acetabolare e della testa del femore; grandi cambiamenti degenerativi. (it)
- Heupdysplasie bij de hond is een multifactorieel erfelijke aandoening die onder meer bij de Duitse herder voorkomt, waarbij spontaan letsels rond de heupkop en het heupgewricht (acetabulum) ontstaan. Bij mensen komt ook heupdysplasie voor. (nl)
- A displasia coxofemoral (português brasileiro) ou displasia de anca (português europeu) é uma afecção de cães e gatos definida como uma doença hereditária biomecânica, representada pela disparidade entre a massa muscular primária e o rápido crescimento ósseo, levando a uma instabilidade na articulação coxofemoral (conexão entre a cabeça do fêmur, ligamento e acetábulo). (pt)
- Höftledsdysplasi (HD) är en sjukdom som är vanlig främst bland stora och medelstora hundraser. Sjukdomen är en felaktig utveckling av hundens höftled. Problemet i höftledens utveckling sker när hunden växer upp och det är inte förrän skelettet är moget som man kan göra en bedömning med hjälp av röntgenundersökning. Därför är det svårt att upptäcka dysplasin i tid. Denna åkomma är polygent ärftlig och ett föräldradjur med helt felfria höfter kan tillsammans med ett lika felfritt föräldradjur lämna ömsom felfria och ömsom drabbade valpar. För rasrena hundar registreras röntgenresultatet officiellt av Svenska Kennelklubben (SKK) och förs in i stamboken. Enligt avelsrestriktionerna och får drabbade hundar inte användas i avel. SKK har hälsoprogram för drabbade raser. Genom att bedöma en hunds hela ursprung och familj hoppas man kunna sänka frekvensen av denna handikappande åkomma. Man höftledsröntgar hundarna vid ett års ålder och detta infördes 1980. Hunden måste vara id-märkt för att resultatet av röntgenundersökningen ska införas i dess registreringsbevis. Om man misstänker starkt att en valp har höftledsdysplasi så kan röntgen göras vid 6 månaders ålder, men resultaten blir bara preliminära tills man kan göra om röntgen när valpen är ett år. Skälet till att man kan göra det vid 6 månaders också är djurskydds- och försäkringsärenden, samt att hundar med eventuella fel ska slippa onödigt lidande. För några raser gäller åldersgränsen 18 månader för att röntga med officiellt resultat som förs in i registreringsbeviset. Dessa raser är: bullmastiff, dogue de bordeaux, grand danois, landseer, leonberger, maremmano abruzzese, mastiff, mastino napoletano, newfoundlandshund, pyrenéerhund, sankt bernhardshund, kort- och långhårig Människor kan också drabbas av höftledsdysplasi, men det är lätt att upptäcka redan på spädbarn. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Dysplazie kyčelního kloubu je dědičná porucha, která ve svých závažnějších formách může způsobit zmrzačení, ochrnutí nebo bolestivou kloubu. Je způsobena kombinací genetických a vnějších faktorů. Vyskytuje se u mnoha druhů zvířat (poměrně vzácně i u lidí), ale nejvíce jí trpí psi, zejména velká plemena. Dysplazie kyčelního kloubu je jednou z nejvíce zkoumaných chorob psů a nejběžnější jednoznačná příčina kyčelní artritidy. U lidí se vyskytuje v četnosti zhruba 0,1% (jeden z tisíce). Oboustranná dysplazie kyčelního kloubu u psaZdravé kyčle (cs)
- Neamhord i bhforbairt alt an chromáin i madraí. Éiríonn ceann an fhéimir leata agus fanann a leabú éadomhain, ionas nach dtéann an t-alt i ngreim i gceart. Tarlaíonn aimhréidh don alt, fiafháis chnámhacha timpeall an ailt is airtríteas. Ní bhíonn an gnáthúll is cuas éifeachtach, mar sin, agus ní altann i gceart, ionas go n-éiríonn an madra bacach. Bíonn siúl sainiúil máingeála aige, agus uaireanta pian san alt. Neamhord is ea é a bhfuil cuid mhaith de dúchasach, i madraí móra áirithe cosúil leis an ngunnaghadhar is an t-alsáiseach. Úsáidtear cóireálacha maolaitheacha nó máinliachta, ag brath ar cé chomh dian is atá an riocht. (ga)
- Pada anjing, dispalia pangkal paha adalah keadaan tak normal dari bagian pangkal paha. Ini adalah keadaan genetik (poligenik) yang dipengaruhi oleh faktor lingkungan. (in)
- Heupdysplasie bij de hond is een multifactorieel erfelijke aandoening die onder meer bij de Duitse herder voorkomt, waarbij spontaan letsels rond de heupkop en het heupgewricht (acetabulum) ontstaan. Bij mensen komt ook heupdysplasie voor. (nl)
- A displasia coxofemoral (português brasileiro) ou displasia de anca (português europeu) é uma afecção de cães e gatos definida como uma doença hereditária biomecânica, representada pela disparidade entre a massa muscular primária e o rápido crescimento ósseo, levando a uma instabilidade na articulação coxofemoral (conexão entre a cabeça do fêmur, ligamento e acetábulo). (pt)
- La displàsia de maluc és una malaltia o alteració òssia, congènita, de marcat component hereditari, degenerativa i poligènica, consistent en una laxitud i degeneració en major o menor grau de l'articulació coxofemoral (unió de l'acetàbul del maluc i el cap femoral); que produeix dolor i fins i tot alteracions funcionals en l'animal que la pateix, com coixera, dificultat per asseure's o pujar escales. Afecta principalment a races canines grans o gegants en les que hi ha un ràpid augment de pes i volum corporal en un esquelet immadur i alhora amb mineralització i calcificació tardanes. (ca)
- Die Hüftdysplasie oder Hüftgelenksdysplasie des Hundes (HD) ist eine Fehlentwicklung des Hüftgelenks. Betroffen sind sämtliche Hunderassen, wobei großwüchsige Rassen das Krankheitsbild besonders häufig ausbilden. Erstmals diagnostiziert wurde sie am Deutschen Schäferhund und wird daher fälschlicherweise hauptsächlich mit dieser Rasse in Verbindung gebracht, obwohl mittlerweile andere Rassen stärker betroffen sind. Die Häufigkeit des Vorkommens (Prävalenz) kann je nach Rasse bis über 50 Prozent betragen. Auch bei Hauskatzen kann die Hüftdysplasie auftreten, besonders unter Maine-Coon-Katzen. (de)
- La displasia de cadera es una enfermedad ósea, hereditaria, no congénita puesto que no se manifiesta en el nacimiento, sino que se desarrolla con el crecimiento de la pelvis y puede aparecer a partir de los cuatro o cinco meses de edad, y además es . Es producida por una malformación de la articulación coxofemoral (unión del acetábulo de la cadera con la cabeza femoral), que puede producir dolor e incluso cojera en el animal que la padece, y dificultad para sentarse o subir escaleras. La edad de presentación varía entre los cuatro meses en los casos más extremos y doce meses. Sin embargo, antes de los cuatro meses se puede realizar el test de PennHip donde se podrá precisar las probabilidades para que un cachorro desarrolle displasia, pero nunca diagnosticarla ya que no es hasta los cuatro (es)
- In dogs, hip dysplasia is an abnormal formation of the hip socket that, in its more severe form, can eventually cause lameness and arthritis of the joints. It is a genetic (polygenic) trait that is affected by environmental factors. It is common in many dog breeds, particularly the larger breeds, and is the most common single cause of arthritis of the hips. (en)
- Txakurraren aldakako displasia txakurraren aldaka-hezurreko gaixotasun bat da, hereditarioa, ez sortzetikoa ez baita jaiotzean ageri, garapenean baizik. Laugarren edo bostgarren hilabetetatik aurrera suerta daiteke. Malformazio baten ondorioz gertatzen da, artikulazio izeneko malformazioagatik, alegia. Honek mina eta, batzuetan, sortu dezake. Baita eskailerak igotzeko eta esertzeko arazoak ere ekarri ditzake. Laugarren hilabetetik aurrera ikus daiteke animaliak duen ala ez. Baina kasu estremoenak dira. Hamabigarren hilabetera arte ikus daiteke. Hala ere, lau hilabete bete baino lehen, PennHip izeneko test bat egin daiteke non izateko probabilitatea atera daitekeen, nahiz eta diagnostikoa lau hilabeteekin atera behar den. (eu)
- La displasia dell'anca è la malattia osteoarticolare più comune nei cani di media e grande dimensione e meno frequente nei cani di piccola taglia.Consiste in una malformazione dell'articolazione coxo-femorale (anca). Si riferisce ad una mancata congruenza tra la cavità articolare dell'anca (acetabolo) e la testa del femore, causando lussazioni o sub lussazioni, ossia il non allineamento dell'articolazione nella posizione naturale. La testa del femore non è tenuta saldamente nella posizione corretta e tende a "ballare"; questo continuo movimento mette sotto stress l'articolazione e i tessuti periarticolari, infiammandoli e indebolendoli.Classificazione dei gradi di displasia secondo OFA (Orthopedic Foundation for Animals): (it)
- Höftledsdysplasi (HD) är en sjukdom som är vanlig främst bland stora och medelstora hundraser. Sjukdomen är en felaktig utveckling av hundens höftled. Problemet i höftledens utveckling sker när hunden växer upp och det är inte förrän skelettet är moget som man kan göra en bedömning med hjälp av röntgenundersökning. Därför är det svårt att upptäcka dysplasin i tid. Man höftledsröntgar hundarna vid ett års ålder och detta infördes 1980. Hunden måste vara id-märkt för att resultatet av röntgenundersökningen ska införas i dess registreringsbevis. (sv)
|
