| dbo:abstract
|
- Mothra (japane: モスラ Mosura) estas japana sciencfikcia filmo de 1961. Ĝia reĝisoro estis Iŝiro Honda kaj scenaron skribis . Ĝi estas la unua filmo pri Mosro. La scenaro de ĉi tiu filmo estis poste uzita (kun malgrandaj ŝanĝoj) en la filmoj kaj Mothra vs. Godzilla. (eo)
- Mothra (jap. モスラ Mosura) es una película de fantasía y ciencia ficción dirigida por Ishirō Honda y de 1961. Es la primera película donde aparece el kaiju Mothra, seguida por Mothra vs. Godzilla. El argumento ha sido después reciclado y reutilizado en las películas King Kong vs. Godzilla y Mothra vs. Godzilla. Ambas escritas por Shinichi Sekizawa. (es)
- Mothra bedroht die Welt (jap. モスラ, Mosura) ist ein Kaijū-Fantasy-Film der Tōhō-Studios aus dem Jahr 1961. Die namengebende gigantische Kaijū-Motte Mothra hatte in diesem Film ihr Filmdebüt und avancierte neben Godzilla zu einem der populärsten Kaijūs der Tōhō Studios. Insgesamt erschien sie, neben Mothra bedroht die Welt, in 7 Godzilla-Filmen und ihrer eigenen Film-Trilogie. (de)
- Mothra (Japanese: モスラ, Hepburn: Mosura) is a 1961 Japanese kaiju film directed by Ishirō Honda, with special effects by Eiji Tsuburaya. Produced and distributed by Toho Co., Ltd, it is the first film in the Mothra franchise. The film stars Frankie Sakai, Hiroshi Koizumi, Kyōko Kagawa, Jerry Ito, and The Peanuts. In 1960, producer Tomoyuki Tanaka hired Shin'ichirō Nakamura to write an original story for a new kaiju film. Co-written with Takehiko Fukunaga, and Yoshie Hotta, The Glowing Fairies and Mothra was serialized in a magazine in January 1961. Screenwriter Shinichi Sekizawa later adapted the story into a screenplay, patterning his version after King Kong (1933) and Godzilla (1954). Mothra was theatrically released in Japan on July 30, 1961. An edited, English dubbed version was released theatrically in the United States on May 10, 1962 by Columbia Pictures. The titular monster, Mothra, would become Toho's second most popular kaiju character after Godzilla, appearing in eleven Godzilla films and her own trilogy in the 1990s. (en)
- Mothra (モスラ, Mosura) est un film japonais réalisé par Ishirō Honda, sorti en 1961. (fr)
- 『モスラ』は、1961年（昭和36年）7月30日に公開された、東宝製作の怪獣映画。およびそれに登場する架空の怪獣の名前。日本初の「東宝スコープ」（ワイド・スクリーン）の怪獣映画である。多元磁気立体音響。同時上映は『アワモリ君売出す』。 (ja)
- Mothra (モスラ, Mosura) is een Japanse kaijufilm uit 1961. De film werd geproduceerd door Toho Studios, en geregisseerd door . De special effects waren in handen van Eiji Tsuburaya. De film introduceert het monster Mothra, die al snel uitgroeide tot een van Toho’s bekendste en populairste kaiju. (nl)
- Mosura (モスラ? "Mothra") è un film del 1961 diretto da Ishirō Honda. Il regista Honda è considerato un maestro del kaijū eiga (cinema dei mostri) e in questo film introduce la falena gigante Mosura (Mothra nella dicitura internazionale), che in seguito diventerà una nemica-amica di Godzilla, il "re dei mostri". (it)
- Mothra (jap. モスラ Mosura) – japoński film typu kaijū z 1961 roku w reżyserii Ishirō Hondy. Debiut Mothry. (pl)
- «Мотра» (яп. モスラ Мосура) — японский цветной фантастический художественный фильм кинокомпании Toho, снятый по мотивам романа-фельетона «Cверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, и на основе их оригинального сценария. Фильм является первым в цикле кинофильмов о гигантской бабочке Мотре и одним из классических кайдзю-фильмов. Режиссёром фильма выступил Исиро Хонда, уже известный к тому времени по таким фильмам, как «Годзилла», «Родан» и «Великий монстр Варан». Это первый качественный цветной фильм о кайдзю. Мировая премьера состоялась 30 июля 1961 года. Фильм оказался настолько успешным, что после него Мотра обрела популярность во всём мире наравне с такими киномонстрами как Годзилла, Родан, и Кинг-Конг. Фильм был выпущен Sony на DVD в 2009 году. (ru)
- Mothra är en japansk film från 1961. Det är den första filmen om det klassiska filmmonstret Mothra, och är regisserad av Ishiro Honda. (sv)
- Mothra (モスラ Mosura?) (br: Mothra - A Deusa Selvagem) é um filme japonês de 1961 de ficção científica e fantasia, dirigido por , com efeitos especiais de Eiji Tsuburaya. O título refere-se ao nome de um monstro que ficaria muito popular (no gênero, atrás apenas de Godzilla). Com os efeitos tradicionais japoneses (tokusatsu) do Estúdio Toho. É o filme de estréia do roteirista , que ajudou a criar esse gênero de filmes japoneses que se tornariam proeminentes na década de 1960. No elenco, (nome transliterado para o inglês, assim como todos os de origem japonesa nesse artigo), popular cômico no Japão na época, , atriz que ficaria conhecida pelas produções tokusatsu seguintes, e (grafado como "Jelly Ito" nos créditos da versão em inglês), em única participação em filmes de monstros da Toho, apesar de estar no elenco da co-produção nipo-americana de 1958, e no filme da Toho de 1961, . O roteiro básico foi reciclado em King Kong vs. Godzilla e (de 1962 e 1964, ambos escritos por Sekizawa). Mothra apareceria em sete filmes da franquia Godzila, além de sequências e uma trilogia própria na década de 1990. (pt)
- 《摩斯拉》（日文原名：モスラ）是1961年上映的日本電影、東寶電影公司製作的怪獸電影。這部作品是日本最初的之一，也是虛構怪獸「摩斯拉」的首度登場，在此之後「摩斯拉」成為東寶最著名的電影角色之一，繼續出現在8部哥斯拉系列電影以及3部以自己為主角的電影中。 (zh)
- «Мотра» (яп. モスラ Мосура) — японський фентезійний фільм-трилер 1961 року, знятий за мотивами роману-фейлетону «Дивовижні феї і Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: Йо:сії то Мосура) , та . Фільм є першим з циклу кінофільмів про велетенського метелика Мотру й одним з класичних кайдзю-фільмів періоду Сьова. Режисером фільму став Ісіро Хонда, вже відомий на той час за такиими фільмами як «Годзілла», «Родан» і «Великий монстр Варан». Це перший якісний кольоровий фільм про кайдзю. Світова прем'єра відбулася 30 липня 1961 року. Фільм став настільки успішним, що після нього Мотра набула популярності в усьому світі нарівні з такими кіномонстрами як Ґодзілла, і Кінг-Конг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mothra (japane: モスラ Mosura) estas japana sciencfikcia filmo de 1961. Ĝia reĝisoro estis Iŝiro Honda kaj scenaron skribis . Ĝi estas la unua filmo pri Mosro. La scenaro de ĉi tiu filmo estis poste uzita (kun malgrandaj ŝanĝoj) en la filmoj kaj Mothra vs. Godzilla. (eo)
- Mothra (jap. モスラ Mosura) es una película de fantasía y ciencia ficción dirigida por Ishirō Honda y de 1961. Es la primera película donde aparece el kaiju Mothra, seguida por Mothra vs. Godzilla. El argumento ha sido después reciclado y reutilizado en las películas King Kong vs. Godzilla y Mothra vs. Godzilla. Ambas escritas por Shinichi Sekizawa. (es)
- Mothra bedroht die Welt (jap. モスラ, Mosura) ist ein Kaijū-Fantasy-Film der Tōhō-Studios aus dem Jahr 1961. Die namengebende gigantische Kaijū-Motte Mothra hatte in diesem Film ihr Filmdebüt und avancierte neben Godzilla zu einem der populärsten Kaijūs der Tōhō Studios. Insgesamt erschien sie, neben Mothra bedroht die Welt, in 7 Godzilla-Filmen und ihrer eigenen Film-Trilogie. (de)
- Mothra (モスラ, Mosura) est un film japonais réalisé par Ishirō Honda, sorti en 1961. (fr)
- 『モスラ』は、1961年（昭和36年）7月30日に公開された、東宝製作の怪獣映画。およびそれに登場する架空の怪獣の名前。日本初の「東宝スコープ」（ワイド・スクリーン）の怪獣映画である。多元磁気立体音響。同時上映は『アワモリ君売出す』。 (ja)
- Mothra (モスラ, Mosura) is een Japanse kaijufilm uit 1961. De film werd geproduceerd door Toho Studios, en geregisseerd door . De special effects waren in handen van Eiji Tsuburaya. De film introduceert het monster Mothra, die al snel uitgroeide tot een van Toho’s bekendste en populairste kaiju. (nl)
- Mosura (モスラ? "Mothra") è un film del 1961 diretto da Ishirō Honda. Il regista Honda è considerato un maestro del kaijū eiga (cinema dei mostri) e in questo film introduce la falena gigante Mosura (Mothra nella dicitura internazionale), che in seguito diventerà una nemica-amica di Godzilla, il "re dei mostri". (it)
- Mothra (jap. モスラ Mosura) – japoński film typu kaijū z 1961 roku w reżyserii Ishirō Hondy. Debiut Mothry. (pl)
- Mothra är en japansk film från 1961. Det är den första filmen om det klassiska filmmonstret Mothra, och är regisserad av Ishiro Honda. (sv)
- 《摩斯拉》（日文原名：モスラ）是1961年上映的日本電影、東寶電影公司製作的怪獸電影。這部作品是日本最初的之一，也是虛構怪獸「摩斯拉」的首度登場，在此之後「摩斯拉」成為東寶最著名的電影角色之一，繼續出現在8部哥斯拉系列電影以及3部以自己為主角的電影中。 (zh)
- «Мотра» (яп. モスラ Мосура) — японський фентезійний фільм-трилер 1961 року, знятий за мотивами роману-фейлетону «Дивовижні феї і Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: Йо:сії то Мосура) , та . Фільм є першим з циклу кінофільмів про велетенського метелика Мотру й одним з класичних кайдзю-фільмів періоду Сьова. Режисером фільму став Ісіро Хонда, вже відомий на той час за такиими фільмами як «Годзілла», «Родан» і «Великий монстр Варан». Це перший якісний кольоровий фільм про кайдзю. Світова прем'єра відбулася 30 липня 1961 року. Фільм став настільки успішним, що після нього Мотра набула популярності в усьому світі нарівні з такими кіномонстрами як Ґодзілла, і Кінг-Конг. (uk)
- Mothra (Japanese: モスラ, Hepburn: Mosura) is a 1961 Japanese kaiju film directed by Ishirō Honda, with special effects by Eiji Tsuburaya. Produced and distributed by Toho Co., Ltd, it is the first film in the Mothra franchise. The film stars Frankie Sakai, Hiroshi Koizumi, Kyōko Kagawa, Jerry Ito, and The Peanuts. (en)
- Mothra (モスラ Mosura?) (br: Mothra - A Deusa Selvagem) é um filme japonês de 1961 de ficção científica e fantasia, dirigido por , com efeitos especiais de Eiji Tsuburaya. O título refere-se ao nome de um monstro que ficaria muito popular (no gênero, atrás apenas de Godzilla). Com os efeitos tradicionais japoneses (tokusatsu) do Estúdio Toho. É o filme de estréia do roteirista , que ajudou a criar esse gênero de filmes japoneses que se tornariam proeminentes na década de 1960. No elenco, (nome transliterado para o inglês, assim como todos os de origem japonesa nesse artigo), popular cômico no Japão na época, , atriz que ficaria conhecida pelas produções tokusatsu seguintes, e (grafado como "Jelly Ito" nos créditos da versão em inglês), em única participação em filmes de monstros da Toho, a (pt)
- «Мотра» (яп. モスラ Мосура) — японский цветной фантастический художественный фильм кинокомпании Toho, снятый по мотивам романа-фельетона «Cверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, и на основе их оригинального сценария. Фильм является первым в цикле кинофильмов о гигантской бабочке Мотре и одним из классических кайдзю-фильмов. Режиссёром фильма выступил Исиро Хонда, уже известный к тому времени по таким фильмам, как «Годзилла», «Родан» и «Великий монстр Варан». Это первый качественный цветной фильм о кайдзю. Мировая премьера состоялась 30 июля 1961 года. Фильм оказался настолько успешным, что после него Мотра обрела популярность во всём мире наравне с такими киномонстрами как Годзилла, Родан, и Кинг-Конг. (ru)
|
