| dbo:abstract
|
- كلب بوميرانيان (المعروف غالبًا باسم بوم) هو سلالة من الكلاب من نوع سبيتز التي سميت بمنطقة بوميرانيا في شمال غرب بولندا، وشمال شرق ألمانيا في أوروبا الوسطى. يُصنف الكلب على أنه كلب صغير من نوع سبيتز، وتحديداً . أصبحت السلالة شائعة من قبل عدد من الملوك منذ القرن الثامن عشر. امتلكت الملكة فيكتوريا كلب من سلالة البوميرانيان، وبالتالي أصبح النوع الشائع الأصغر على مستوى العالم. خلال حياة الملكة فيكتوريا فقط، انخفض حجم السلالة بمقدار النصف. بشكل عام، كلب البوميرانيان هو كلب قوي وصحي. أكثر المشاكل الصحية شيوعًا هي وانهيار القصبة الهوائية نادراً، يمكن أن تكون السلالة مصابة بالثعلبة X، وهي حالة جلدية تُعرف بالعامية باسم «مرض الجلد الأسود» وهو مرض وراثي يتسبب في تحول جلد الكلب إلى اللون الأسود وفقدان كل شعره أو معظمه. اعتبارًا من عام 2013، من حيث أرقام التسجيل، منذ عام 1998 على الأقل، احتلت السلالة مرتبة بين أفضل خمسين سلالة شائعة في الولايات المتحدة، وزادت الموضة الحالية للكلاب الصغيرة من شعبيتها في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Pomeranian (pomořan) je společenské trpasličí plemeno psa. Vyvíjel se v Pomořansku, oblasti dnešního pomezí Německa a Polska, dále pak v USA a v Anglii. Pro svůj vzhled plyšového medvídka je oblíben po celém světě. (cs)
- El pomerània (o spitz nan alemany, o lulú de Pomerània) és un gos de la família spitz, que rep el seu nom de la regió de Pomerània Central, a Alemanya Oriental, i es classifica com a gos joguina per les seves reduïdes dimensions. (ca)
- S průměrnou hmotností 1,4 - 3,2 kg je podle standardů AKC trpasličí špic nejmenším ze severních plemen. Avšak mohou se vyskytnout jedinci vážící až 15 kg, čili trpasličí velikost není u tohoto plemene garantována. Hlava trpasličího špice má klínovitý tvar, který mu dodává mírně liščí vzhled. Uši jsou malé a vysoko položené. Ocas je charakteristický pro toto plemeno, měl by být zahnutý přes záda, hladký a zvednutý. Po narození ocas není rozrosten a může trvat několik měsíců, než doroste přes záda a srst se rozroste. Pod srstí je trpasličí špic malý ale svalnatý pes vzhledem podobný plemeni Čivava. Po koupání se mokrý trpasličí špic dá snadno splést s čivavou. (cs)
- Το Πομεράνιαν είναι μια ράτσα σκύλου που το όνομά της προέρχεται από την επαρχία της , που βρίσκεται στη νότια ακτή της Βαλτικής και ανήκει πλέον στη Γερμανία. Το 1870 αναγνωρίζεται από τον Αγγλικό Κυνολογικό Όμιλο ο σκύλος Σπιτς. Το 1888 ένα Πομεράνιαν με το όνομα Μάρκο έφθασε στην Αγγλία για να συντροφεύσει τη Βασίλισσα Βικτωρία(η οποία μάζεψε πάνω από 20 πομεράνιαν) οδηγώντας τη δημοτικότητα της φυλής στα ύψη. (el)
- Pomeraniarra, baita Alemaniar spitz nanoa, Zwergspitz ala Pomeraniako lulua, familiako txakur arraza bat da. Jatorriz, gaur egun Alemania eta Polonia artean dagoen Pomerania eskualdekoa da, iraganean Prusia alemaniar estatuaren zati zena. Tamaina oso txikia duen txakurra izanik, maiz jende zaharrarentzat konpainia txakur gisa erabilia da. "Jolas txakur" edota "txakur nano" bezala sailkatua dago. (eu)
- El pomerania es una raza canina perteneciente a la familia de los spitz, que recibe su nombre de la región de Pomerania Central, actualmente en la frontera entre Alemania y Polonia, y se clasifica como perro toy (juguete) por su pequeño tamaño. (es)
- Le spitz nain, connu aussi sous le nom de loulou de Poméranie, son ancien nom, et maintenant poméranien, est une variété de taille du spitz allemand, race de chien originaire d'Allemagne. Race de , son nom vient de la province de Poméranie, aujourd'hui à cheval entre l'Allemagne orientale et la Pologne. Il est adopté par l'aristocratie à partir du XVIIe siècle. La reine Victoria possède un spitz nain orange en 1888, couleur devenue alors à la mode. Sa taille a diminué de moitié depuis l'époque victorienne. C'est le plus petit des spitz. Il se caractérise par sa queue dressée qui s'enroule par-dessus le dos. Compagnon attaché à son maître et affectueux. La robe n'atteint son état définitif qu'au bout de trois ans ; les couleurs unies comprennent le blanc, chocolat, le orange, le gris et le noir. (fr)
- Madra beag bídeach a saothraíodh ó phóir spitse sa Bhreatain sa 19ú céad. An fionnadh tiubh déchisealach, an-fhada ar an muineál, na cosa agus ar chúl. An t-eireaball lúbtha ag an gceann agus iompartha trasna na droma. (ga)
- The Pomeranian (often known as a Pom) is a breed of dog of the Spitz type that is named for the Pomerania region in north-west Poland and north-east Germany in Central Europe. Classed as a toy dog breed because of its small size, the Pomeranian is descended from larger Spitz-type dogs, specifically the German Spitz. It has been determined by the Fédération Cynologique Internationale to be part of the German Spitz breed; and in many countries, they are known as the Zwergspitz ("Dwarf Spitz"). The breed has been made popular by a number of royal owners since the 18th century. Queen Victoria owned a particularly small Pomeranian and consequently, the smaller variety became universally popular. During Queen Victoria's lifetime alone, the size of the breed decreased by half. Overall, the Pomeranian is a sturdy, healthy dog. The most common health issues are luxating patella and tracheal collapse. More rarely, the breed can have Alopecia X, a skin condition colloquially known as "black skin disease". This is a genetic disease which causes the dog's skin to turn black and lose all or most of its hair. As of 2017, in terms of registration figures, since at least 1998, the breed has ranked among the top fifty most popular breeds in the United States, and the current fashion for small dogs has increased their popularity worldwide. (en)
- Anjing Pomeranian adalah ras anjing paling cerdas dan aktif dalam aktivitas sesuatu. Anjing ini berasal dari jerman dan di namai pomeranian dari provinsi tertua yaitu pomerania pada tahun 1800_an. Nama pomeranian diambil dari sebuah provinsi tua di Jerman yang bernama Pomerania. Pada pertengahan tahun 1800-an, ras anjing ini dibawa ke Inggris dan pada akhir tahun 1800-an mulai dikenal di daerah Amerika Serikat. Ras anjing ini dikenal cukup sukses di dalam beberapa aktivitas yang melibatkan anjing, contohnya dan terapi menggunakan anjing. (in)
- ポメラニアンはドイツ原産の犬種。ポメラニアンという名称は、バルト海に面し、ドイツ北東部からポーランド北西部にまたがるポメラニア地方にちなんでいる。この地方では、古来より様々なスピッツが飼育されていた。ポメラニアンはドイツで中型のスピッツから品種改良を重ねることで小型化し、誕生した犬種である。そのため国際畜犬連盟からもジャーマン・スピッツの一品種に分類されており、多くの国で小さなスピッツを意味する「ツヴェルク・スピッツ」（Zwergspitz）として知られている。 ポメラニアンが流行犬種となったきっかけは、17世紀以降多くの王族が飼育を始めたことによる。とくに愛犬家として知られるヴィクトリア女王が小さな体躯のポメラニアンを愛好し、熱心に繁殖させたことによってポメラニアンの小型化に拍車がかかり、世界的な人気犬種となっていった（一説には1888年、女王自らがこの犬をイタリアから持ち帰ったともいうが、一般にはもう少し以前からイギリスで飼われていたと考えられる）。ヴィクトリア女王の存命中にポメラニアンの大きさはそれまでの半分程度にまで小さくなった。概してポメラニアンは頑健で丈夫な犬種といえるが、膝蓋骨脱臼と気管虚脱を発症することがある。また、まれにではあるが、「黒斑病 (black skin disease)」と呼ばれる遺伝性の皮膚疾患による脱毛症に罹患することもある。アメリカでは近年飼育数がつねに上位15位までに入っており、世界的な小型犬の流行に一役買っている犬種となっている。 (ja)
- 포메라니안(영어: Pomeranian)은 중앙유럽(오늘날 독일 북동부, 폴란드 북서부)에 있는 포메라니아 지역에서 유래된 스피츠 종류의 반려견이다. 작고 귀여운 외모와 복슬복슬한 털이 특징이며 털빠짐이 있다. 작은 크기 때문에 소형견로 분류되는데, 포메라니안은 대형 스피츠종 개인 독일 스피츠에서 유래되었다. 이 때문에 국제애견협회에서도 포메라니안을 독일 스피츠의 일종으로 구분했고, 많은 나라에서 츠베르크슈피츠(Zwergspitz, 난쟁이 스피츠라는 뜻)로 알려져 있다. 또는 폼(Pom), 폼폼(Pom Pom)이라는 이름으로도 불린다. 이 품종은 17세기 이후 많은 왕실 일족들에게 인기를 얻었다. 영국의 빅토리아 여왕은 특히 작은 포메라니안을 소유했었고, 이로 인해 더 작은 포메라니안이 인기를 얻었다. 빅토리아 여왕의 생애 동안 포메라니안의 크기는 50%까지 줄었다. 대체로 포메라니안은 튼튼하고 건강한 개이다. 대부분의 흔한 건강 문제는 슬개골 탈구와 기관허탈이다. 또한 "흑피병"으로 불리는 피부병과 탈모증도 흔한 질병 중 하나이다. 흑피병은 개의 피부가 검은색으로 변하고 털이 거의 다 없어지는 유전 질환이다. 이 품종은 현재 미국에서 가장 인기 있는 애완견 15종 중 첫번째로, 귀여운 외모로 세계적으로도 소형견으로 인기를 얻고 있다. (ko)
- Il pomerania o volpino di Pomerania è una razza di cane che prende il nome dalla regione europea della Pomerania (compresa fino al 1945 nella Prussia, oggi divisa tra la Germania nordorientale e la Polonia nordoccidentale). (it)
- Spitz-alemão-anão (em alemão: Zwergspitz), também conhecida como lulu-da-pomerânia, é a menor variedade da raça spitz alemão. É nativa da Pomerânia, uma região que engloba parte da Alemanha e Polônia na Europa Central. Classificado como uma raça toy por causa do seu pequeno tamanho, o lulu-da-pomerânia é um cão de companhia descendente de cães maiores do tipo Spitz, especificamente do spitz alemão. Foi determinado pela Federação Cinológica Internacional (FCI) como sendo parte da raça spitz alemão; e, em muitos países, eles são conhecidos como Zwergspitz ("spitz-anão"). (pt)
- Szpic miniaturowy, pomeranian – rasa psa, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji szpiców europejskich. Nazwa bierze się od Pomeranii, czyli po polsku Pomorza. Typ lisowaty. (pl)
- Померанский шпиц или миниатюрный шпиц (нем. deutsch Zwergspitz) — порода собак, относящаяся к категории «Шпицы и породы примитивного типа» по классификации МКФ. У померанского шпица мягкая набивная пушистая шерсть, короткая небольшая мордочка и пушистый лоб. Шпицы не часто линяют. (ru)
- Pomeranian (Tysk spets / Zwergspitz, Dvärgspets) är en hundras av spetstyp från Tyskland. Den har fått sitt namn efter regionen Pommern, varifrån man anser att hundarna har sitt ursprung. Den är även känd som dvärgspets och är en variant av tysk spets. Pomeranian hör till de populäraste hundraserna i flera länder. (sv)
- Померанський шпіц (помаранча) — декоративна порода собак. Належить до групи шпіців. Деякі кінологічні федерації (наприклад, Міжнародна кінологічна федерація) розглядають померанських шпіців як різновид , інші (наприклад, Американський клуб собаківництва) виділяють його в окрему породу. Померанського шпіца часто плутають з німецьким шпіцом, але вони відрізняються зовні: у померанського шпіца шерсть більше ватяна, м'яка і набивна, мордочка коротка, а у німецького переважає остьова шерсть і морда, як правило, витягнутіша. Померанський шпіц буває мініатюрним (цвергшпіц) і малим, рідко середнім. (uk)
- 博美犬（英語：Pomeranian）是家族中最小的犬種，原產自波蘭西北部和德國東北部之交界處，一個叫作波美拉尼亞的地方。博美犬因嬌小的體型而歸類為類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pomeranian (pomořan) je společenské trpasličí plemeno psa. Vyvíjel se v Pomořansku, oblasti dnešního pomezí Německa a Polska, dále pak v USA a v Anglii. Pro svůj vzhled plyšového medvídka je oblíben po celém světě. (cs)
- El pomerània (o spitz nan alemany, o lulú de Pomerània) és un gos de la família spitz, que rep el seu nom de la regió de Pomerània Central, a Alemanya Oriental, i es classifica com a gos joguina per les seves reduïdes dimensions. (ca)
- Το Πομεράνιαν είναι μια ράτσα σκύλου που το όνομά της προέρχεται από την επαρχία της , που βρίσκεται στη νότια ακτή της Βαλτικής και ανήκει πλέον στη Γερμανία. Το 1870 αναγνωρίζεται από τον Αγγλικό Κυνολογικό Όμιλο ο σκύλος Σπιτς. Το 1888 ένα Πομεράνιαν με το όνομα Μάρκο έφθασε στην Αγγλία για να συντροφεύσει τη Βασίλισσα Βικτωρία(η οποία μάζεψε πάνω από 20 πομεράνιαν) οδηγώντας τη δημοτικότητα της φυλής στα ύψη. (el)
- Pomeraniarra, baita Alemaniar spitz nanoa, Zwergspitz ala Pomeraniako lulua, familiako txakur arraza bat da. Jatorriz, gaur egun Alemania eta Polonia artean dagoen Pomerania eskualdekoa da, iraganean Prusia alemaniar estatuaren zati zena. Tamaina oso txikia duen txakurra izanik, maiz jende zaharrarentzat konpainia txakur gisa erabilia da. "Jolas txakur" edota "txakur nano" bezala sailkatua dago. (eu)
- El pomerania es una raza canina perteneciente a la familia de los spitz, que recibe su nombre de la región de Pomerania Central, actualmente en la frontera entre Alemania y Polonia, y se clasifica como perro toy (juguete) por su pequeño tamaño. (es)
- Madra beag bídeach a saothraíodh ó phóir spitse sa Bhreatain sa 19ú céad. An fionnadh tiubh déchisealach, an-fhada ar an muineál, na cosa agus ar chúl. An t-eireaball lúbtha ag an gceann agus iompartha trasna na droma. (ga)
- Anjing Pomeranian adalah ras anjing paling cerdas dan aktif dalam aktivitas sesuatu. Anjing ini berasal dari jerman dan di namai pomeranian dari provinsi tertua yaitu pomerania pada tahun 1800_an. Nama pomeranian diambil dari sebuah provinsi tua di Jerman yang bernama Pomerania. Pada pertengahan tahun 1800-an, ras anjing ini dibawa ke Inggris dan pada akhir tahun 1800-an mulai dikenal di daerah Amerika Serikat. Ras anjing ini dikenal cukup sukses di dalam beberapa aktivitas yang melibatkan anjing, contohnya dan terapi menggunakan anjing. (in)
- Il pomerania o volpino di Pomerania è una razza di cane che prende il nome dalla regione europea della Pomerania (compresa fino al 1945 nella Prussia, oggi divisa tra la Germania nordorientale e la Polonia nordoccidentale). (it)
- Spitz-alemão-anão (em alemão: Zwergspitz), também conhecida como lulu-da-pomerânia, é a menor variedade da raça spitz alemão. É nativa da Pomerânia, uma região que engloba parte da Alemanha e Polônia na Europa Central. Classificado como uma raça toy por causa do seu pequeno tamanho, o lulu-da-pomerânia é um cão de companhia descendente de cães maiores do tipo Spitz, especificamente do spitz alemão. Foi determinado pela Federação Cinológica Internacional (FCI) como sendo parte da raça spitz alemão; e, em muitos países, eles são conhecidos como Zwergspitz ("spitz-anão"). (pt)
- Szpic miniaturowy, pomeranian – rasa psa, należąca do grupy szpiców i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji szpiców europejskich. Nazwa bierze się od Pomeranii, czyli po polsku Pomorza. Typ lisowaty. (pl)
- Померанский шпиц или миниатюрный шпиц (нем. deutsch Zwergspitz) — порода собак, относящаяся к категории «Шпицы и породы примитивного типа» по классификации МКФ. У померанского шпица мягкая набивная пушистая шерсть, короткая небольшая мордочка и пушистый лоб. Шпицы не часто линяют. (ru)
- Pomeranian (Tysk spets / Zwergspitz, Dvärgspets) är en hundras av spetstyp från Tyskland. Den har fått sitt namn efter regionen Pommern, varifrån man anser att hundarna har sitt ursprung. Den är även känd som dvärgspets och är en variant av tysk spets. Pomeranian hör till de populäraste hundraserna i flera länder. (sv)
- Померанський шпіц (помаранча) — декоративна порода собак. Належить до групи шпіців. Деякі кінологічні федерації (наприклад, Міжнародна кінологічна федерація) розглядають померанських шпіців як різновид , інші (наприклад, Американський клуб собаківництва) виділяють його в окрему породу. Померанського шпіца часто плутають з німецьким шпіцом, але вони відрізняються зовні: у померанського шпіца шерсть більше ватяна, м'яка і набивна, мордочка коротка, а у німецького переважає остьова шерсть і морда, як правило, витягнутіша. Померанський шпіц буває мініатюрним (цвергшпіц) і малим, рідко середнім. (uk)
- 博美犬（英語：Pomeranian）是家族中最小的犬種，原產自波蘭西北部和德國東北部之交界處，一個叫作波美拉尼亞的地方。博美犬因嬌小的體型而歸類為類。 (zh)
- كلب بوميرانيان (المعروف غالبًا باسم بوم) هو سلالة من الكلاب من نوع سبيتز التي سميت بمنطقة بوميرانيا في شمال غرب بولندا، وشمال شرق ألمانيا في أوروبا الوسطى. يُصنف الكلب على أنه كلب صغير من نوع سبيتز، وتحديداً . (ar)
- S průměrnou hmotností 1,4 - 3,2 kg je podle standardů AKC trpasličí špic nejmenším ze severních plemen. Avšak mohou se vyskytnout jedinci vážící až 15 kg, čili trpasličí velikost není u tohoto plemene garantována. (cs)
- The Pomeranian (often known as a Pom) is a breed of dog of the Spitz type that is named for the Pomerania region in north-west Poland and north-east Germany in Central Europe. Classed as a toy dog breed because of its small size, the Pomeranian is descended from larger Spitz-type dogs, specifically the German Spitz. It has been determined by the Fédération Cynologique Internationale to be part of the German Spitz breed; and in many countries, they are known as the Zwergspitz ("Dwarf Spitz"). (en)
- Le spitz nain, connu aussi sous le nom de loulou de Poméranie, son ancien nom, et maintenant poméranien, est une variété de taille du spitz allemand, race de chien originaire d'Allemagne. Race de , son nom vient de la province de Poméranie, aujourd'hui à cheval entre l'Allemagne orientale et la Pologne. (fr)
- 포메라니안(영어: Pomeranian)은 중앙유럽(오늘날 독일 북동부, 폴란드 북서부)에 있는 포메라니아 지역에서 유래된 스피츠 종류의 반려견이다. 작고 귀여운 외모와 복슬복슬한 털이 특징이며 털빠짐이 있다. 작은 크기 때문에 소형견로 분류되는데, 포메라니안은 대형 스피츠종 개인 독일 스피츠에서 유래되었다. 이 때문에 국제애견협회에서도 포메라니안을 독일 스피츠의 일종으로 구분했고, 많은 나라에서 츠베르크슈피츠(Zwergspitz, 난쟁이 스피츠라는 뜻)로 알려져 있다. 또는 폼(Pom), 폼폼(Pom Pom)이라는 이름으로도 불린다. (ko)
- ポメラニアンはドイツ原産の犬種。ポメラニアンという名称は、バルト海に面し、ドイツ北東部からポーランド北西部にまたがるポメラニア地方にちなんでいる。この地方では、古来より様々なスピッツが飼育されていた。ポメラニアンはドイツで中型のスピッツから品種改良を重ねることで小型化し、誕生した犬種である。そのため国際畜犬連盟からもジャーマン・スピッツの一品種に分類されており、多くの国で小さなスピッツを意味する「ツヴェルク・スピッツ」（Zwergspitz）として知られている。 (ja)
|
_from_1915.JPG){kind=link}
_from_1915.jpg){kind=link}
