| dbo:abstract
|
- تشاو تشاو (بالإنجليزية: Chow Chow) هي سلالة كلاب تعود أصولها لشمال الصين. كلب التشاو تشاو هو كلب قوي البناء، مربع الشكل، مع جمجمة عريضة وآذان صغيرة مثلثة الشكل منتصبة مع أطراف مستديرة. تشتهر السلالة بطبقة مزدوجة كثيفة جدًا إما ناعمة أو خشنة.الفراء سميك بشكل خاص في منطقة الرقبة، مما يمنحه مظهرًا مميزًا. قد يكون المعطف مظللًا / ذاتيًا أحمر أو أسود أو أزرق أو كريمي. (ar)
- El chow-chow és una raça de gos originària de la Xina. (ca)
- Čau-čau (anglicky: Chow Chow) je plemeno psa pocházející z Číny. V minulosti byl čau čau používán jako pracovní, hlídací, ale i tažný pes. Čau-čau je uzavřený, zdrženlivý, nedůvěřivý a především nezávislý a inteligentní pes. Uznává pouze jednoho pána. Je to aktivní pes se silnou a kompaktní stavbou těla, velice dobře vyvážený a důstojného nesení těla. Pro toto plemeno je charakteristický modro-černý jazyk. (cs)
- Το τσόου-τσόου είναι μια ράτσα σκύλου με καταγωγή τη βόρεια Κίνα. (el)
- Der Chow-Chow ist eine von der FCI anerkannte chinesische Hunderasse, deren Rassestandard in Großbritannien entwickelt wird (Patronat) (FCI-Gruppe 5, Sektion 5, Standard Nr. 5). (de)
- Ĉaŭĉaŭo (ĉine 松狮犬/ 鬆獅犬 (sōngshīquǎn, hara leona hundo) estas ĉin-devena hundoraso kun blua lango. La ĉinoj nomas la hundon ankaŭ Wonk, Lang Kau (lupa hundo), Hsiung Kou (ursa hundo) kaj Hek she (blua lango). (eo)
- The Chow Chow is a spitz-type of dog breed originally from northern China. The Chow Chow is a sturdily built dog, square in profile, with a broad skull and small, triangular, erect ears with rounded tips. The breed is known for a very dense double coat that is either smooth or rough. The fur is particularly thick in the neck area, giving it a distinctive ruff or mane appearance. The coat may be shaded/self-red, black, blue, cinnamon/fawn, or cream. (en)
- El chow chow —o sencillamente chow— es una raza canina originaria del Norte de China. Se cree que fue uno de los perros nativos utilizados como modelo para el perro de Foo, los guardianes tradicionales de piedra que se encuentran en frente de los templos y palacios budistas. Es una de las pocas razas de perros antiguas que todavía existen hoy en día en el mundo. (es)
- Chow-chow txakur-arraza txinatarra da. Chow-chow arraza jatorrizkotzat jotzen da, XIX. mendean arraza modernoak agertu aurrekoa. Spitz txakur motan sailkatutako txakurra da, NFZk bere 5. taldean du kokatua izendapena. (eu)
- Pór madra a saothraíodh sa tSín roimh 1000 RC. An cholainn trom le fionnadh tiubh is moing cosúil le moing leoin, an teanga gorm, an t-eireaball lúbtha thar a dhroim. Choinnítí iad i dteampaill, agus phóraítí iad le dreach chrua chun teitheadh a chur ar na hainspridí. Tugadh isteach san Eoraip sa 18ú céad é. (ga)
- Chow Chow adalah salah satu ras anjing tertua di dunia yang berasal dari Tiongkok. Ciri-ciri utama dari anjing ini adalah bulunya tebal dan lembut, mulut dan lidah berwarna hitam, serta kaki belakang yang tidak bengkok sehingga membuat anjing ini berlari dengan kaku. Anjing ini memiliki penampakan fisik yang mirip seperti singa kecil atau beruang. Dalam sejarahnya, sekitar 2000 tahun yang lalu Chow Chow digunakan untuk menarik kereta luncur, menarik gerobak, membawa beban, menggiring ternak, atau menjaga barang. Namun, sebagian masyarakat Tionghoa kuno juga memelihara Chow Chow sebagai bahan makanan dan bahan pakaian. Anjing ini memiliki karakter yang , , , dan terhadap majikannya. Chow Chow juga termasuk salah satu anjing yang sensitif terhadap panas. (in)
- Le chow-chow ou chowchow est une race de chien originaire de Chine. D'origine ancienne, la race est importée en Angleterre au début du XIXe siècle. Il fait partie du groupe 5 de la Fédération cynologique internationale qui regroupe les chiens de type spitz. Chien de taille moyenne, le chow-chow se caractérise par sa fourrure fournie, son allure léonine et sa langue bleue. (fr)
- チャウ・チャウ（獢々、英: Chow Chow, Chowdren、中:鬆獅犬, 獢獢）は、中国華北原産の犬種である。チャイニーズ・エディブル・ドッグ（英: Chinese Edible Dog）、ヘイ・シー・トゥー（英: Hei She-Tou）などとも呼ばれ、特にスムースコート種はシャン・ドッグ（スムースコーテッド・チャウ・チャウ）とも呼ばれている。 (ja)
- ( 델리 스파이스의 노래에 대해서는 Deli Spice 문서를 참고하십시오.) 차우차우(영어: Chow Chow, 중국어: 鬆獅犬, 병음: sōngshī quǎn 숭스취안[*], 한자음: 송사견)는 어깨높이가 약 50cm, 몸무게 25-27kg이다. (ko)
- Il chow chow (鬆獅犬T, 松狮犬S, sōngshīquǎnP) è una razza di cane genealogicamente riconosciuta. (it)
- De chowchow is een hondenras, behorend tot de Aziatische- en keeshonden van het oertype. De eerst bekende vorm kwam misschien al voor in het oude China, lang voor onze jaartelling. Nu is hij vooral in gebruik als huis- en waakhond, maar ooit werd hij gebruikt als jachthond. (nl)
- Chow-chow(em chinês: 獢獢 [Xiāo xiāo]) é uma raça de cães do tipo spitz originária da China. Em sua origem como cão versátil, a raça foi utilizada para várias funções, tais como cão de guarda, cão de caça e cão de trenó. É conhecido por sua distinta língua “azul”. O chow-chow e o shar-pei são duas das poucas raças de cães que possuem língua azulada. (pt)
- Chow chow – rasa psa należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji szpiców azjatyckich i ras pokrewnych. Typ lisowaty. Nie podlega próbom pracy. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską należy do grupy psów pracujących. (pl)
- Chow chow är en hundras av spetstyp med ursprung i Kina men framavlad i Storbritannien. Namnet chow chow tros antingen vara pidginkinesiska för mat, syftande på ett av rasens förmodade användningsområden, eller pidginengelska för krimskrams, syftande på billiga statyetter som kom med den ostindiska handeln. (sv)
- Чау-чау (англ. chow chow; кит. 松狮 犬, палл. сунші-цюань, буквально: «собака — кудлатий лев», також кит. 唐 犬, палл.тан-цюань, буквально: «собака династії Тан ») — сторожовий собака, компаньйон, одна з найдавніших порід собак. Своїм походженням чау-чау належить до групи шпіців, але існує припущення, що в чау течуть домішки крові тибетського мастифа. Версія про походження чау чау від ведмедя, що так імпонує любителям цієї породи, на перший погляд не витримує ніякої критики, але, з другого боку, — блакитно-чорний язик ріднить чау чау саме з ведмедем, очевидна схожість спостерігається й у рухах, і в анатомії, й у будові черепа. Чистокровних чау, усупереч поширеній думці, в Китаї, ймовірно, не їли — для їжі використовували покручі, а чистокровні чау широко використовувалися як сторожові собаки і для полювання на великого звіра. У сучасній Північній Кореї в сільських населених пунктах вживають у їжу спеціально розведених чау-чау однорічного віку. Як делікатес, за спеціальною заявкою страви з чау-чау можуть подати в ресторанах Пхеньяна іноземним туристам. (uk)
- Чау-чау (англ. chow-chow; кит. упр. 松狮犬, палл. сунши-цюань, буквально: «собака — лохматый лев», также кит. упр. 唐犬, палл. тан-цюань, буквально: «собака династии Тан») — сторожевая собака, компаньон, одна из древнейших пород собак. По своему происхождению чау-чау относятся к группе шпицев, но существует предположение, что в них имеется примесь крови тибетского дога (мастифа). (ru)
- 鬆獅犬（英語：Chow Chow），又稱獅子犬或獢獢，是最古老的犬種之一，來自中國華北地區。因头部酷似雄狮而得其名，作為一種獨立品種，是很受人喜愛的寵物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشاو تشاو (بالإنجليزية: Chow Chow) هي سلالة كلاب تعود أصولها لشمال الصين. كلب التشاو تشاو هو كلب قوي البناء، مربع الشكل، مع جمجمة عريضة وآذان صغيرة مثلثة الشكل منتصبة مع أطراف مستديرة. تشتهر السلالة بطبقة مزدوجة كثيفة جدًا إما ناعمة أو خشنة.الفراء سميك بشكل خاص في منطقة الرقبة، مما يمنحه مظهرًا مميزًا. قد يكون المعطف مظللًا / ذاتيًا أحمر أو أسود أو أزرق أو كريمي. (ar)
- El chow-chow és una raça de gos originària de la Xina. (ca)
- Čau-čau (anglicky: Chow Chow) je plemeno psa pocházející z Číny. V minulosti byl čau čau používán jako pracovní, hlídací, ale i tažný pes. Čau-čau je uzavřený, zdrženlivý, nedůvěřivý a především nezávislý a inteligentní pes. Uznává pouze jednoho pána. Je to aktivní pes se silnou a kompaktní stavbou těla, velice dobře vyvážený a důstojného nesení těla. Pro toto plemeno je charakteristický modro-černý jazyk. (cs)
- Το τσόου-τσόου είναι μια ράτσα σκύλου με καταγωγή τη βόρεια Κίνα. (el)
- Der Chow-Chow ist eine von der FCI anerkannte chinesische Hunderasse, deren Rassestandard in Großbritannien entwickelt wird (Patronat) (FCI-Gruppe 5, Sektion 5, Standard Nr. 5). (de)
- Ĉaŭĉaŭo (ĉine 松狮犬/ 鬆獅犬 (sōngshīquǎn, hara leona hundo) estas ĉin-devena hundoraso kun blua lango. La ĉinoj nomas la hundon ankaŭ Wonk, Lang Kau (lupa hundo), Hsiung Kou (ursa hundo) kaj Hek she (blua lango). (eo)
- The Chow Chow is a spitz-type of dog breed originally from northern China. The Chow Chow is a sturdily built dog, square in profile, with a broad skull and small, triangular, erect ears with rounded tips. The breed is known for a very dense double coat that is either smooth or rough. The fur is particularly thick in the neck area, giving it a distinctive ruff or mane appearance. The coat may be shaded/self-red, black, blue, cinnamon/fawn, or cream. (en)
- El chow chow —o sencillamente chow— es una raza canina originaria del Norte de China. Se cree que fue uno de los perros nativos utilizados como modelo para el perro de Foo, los guardianes tradicionales de piedra que se encuentran en frente de los templos y palacios budistas. Es una de las pocas razas de perros antiguas que todavía existen hoy en día en el mundo. (es)
- Chow-chow txakur-arraza txinatarra da. Chow-chow arraza jatorrizkotzat jotzen da, XIX. mendean arraza modernoak agertu aurrekoa. Spitz txakur motan sailkatutako txakurra da, NFZk bere 5. taldean du kokatua izendapena. (eu)
- Pór madra a saothraíodh sa tSín roimh 1000 RC. An cholainn trom le fionnadh tiubh is moing cosúil le moing leoin, an teanga gorm, an t-eireaball lúbtha thar a dhroim. Choinnítí iad i dteampaill, agus phóraítí iad le dreach chrua chun teitheadh a chur ar na hainspridí. Tugadh isteach san Eoraip sa 18ú céad é. (ga)
- Chow Chow adalah salah satu ras anjing tertua di dunia yang berasal dari Tiongkok. Ciri-ciri utama dari anjing ini adalah bulunya tebal dan lembut, mulut dan lidah berwarna hitam, serta kaki belakang yang tidak bengkok sehingga membuat anjing ini berlari dengan kaku. Anjing ini memiliki penampakan fisik yang mirip seperti singa kecil atau beruang. Dalam sejarahnya, sekitar 2000 tahun yang lalu Chow Chow digunakan untuk menarik kereta luncur, menarik gerobak, membawa beban, menggiring ternak, atau menjaga barang. Namun, sebagian masyarakat Tionghoa kuno juga memelihara Chow Chow sebagai bahan makanan dan bahan pakaian. Anjing ini memiliki karakter yang , , , dan terhadap majikannya. Chow Chow juga termasuk salah satu anjing yang sensitif terhadap panas. (in)
- Le chow-chow ou chowchow est une race de chien originaire de Chine. D'origine ancienne, la race est importée en Angleterre au début du XIXe siècle. Il fait partie du groupe 5 de la Fédération cynologique internationale qui regroupe les chiens de type spitz. Chien de taille moyenne, le chow-chow se caractérise par sa fourrure fournie, son allure léonine et sa langue bleue. (fr)
- チャウ・チャウ（獢々、英: Chow Chow, Chowdren、中:鬆獅犬, 獢獢）は、中国華北原産の犬種である。チャイニーズ・エディブル・ドッグ（英: Chinese Edible Dog）、ヘイ・シー・トゥー（英: Hei She-Tou）などとも呼ばれ、特にスムースコート種はシャン・ドッグ（スムースコーテッド・チャウ・チャウ）とも呼ばれている。 (ja)
- ( 델리 스파이스의 노래에 대해서는 Deli Spice 문서를 참고하십시오.) 차우차우(영어: Chow Chow, 중국어: 鬆獅犬, 병음: sōngshī quǎn 숭스취안[*], 한자음: 송사견)는 어깨높이가 약 50cm, 몸무게 25-27kg이다. (ko)
- Il chow chow (鬆獅犬T, 松狮犬S, sōngshīquǎnP) è una razza di cane genealogicamente riconosciuta. (it)
- De chowchow is een hondenras, behorend tot de Aziatische- en keeshonden van het oertype. De eerst bekende vorm kwam misschien al voor in het oude China, lang voor onze jaartelling. Nu is hij vooral in gebruik als huis- en waakhond, maar ooit werd hij gebruikt als jachthond. (nl)
- Chow-chow(em chinês: 獢獢 [Xiāo xiāo]) é uma raça de cães do tipo spitz originária da China. Em sua origem como cão versátil, a raça foi utilizada para várias funções, tais como cão de guarda, cão de caça e cão de trenó. É conhecido por sua distinta língua “azul”. O chow-chow e o shar-pei são duas das poucas raças de cães que possuem língua azulada. (pt)
- Chow chow – rasa psa należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji szpiców azjatyckich i ras pokrewnych. Typ lisowaty. Nie podlega próbom pracy. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską należy do grupy psów pracujących. (pl)
- Chow chow är en hundras av spetstyp med ursprung i Kina men framavlad i Storbritannien. Namnet chow chow tros antingen vara pidginkinesiska för mat, syftande på ett av rasens förmodade användningsområden, eller pidginengelska för krimskrams, syftande på billiga statyetter som kom med den ostindiska handeln. (sv)
- Чау-чау (англ. chow-chow; кит. упр. 松狮犬, палл. сунши-цюань, буквально: «собака — лохматый лев», также кит. упр. 唐犬, палл. тан-цюань, буквально: «собака династии Тан») — сторожевая собака, компаньон, одна из древнейших пород собак. По своему происхождению чау-чау относятся к группе шпицев, но существует предположение, что в них имеется примесь крови тибетского дога (мастифа). (ru)
- 鬆獅犬（英語：Chow Chow），又稱獅子犬或獢獢，是最古老的犬種之一，來自中國華北地區。因头部酷似雄狮而得其名，作為一種獨立品種，是很受人喜愛的寵物。 (zh)
- Чау-чау (англ. chow chow; кит. 松狮 犬, палл. сунші-цюань, буквально: «собака — кудлатий лев», також кит. 唐 犬, палл.тан-цюань, буквально: «собака династії Тан ») — сторожовий собака, компаньйон, одна з найдавніших порід собак. (uk)
|
