| dbo:abstract
|
- بلغ عدد الخاطفين الذين دبروا هجمات 11 سبتمبر 2001 من جنسيات عربية ومسلمة وهم 15 سعوديا و إمارتيان ومصري ولبناني وجميعهم ينتمون إلى تنظيم القاعدة. وكان من المفترض أن ينضم لهم شاب سعودي آخر هو تركي المطيري كان من اختيار زعيم تنظيم القاعدة بن لادن نفسه فيما تشتبه السلطات الأمريكية في أن يكون الخاطف العشرون هو محمد مانع القحطاني. ويعد الشاب المصري محمد عطا هو أمير هذه الجماعة والمخطط المنفذ ومحدد الزمان والمكان لهجمات الحادي عشر من سبتمبر. حيث أنه هو من أحاط بن لادن علما بتفاصيل العملية يوم الخميس 6 سبتمبر 2001 عبر وسيط هو رمزي بن الشيبة. على أن السلطات الأمريكية تجزم بأن العقل المدبر الذي اختار الهجوم بالطائرات إنما هو خالد شيخ محمد المسؤول كذلك عن تفجير مركز التجارة العالمي 1993 . ورد في أن تسعة من الخاطفين عرفهم الحاسوب أثناء التفتيش على أنهم مشتبهون قبل صعودهم للطائرات وخضعت حقائب بعضهم للكشف عن المتفجرات لكن لم يظهر شيء، فيما كان حمل السكاكين والأمواس متاحا حينذاك. (ar)
- The hijackers in the September 11 attacks, who were often referred to as the 9/11 hijackers, were 19 men affiliated with the militant Islamist group al-Qaeda. They hailed from four countries; 15 of them were citizens of Saudi Arabia, two were from the United Arab Emirates, one was from Egypt, and one from Lebanon. To carry out the attacks, the hijackers were organized into four teams, each led by a pilot-trained hijacker who would commandeer the flight with three or four "muscle hijackers" who were trained to help subdue the pilots, passengers, and crew. Each team was assigned to a different flight and given a unique target to crash their respective planes into. The first hijackers to arrive in the United States were Khalid al-Mihdhar and Nawaf al-Hazmi, who settled in San Diego County, California, in January 2000. They were followed by three hijacker-pilots, Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, and Ziad Jarrah in mid-2000 to undertake flight training in South Florida. The fourth hijacker-pilot, Hani Hanjour, arrived in San Diego in December 2000. The rest of the "muscle hijackers" arrived in early- and mid-2001. (en)
- Gli attentati dell'11 settembre 2001 sono stati portati a termine da 19 dirottatori con il supporto logistico di numerosi individui affiliati ad al-Qa'ida. (it)
- Исполнителями террористических актов 11 сентября 2001 года стали 19 человек (все мужчины), связанные с «Аль-Каидой» и известные как «угонщики» (англ. hijackers). 15 из них являлись гражданами Саудовской Аравии, 2 — ОАЭ, 1 — Ливана и ещё 1 — Египта. Угонщики были организованы в четыре группы, каждую из которых возглавлял обученный пилот, который должен был руководить полётом при поддержке трёх или четырёх «мускулистых угонщиков» (англ. muscle hijackers), в чью функцию входило физическое сдерживание и контроль над пилотами, экипажем и пассажирами. Каждая группа террористов была определена на определённый рейс и получила конкретную цель, в которую должен был врезаться управляемый ею самолёт. Первыми угонщиками, прибывшими в США для совершения терактов, были Халид аль-Михдар и Наваф аль-Хазми, обосновавшиеся в Сан-Диего в январе 2000 года. В середине того же года за ними последовали три пилота-угонщика — Мухаммед Атта, Марван аш-Шеххи и Зияд Джаррах, прошедшие лётную подготовку в Южной Флориде. Четвёртый пилот-угонщик, Хени Хенджор, прибыл в Сан-Диего в декабре 2000 года. Остальные «мускулистые угонщики» оказались в США в начале или середине 2001 года. Халид аль-Михдар и Наваф аль-Хазми были опытными и уважаемыми джихадистами в глазах лидера «Аль-Каиды» Усамы бен Ладена. Трое из пилотов, которым предстояло участвовать в атаках, были первоначальными членами (Мухаммед Атта, Марван аш-Шеххи и Зияд Джаррах). После обучения в тренировочных лагерях «Аль-Каиды» в Афганистане они были выбраны Бен Ладеном и военным крылом «Аль-Каиды» из-за их обширных познаний в области западной культуры и языковых навыков, что увеличивало шансы на успех операции. Четвёртый предполагаемый пилот и член Гамбургской ячейки, , также был выбран для участия в террористических актах, но не смог получить визу для въезда в США. Впоследствии его сменил Хени Хенджор, гражданин Саудовской Аравии. Халид аль-Михдар и Наваф аль-Хазми также были потенциальными пилотами-угонщиками, но не преуспели в своих первых уроках пилотирования в Сан-Диего. В итоге они были переведены в стан «мускулистых угонщиков». Помимо них в конце 2000 или начале 2001 года были отобраны ещё 13 человек для этой роли. Все они были из Саудовской Аравии, за исключением Файеза Банихаммада, имевшего гражданство ОАЭ. В день совершения терактов ФБР начало операцию PENTTBOM (английский акроним от Pentagon / Twin Towers Bombing Investigation — «Расследование атаки на Пентагон и Башни-близнецы»), в которой были задействованы около 7000 агентов (из 11 000 действующих) и привлечены несколько тысяч лиц вспомогательного персонала. Впоследствии ФБР определило её как «самую сложную и обширную операцию в своей истории». 14 сентября 2001 года 19 подозреваемых были установлены на основании списков пассажиров, присутствовавших на борту самолётов, информации о телефонных переговорах во время угонов, операций по оплате билетов и других типов документов. Имена были подтверждены 27 сентября 2001 года, с уточнением персональных данных. Наличие лишь четырёх человек в группе угонщиков рейса 093 United Airlines, на одного меньше чем в трёх других, породило теорию о предполагавшемся «», который по какой-то причине не смог принять участие в осуществлении террористического акта. Широко обсуждается наличие лица, не участвовавшего во время нападений, но глубоко вовлечённого в подготовку атак. Называется большое число имён, среди которых лица, не сумевшие получить визу в США, либо отстранённые от подготовки операций как недостаточно надёжные, либо установленные члены Аль-Каиды, выражавшие готовность своего участия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gli attentati dell'11 settembre 2001 sono stati portati a termine da 19 dirottatori con il supporto logistico di numerosi individui affiliati ad al-Qa'ida. (it)
- بلغ عدد الخاطفين الذين دبروا هجمات 11 سبتمبر 2001 من جنسيات عربية ومسلمة وهم 15 سعوديا و إمارتيان ومصري ولبناني وجميعهم ينتمون إلى تنظيم القاعدة. وكان من المفترض أن ينضم لهم شاب سعودي آخر هو تركي المطيري كان من اختيار زعيم تنظيم القاعدة بن لادن نفسه فيما تشتبه السلطات الأمريكية في أن يكون الخاطف العشرون هو محمد مانع القحطاني. ويعد الشاب المصري محمد عطا هو أمير هذه الجماعة والمخطط المنفذ ومحدد الزمان والمكان لهجمات الحادي عشر من سبتمبر. حيث أنه هو من أحاط بن لادن علما بتفاصيل العملية يوم الخميس 6 سبتمبر 2001 عبر وسيط هو رمزي بن الشيبة. على أن السلطات الأمريكية تجزم بأن العقل المدبر الذي اختار الهجوم بالطائرات إنما هو خالد شيخ محمد المسؤول كذلك عن تفجير مركز التجارة العالمي 1993 . (ar)
- The hijackers in the September 11 attacks, who were often referred to as the 9/11 hijackers, were 19 men affiliated with the militant Islamist group al-Qaeda. They hailed from four countries; 15 of them were citizens of Saudi Arabia, two were from the United Arab Emirates, one was from Egypt, and one from Lebanon. To carry out the attacks, the hijackers were organized into four teams, each led by a pilot-trained hijacker who would commandeer the flight with three or four "muscle hijackers" who were trained to help subdue the pilots, passengers, and crew. Each team was assigned to a different flight and given a unique target to crash their respective planes into. (en)
- Исполнителями террористических актов 11 сентября 2001 года стали 19 человек (все мужчины), связанные с «Аль-Каидой» и известные как «угонщики» (англ. hijackers). 15 из них являлись гражданами Саудовской Аравии, 2 — ОАЭ, 1 — Ливана и ещё 1 — Египта. Угонщики были организованы в четыре группы, каждую из которых возглавлял обученный пилот, который должен был руководить полётом при поддержке трёх или четырёх «мускулистых угонщиков» (англ. muscle hijackers), в чью функцию входило физическое сдерживание и контроль над пилотами, экипажем и пассажирами. Каждая группа террористов была определена на определённый рейс и получила конкретную цель, в которую должен был врезаться управляемый ею самолёт. (ru)
|
