| dbo:abstract
|
- لجنة 11 سبتمبر (بالإنجليزية: 9/11 Commission) واسمها الكامل اللجنة الوطنية للتحقيق في الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة (بالإنجليزية: The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States)، والمعروفة أيضًا باسم لجنة 9/11 حتى يوم 27 نوفمبر 2002، عينت «لإعداد تقرير كامل ومفصل حول هجمات 11 سبتمبر والظروف المحيطة بها»، بما في ذلك الاستعدادات والاستجابة الفورية للهجمات من قبل سلطات البلاد. وكلفت اللجنة أيضا بتقديم توصيات تهدف إلى الحماية ضد الهجمات المستقبلية. ترأس هذه اللجنة المحافظ السابق لولاية نيو جيرسي توماس كين، وتألفت اللجنة من خمسة ديمقراطيين وخمسة جمهوريين. تم إنشاؤها من قبل الكونغرس، وفق مشروع القانون الذي وقعه الرئيس جورج دبليو بوش. وكان التقرير النهائي للجنة مطولا ومستندا إلى مقابلات موسعة وشهادات كثيرة. كانت نتيجتها الأساسية القاء الفشل علي وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي سمحت للهجمات الإرهابية أن تحدث لاولا تخاذل هذه الوكالات وتصرفت بشكل أكثر حكمة وأكثر قوة، يحتمل أن تمنع الهجمات. بعد نشر تقريرها النهائي، أغلقت لجنة في 21 أغسطس 2004. أدرج كتاب بيرل هاربور الجديدة في الاختيار الرسمي لـ 99 كتابًا متاحًا لجميع أعضاء لجنة هجمات 11/09. (ar)
- Národní komise pro teroristické útoky na Spojené státy byla oficiální komise zřízená americkou vládou za účelem vyšetření příčin teroristických útoku z 11. září 2001. Vyšetřovací komise se za tímto účelem poprvé sešla 26. listopadu 2002 (441 dnů po útocích). Vyslechla stovky svědků a desítky jejích expertů v průběhu dalších měsíců zpracovaly zprávu. Tu komise vydala 22. července 2004 a tím účel, pro který vznikla, pominul. (cs)
- The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, also known as the 9/11 Commission, was set up on November 27, 2002, "to prepare a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11 attacks", including preparedness for and the immediate response to the attacks. The commission was also mandated to provide recommendations designed to guard against future attacks. Chaired by former New Jersey Governor Thomas Kean, the commission consisted of five Democrats and five Republicans. The commission was created by Congressional legislation, with the bill signed into law by President George W. Bush. The commission's final report was lengthy and based on extensive interviews and testimony. Its primary conclusion was that the failures of the U.S. Central Intelligence Agency (CIA) and Federal Bureau of Investigation (FBI) permitted the terrorist attacks to occur and that if these agencies had acted more wisely and more aggressively, the attacks could potentially have been prevented. After the publication of its final report, the commission closed on August 21, 2004. The commission's website was shut down, but has been archived. (en)
- La Nacia Komisiono pri Teroristaj Atencoj Kontraŭ Usono ankaŭ konata kiel "Komisiono 11-09" (angle 9/11 Commission) , estis establita fine de 2002 "por prepari plenan kaj kompletan raporton de la cirkonstancoj ĉirkaŭ" la 11-a de septembro 2001 inkluzive de la prepariteco por kaj la tuja respondo al la atakoj.La komisiono havis la taskon doni rekomendojn por protekto kontraŭ pliaj atakoj. Iuj komparis la rolon de la komisiono kun tiu de la de 1963-1964. En la komisiono membris kvin Demokratoj kaj kvin Respublikanoj.
*
*
* (eo)
- La commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis dite commission du 11 Septembre (en anglais National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States ou 9/11 Commission) est une qui a été mise en place fin 2002 pour étudier les circonstances autour des attentats du 11 septembre 2001. (fr)
- La Comisión Nacional sobre los ataques terroristas en los Estados Unidos (National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States), también conocida como la Comisión del 11-S, fue establecida el 27 de noviembre de 2002 "para preparar un recuento completo de las circunstancias que rodearon a los Atentados del 11 de septiembre de 2001", incluyendo el estado de preparación para los ataques y la inmediata respuesta a ellos. El mandato de la Comisión también incluía la provisión de recomendaciones dirigidas a prevenir futuros ataques. Presidida porexgobernador de Nueva Jersey Thomas Kean, la comisión estaba conformada por cinco demócratas y cinco republicanos. Fue creada por el Congreso con un proyecto de ley convertido en ley por el presidente de los Estados Unidos George W. Bush. El informe final de la Comisión resultó extenso y estuvo basado en amplias entrevistas y testimonios. Su conclusión principal fue que las fallas de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA) y de la Oficina Federal de Investigación (FBI) permitieron que ocurrieran los ataques terroristas y que si estas agencias hubieran actuado más sensata y agresivamente, los ataques podían haber sido potencialmente prevenidos. Tras la publicación del informe final, la comisión cesó sus funciones el 21 de agosto de 2004. Fue la última investigación llevada a cabo por el gobierno federal sobre los eventos del 11 de septiembre, con la excepción del informe del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología sobre el colapso del edificio World Trade Center 7. Muchos activistas del Movimiento por la verdad del 11-S criticaron a la Comisión del 11-S como un encubrimiento y apuntan a comentarios como los del codirector de la Comisión, Lee Hamilton, que sostuvo públicamente que la comisión "fue montada para fracasar", como evidencia de la necesidad de una nueva investigación sobre los atentados del 11 de septiembre. (es)
- 미국을 향한 테러에 대한 조사위원회(National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States) 또는 9/11 위원회는 2002년 11월 17일 결성된 위원회이다. 목적은 "9.11 테러를 둘러싼 모든 상황을 조사하고 준비 과정을 분석, 차후 테러에 대한 대비 및 즉각적 조치를 연구"하는 것이다. 위원회는 전 , 민주당원 5명, 공화당원 5명으로 구성되었다. 이 위원회는 미국 의회에서 가결되어 미국의 대통령 조지 W. 부시의 법안 서명으로 만들어졌다. 이 위원회에서 발간한 보고서는 광범위한 증언과 인터뷰를 통해 만들어졌다. 를 발간한 후, 2004년 8월 21일 위원회를 해체했다. (ko)
- La Commissione Nazionale sugli Attacchi terroristici contro gli Stati Uniti (in inglese: National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, nota anche come 9/11 Commission) venne istituita alla fine del 2002 "per predisporre un completo resoconto sulle circostanze in cui avvennero gli attentati dell'11 settembre 2001", compresi i loro preparativi e la prima risposta agli stessi. La Commissione aveva anche il mandato di formulare raccomandazioni per prevenire futuri attacchi. Data la sua importanza nell'investigare uno dei più importanti eventi della storia statunitense, diversi hanno paragonato la Commissione dell'11 settembre alla Commissione Warren (1963–1964). (it)
- Kommissionen för terrorattackerna mot USA, engelska National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, var en utredning som beställdes av USA:s kongress för att granska terrorattackerna den 11 september 2001. Kommissionen granskade över 2,5 miljoner dokumentsidor och intervjuade fler än 1200 personer i 10 länder. De genomförde 19 dagar av utfrågningar (så kallade hearings) och hörde offentliga vittnesmål från 160 personer. Många förhör hölls också bakom stängda dörrar. Det var anhöriga till omkomna, som fick till stånd en utredning. En fullvärdig utredning var något som Bushadministrationen motarbetade. President George W Bush och vice president Dick Cheney vittnade enbart bakom stängda dörrar och inte under ed. Anhörigas kamp för att få till stånd en utredning av attackerna porträtteras i dokumentären Press for truth. (sv)
- A Comissão Nacional sobre os Ataques Terroristas nos Estados Unidos, também conhecida como Comissão 11/9 ou Comissão do 11 de Setembro, foi criada em 27 de novembro de 2002 "para preparar uma conta total e completa das circunstâncias que envolveram os ataques de 11 de setembro de 2001", incluindo uma preparação e resposta imediata aos ataques. A comissão também foi incumbida de formular recomendações destinadas a evitar ataques futuros. Presidido pelo ex-governador de Nova Jersey, , a comissão foi constituída por cinco democratas e cinco republicanos. A comissão foi criada por uma legislação do Congresso dos Estados Unidos, com o projeto de lei assinado pelo então presidente George W. Bush. O relatório final da comissão foi longo e com base em extensas entrevistas e depoimentos. Sua principal conclusão foi que as falhas da Agência Central de Inteligência (CIA) e do Federal Bureau of Investigation (FBI) permitiram que os ataques terroristas ocorressem e que se essas agências tivessem atuado de forma mais sensata e agressiva, os ataques poderiam ter sido evitados. Após a publicação do seu relatório final, a Comissão foi encerrada em 21 de agosto de 2004. A comissão foi o último inquérito por parte do governo federal sobre os acontecimentos de 11/09, com exceção do relatório do NIST sobre o colapso da Torre 7. (pt)
- 美国国家恐怖袭击事件委员会于2002年11月27日成立，也就是所谓的“9·11”事件调查委员会。该委员会的任务为全面完整地说明九一一袭击事件的有关情况、准备并立即回应攻击、提供防止未来袭击的建议。 该委员会由前新泽西州州长，（Thomas Kean）主持，委员会由五名民主党人和五名共和党人组成。 该委员会是由国会立法创建的，并经由乔治·W·布什总统签署法律文书生效成立。 委员会基于广泛的访谈和证词的最后报告篇幅很长， 其主要结论是： 美国中央情报局和联邦调查局的失败使得恐怖袭击得以发生, 如果这些机构的行动更明智、更积极, 这些攻击就有可能被阻止。 委员会公布最后报告后，委员会及其网站于2004年8月21日关闭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Národní komise pro teroristické útoky na Spojené státy byla oficiální komise zřízená americkou vládou za účelem vyšetření příčin teroristických útoku z 11. září 2001. Vyšetřovací komise se za tímto účelem poprvé sešla 26. listopadu 2002 (441 dnů po útocích). Vyslechla stovky svědků a desítky jejích expertů v průběhu dalších měsíců zpracovaly zprávu. Tu komise vydala 22. července 2004 a tím účel, pro který vznikla, pominul. (cs)
- La Nacia Komisiono pri Teroristaj Atencoj Kontraŭ Usono ankaŭ konata kiel "Komisiono 11-09" (angle 9/11 Commission) , estis establita fine de 2002 "por prepari plenan kaj kompletan raporton de la cirkonstancoj ĉirkaŭ" la 11-a de septembro 2001 inkluzive de la prepariteco por kaj la tuja respondo al la atakoj.La komisiono havis la taskon doni rekomendojn por protekto kontraŭ pliaj atakoj. Iuj komparis la rolon de la komisiono kun tiu de la de 1963-1964. En la komisiono membris kvin Demokratoj kaj kvin Respublikanoj.
*
*
* (eo)
- La commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis dite commission du 11 Septembre (en anglais National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States ou 9/11 Commission) est une qui a été mise en place fin 2002 pour étudier les circonstances autour des attentats du 11 septembre 2001. (fr)
- 미국을 향한 테러에 대한 조사위원회(National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States) 또는 9/11 위원회는 2002년 11월 17일 결성된 위원회이다. 목적은 "9.11 테러를 둘러싼 모든 상황을 조사하고 준비 과정을 분석, 차후 테러에 대한 대비 및 즉각적 조치를 연구"하는 것이다. 위원회는 전 , 민주당원 5명, 공화당원 5명으로 구성되었다. 이 위원회는 미국 의회에서 가결되어 미국의 대통령 조지 W. 부시의 법안 서명으로 만들어졌다. 이 위원회에서 발간한 보고서는 광범위한 증언과 인터뷰를 통해 만들어졌다. 를 발간한 후, 2004년 8월 21일 위원회를 해체했다. (ko)
- 美国国家恐怖袭击事件委员会于2002年11月27日成立，也就是所谓的“9·11”事件调查委员会。该委员会的任务为全面完整地说明九一一袭击事件的有关情况、准备并立即回应攻击、提供防止未来袭击的建议。 该委员会由前新泽西州州长，（Thomas Kean）主持，委员会由五名民主党人和五名共和党人组成。 该委员会是由国会立法创建的，并经由乔治·W·布什总统签署法律文书生效成立。 委员会基于广泛的访谈和证词的最后报告篇幅很长， 其主要结论是： 美国中央情报局和联邦调查局的失败使得恐怖袭击得以发生, 如果这些机构的行动更明智、更积极, 这些攻击就有可能被阻止。 委员会公布最后报告后，委员会及其网站于2004年8月21日关闭。 (zh)
- لجنة 11 سبتمبر (بالإنجليزية: 9/11 Commission) واسمها الكامل اللجنة الوطنية للتحقيق في الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة (بالإنجليزية: The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States)، والمعروفة أيضًا باسم لجنة 9/11 حتى يوم 27 نوفمبر 2002، عينت «لإعداد تقرير كامل ومفصل حول هجمات 11 سبتمبر والظروف المحيطة بها»، بما في ذلك الاستعدادات والاستجابة الفورية للهجمات من قبل سلطات البلاد. وكلفت اللجنة أيضا بتقديم توصيات تهدف إلى الحماية ضد الهجمات المستقبلية. بعد نشر تقريرها النهائي، أغلقت لجنة في 21 أغسطس 2004. (ar)
- The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, also known as the 9/11 Commission, was set up on November 27, 2002, "to prepare a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11 attacks", including preparedness for and the immediate response to the attacks. The commission was also mandated to provide recommendations designed to guard against future attacks. After the publication of its final report, the commission closed on August 21, 2004. The commission's website was shut down, but has been archived. (en)
- La Comisión Nacional sobre los ataques terroristas en los Estados Unidos (National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States), también conocida como la Comisión del 11-S, fue establecida el 27 de noviembre de 2002 "para preparar un recuento completo de las circunstancias que rodearon a los Atentados del 11 de septiembre de 2001", incluyendo el estado de preparación para los ataques y la inmediata respuesta a ellos. El mandato de la Comisión también incluía la provisión de recomendaciones dirigidas a prevenir futuros ataques. (es)
- La Commissione Nazionale sugli Attacchi terroristici contro gli Stati Uniti (in inglese: National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, nota anche come 9/11 Commission) venne istituita alla fine del 2002 "per predisporre un completo resoconto sulle circostanze in cui avvennero gli attentati dell'11 settembre 2001", compresi i loro preparativi e la prima risposta agli stessi. (it)
- A Comissão Nacional sobre os Ataques Terroristas nos Estados Unidos, também conhecida como Comissão 11/9 ou Comissão do 11 de Setembro, foi criada em 27 de novembro de 2002 "para preparar uma conta total e completa das circunstâncias que envolveram os ataques de 11 de setembro de 2001", incluindo uma preparação e resposta imediata aos ataques. A comissão também foi incumbida de formular recomendações destinadas a evitar ataques futuros. (pt)
- Kommissionen för terrorattackerna mot USA, engelska National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, var en utredning som beställdes av USA:s kongress för att granska terrorattackerna den 11 september 2001. Kommissionen granskade över 2,5 miljoner dokumentsidor och intervjuade fler än 1200 personer i 10 länder. De genomförde 19 dagar av utfrågningar (så kallade hearings) och hörde offentliga vittnesmål från 160 personer. Många förhör hölls också bakom stängda dörrar. (sv)
|
