| dbo:abstract
|
- تحت كوكب القرود (بالإنجليزية: Beneath the Planet of the Apes) هو فيلم خيال علمي أمريكي من إخراج تيد بوست وتأليف باول ديهن وبطولة جيمس فرانسيسكوس، كيم هنتر، موريس إيفانز، ليندا هاريسون وبول ريتشاردز. صدر الفيلم في 26 مايو 1970. (ar)
- Do nitra Planety opic (v anglickém originále Beneath the Planet of the Apes) je americký dobrodružný sci-fi film z roku 1970, který volně navazuje na film Planeta opic, která byla natočena o dva roky dříve. Režisérem byl , hlavní mužskou roli zde ztvárnil americký herec . Jde o druhý ze série pěti filmů natočených mezi roky 1968 a 1973. Tato série se dále dočkala pokračování v roce 2001 remakem Planeta opic a v roce 2011 rebootem Zrození Planety opic. (cs)
- Επιστροφή στον Πλανήτη των Πιθήκων (αγγλικά: Beneath the Planet of the Apes) είναι ο τίτλος μιας αμερικανικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας σε σκηνοθεσία του Τεντ Ποστ και σε σενάριο του Πολ Ντεν. Είναι η δεύτερη ταινία της αρχικής σειράς Ο Πλανήτης των Πιθήκων, άρα η δεύτερη προσθήκη, και είναι συνέχεια της ταινίας Ο Πλανήτης των Πιθήκων. Στην ταινία αυτήν ένας αστροναύτης, ο οποίος ψάχνοντας για τους χαμένους αστροναύτες συντρίβεται στον πλανήτη τον οποίον οι πίθηκοι κυβερνούν και οι άνθρωποι είναι σκλαβωμένοι σε αυτούς. Πρωταγωνιστούν οι Τζέιμς Φρανσίσκους, Ντέιβιντ Γουάτσον και Τσάρλτον Ήστον. Αργότερα κυκλοφόρησε και η συνέχεια της ταινίας αυτής, Η Απόδραση από τον Πλανήτη των Πιθήκων. (el)
- Beneath the Planet of the Apes is a 1970 American science fiction film directed by Ted Post and written by Paul Dehn. It is the second of five films in the original Planet of the Apes series produced by Arthur P. Jacobs. The film stars James Franciscus, Kim Hunter, Maurice Evans, and Linda Harrison, and features Charlton Heston in a supporting role. Another spacecraft crashes on the planet ruled by apes, carrying astronaut Brent who searches for Taylor and discovers an underground city inhabited by mutated humans with advanced telekinetic abilities. Beneath the Planet of the Apes was a success at the box office but met with mixed reviews from critics. It was followed by Escape from the Planet of the Apes. (en)
- Rückkehr zum Planet der Affen (Originaltitel: Beneath the Planet of the Apes, deutsch übersetzt: Unter dem Planeten der Affen) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1970 von Ted Post. Der Film stellt die Fortsetzung von Planet der Affen aus dem Jahr 1968 dar. (de)
- Beneath the Planet of the Apes (titulada Regreso al planeta de los simios en España y Bajo el planeta de los simios en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1970 del género de ciencia ficción dirigida por Ted Post y con Charlton Heston, James Franciscus, Maurice Evans, Linda Harrison, Kim Hunter y Paul Richards en los papeles principales. Beneath the Planet of the Apes es la segunda película de la serie iniciada en 1968 con El planeta de los simios. La acción de Beneath the Planet of the Apes continúa donde acaba la de la película anterior. Inicialmente los productores contaban nuevamente con la participación de Charlton Heston como protagonista, o con una mayor intervención en el filme, pero el actor aceptó aparecer sólo si su presencia se limitaba al principio y final de la película, con la condición de que al hacer estallar la bomba apocalíptica la saga del planeta de los simios llegara a su fin, no posibilitando nuevas secuelas. La realidad ha demostrado que los productores de la Fox no consideraron el deseo de Heston, continuando la serie cinematográfica con tres películas más. (es)
- Beneath the Planet of the Apes (euskaraz Simioen Planetaren Pean) 1970eko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. , Kim Hunter, , eta Charlton Heston aktoreek antzeztu zuten. 1968ko Planet of the Apes (1968) filmaren jarraipena da, era berean, Escape from the Planet of the Apes (1971), Conquest of the Planet of the Apes (1972), Battle for the Planet of the Apes (1973), Planet of the Apes (2001), Rise of the Planet of the Apes (2011), Dawn of the Planet of the Apes (2014) eta War for the Planet of the Apes (2017) jarraipenak izan ditu. (eu)
- Le Secret de la planète des singes (Beneath the Planet of the Apes) est un film de science-fiction américain réalisé par Ted Post et sorti en 1970. Le scénario est écrit par Mort Abrahams et Paul Dehn d'après les personnages créés par Pierre Boulle. Il s'agit de la suite de La Planète des singes (1968) et du deuxième film de la franchise La Planète des singes. L'histoire suit l'astronaute Brent qui cherche à retrouver le capitaine George Taylor, le héros du film La Planète des singes. Aidé par Nova, la compagne de Taylor, et sur conseil des amis chimpanzés de celui-ci, Brent s'enfonce dans le désert que les singes nomment « Zone interdite ». Il le retrouve dans les ruines de la cité qui était auparavant New York, prisonnier d'humains mutants qui vénèrent une bombe atomique. Mis en chantier dès juin 1968 pour capitaliser sur le succès de La Planète des singes, le film est tourné entre février et avril 1969. Il est principalement tourné dans le ranch de la Fox situé à Malibu, au parc d'État de Red Rock Canyon et aux studios de la Fox à Los Angeles. La musique du film est composée et dirigée par Leonard Rosenman. Le film est plus orienté vers la science-fiction classique que son prédécesseur. Il évoque essentiellement le thème des effets néfastes d'une guerre nucléaire et des conflits militaires comme la guerre du Viêt Nam. Le Secret de la planète des singes est un succès commercial mais c'est un échec critique et le film n'obtient aucune distinction. Son final nihiliste a cependant marqué les esprits. (fr)
- L'altra faccia del pianeta delle scimmie (Beneath the Planet of the Apes) è un film del 1970 diretto da Ted Post. È la seconda pellicola ispirata al romanzo Il pianeta delle scimmie scritto nel 1963 dall'autore francese Pierre Boulle, seguito de Il pianeta delle scimmie del 1968. (it)
- 《혹성탈출: 지하도시의 음모》(영어: Beneath the Planet of the Apes)는 1970년에 공개된 미국의 영화이다.《혹성탈출 영화 시리즈》중 하나이다. (ko)
- 『続・猿の惑星』（ぞく・さるのわくせい、BENEATH THE PLANET OF THE APES）は、1970年のアメリカ合衆国の映画。ピエール・ブールによるSF小説『猿の惑星』を原作とする『猿の惑星』シリーズ全5作の第2作。 当時のベトナム反戦運動の影響が随所に見られる。 (ja)
- Beneath the Planet of the Apes is een Amerikaanse film uit 1970 en het vervolg op Planet of the Apes. De film is geregisseerd door Ted Post. Het scenario is geschreven door . Het is de tweede film uit de Planet of the Apes –reeks van . (nl)
- Beneath the Planet of the Apes (bra: De Volta ao Planeta dos Macacos; prt: O Segredo do Planeta dos Macacos) é o segundo filme da série Planeta dos Macacos, lançado em 1970, dirigido por Ted Post, estrelando James Franciscus, e com Linda Harrison, Kim Hunter, Maurice Evans e Charlton Heston. (pt)
- Bortom apornas planet (engelska: Beneath the Planet of the Apes) är en amerikansk science fiction-film från 1970 i regi av . I huvudrollerna ses , Kim Hunter, Maurice Evans, och Charlton Heston. Filmen hade biopremiär i USA den 26 maj 1970. Den är den första uppföljaren till Apornas planet från 1968. (sv)
- W podziemiach Planety Małp (ang. Beneath the Planet of the Apes) – amerykański film science fiction z 1970 roku w reżyserii Teda Posta. Kontynuacja filmu Planeta Małp (1968). (pl)
- «Під планетою мавп» (англ. Beneath The Planet Of The Apes) — другий фільм з циклу «Планета мавп». (uk)
- «Под планетой обезьян» (англ. Beneath the Planet of the Apes) — второй фильм из цикла «Планета обезьян». (ru)
- 《失陷猩球》（英語：Beneath the Planet of the Apes）是一部1970年由执导、任编辑的一部美国科幻电影。该片为1968年至1973年出品的五部「人猿星球」系列电影中的第二部。该片由、金·亨特等主演。 在这部续集中，搜寻泰勒的宇宙飞船也失事坠落在由人猿统治的星球，飞船上的宇航员布伦特和泰勒找到了一个居住着变异人类的地下城市。《失陷猩球》取得了票房上的成功，但也有众多的负面评价。其续集《逃离猩球》已于1971年上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تحت كوكب القرود (بالإنجليزية: Beneath the Planet of the Apes) هو فيلم خيال علمي أمريكي من إخراج تيد بوست وتأليف باول ديهن وبطولة جيمس فرانسيسكوس، كيم هنتر، موريس إيفانز، ليندا هاريسون وبول ريتشاردز. صدر الفيلم في 26 مايو 1970. (ar)
- Do nitra Planety opic (v anglickém originále Beneath the Planet of the Apes) je americký dobrodružný sci-fi film z roku 1970, který volně navazuje na film Planeta opic, která byla natočena o dva roky dříve. Režisérem byl , hlavní mužskou roli zde ztvárnil americký herec . Jde o druhý ze série pěti filmů natočených mezi roky 1968 a 1973. Tato série se dále dočkala pokračování v roce 2001 remakem Planeta opic a v roce 2011 rebootem Zrození Planety opic. (cs)
- Επιστροφή στον Πλανήτη των Πιθήκων (αγγλικά: Beneath the Planet of the Apes) είναι ο τίτλος μιας αμερικανικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας σε σκηνοθεσία του Τεντ Ποστ και σε σενάριο του Πολ Ντεν. Είναι η δεύτερη ταινία της αρχικής σειράς Ο Πλανήτης των Πιθήκων, άρα η δεύτερη προσθήκη, και είναι συνέχεια της ταινίας Ο Πλανήτης των Πιθήκων. Στην ταινία αυτήν ένας αστροναύτης, ο οποίος ψάχνοντας για τους χαμένους αστροναύτες συντρίβεται στον πλανήτη τον οποίον οι πίθηκοι κυβερνούν και οι άνθρωποι είναι σκλαβωμένοι σε αυτούς. Πρωταγωνιστούν οι Τζέιμς Φρανσίσκους, Ντέιβιντ Γουάτσον και Τσάρλτον Ήστον. Αργότερα κυκλοφόρησε και η συνέχεια της ταινίας αυτής, Η Απόδραση από τον Πλανήτη των Πιθήκων. (el)
- Beneath the Planet of the Apes is a 1970 American science fiction film directed by Ted Post and written by Paul Dehn. It is the second of five films in the original Planet of the Apes series produced by Arthur P. Jacobs. The film stars James Franciscus, Kim Hunter, Maurice Evans, and Linda Harrison, and features Charlton Heston in a supporting role. Another spacecraft crashes on the planet ruled by apes, carrying astronaut Brent who searches for Taylor and discovers an underground city inhabited by mutated humans with advanced telekinetic abilities. Beneath the Planet of the Apes was a success at the box office but met with mixed reviews from critics. It was followed by Escape from the Planet of the Apes. (en)
- Rückkehr zum Planet der Affen (Originaltitel: Beneath the Planet of the Apes, deutsch übersetzt: Unter dem Planeten der Affen) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1970 von Ted Post. Der Film stellt die Fortsetzung von Planet der Affen aus dem Jahr 1968 dar. (de)
- Beneath the Planet of the Apes (euskaraz Simioen Planetaren Pean) 1970eko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. , Kim Hunter, , eta Charlton Heston aktoreek antzeztu zuten. 1968ko Planet of the Apes (1968) filmaren jarraipena da, era berean, Escape from the Planet of the Apes (1971), Conquest of the Planet of the Apes (1972), Battle for the Planet of the Apes (1973), Planet of the Apes (2001), Rise of the Planet of the Apes (2011), Dawn of the Planet of the Apes (2014) eta War for the Planet of the Apes (2017) jarraipenak izan ditu. (eu)
- L'altra faccia del pianeta delle scimmie (Beneath the Planet of the Apes) è un film del 1970 diretto da Ted Post. È la seconda pellicola ispirata al romanzo Il pianeta delle scimmie scritto nel 1963 dall'autore francese Pierre Boulle, seguito de Il pianeta delle scimmie del 1968. (it)
- 《혹성탈출: 지하도시의 음모》(영어: Beneath the Planet of the Apes)는 1970년에 공개된 미국의 영화이다.《혹성탈출 영화 시리즈》중 하나이다. (ko)
- 『続・猿の惑星』（ぞく・さるのわくせい、BENEATH THE PLANET OF THE APES）は、1970年のアメリカ合衆国の映画。ピエール・ブールによるSF小説『猿の惑星』を原作とする『猿の惑星』シリーズ全5作の第2作。 当時のベトナム反戦運動の影響が随所に見られる。 (ja)
- Beneath the Planet of the Apes is een Amerikaanse film uit 1970 en het vervolg op Planet of the Apes. De film is geregisseerd door Ted Post. Het scenario is geschreven door . Het is de tweede film uit de Planet of the Apes –reeks van . (nl)
- Beneath the Planet of the Apes (bra: De Volta ao Planeta dos Macacos; prt: O Segredo do Planeta dos Macacos) é o segundo filme da série Planeta dos Macacos, lançado em 1970, dirigido por Ted Post, estrelando James Franciscus, e com Linda Harrison, Kim Hunter, Maurice Evans e Charlton Heston. (pt)
- Bortom apornas planet (engelska: Beneath the Planet of the Apes) är en amerikansk science fiction-film från 1970 i regi av . I huvudrollerna ses , Kim Hunter, Maurice Evans, och Charlton Heston. Filmen hade biopremiär i USA den 26 maj 1970. Den är den första uppföljaren till Apornas planet från 1968. (sv)
- W podziemiach Planety Małp (ang. Beneath the Planet of the Apes) – amerykański film science fiction z 1970 roku w reżyserii Teda Posta. Kontynuacja filmu Planeta Małp (1968). (pl)
- «Під планетою мавп» (англ. Beneath The Planet Of The Apes) — другий фільм з циклу «Планета мавп». (uk)
- «Под планетой обезьян» (англ. Beneath the Planet of the Apes) — второй фильм из цикла «Планета обезьян». (ru)
- 《失陷猩球》（英語：Beneath the Planet of the Apes）是一部1970年由执导、任编辑的一部美国科幻电影。该片为1968年至1973年出品的五部「人猿星球」系列电影中的第二部。该片由、金·亨特等主演。 在这部续集中，搜寻泰勒的宇宙飞船也失事坠落在由人猿统治的星球，飞船上的宇航员布伦特和泰勒找到了一个居住着变异人类的地下城市。《失陷猩球》取得了票房上的成功，但也有众多的负面评价。其续集《逃离猩球》已于1971年上映。 (zh)
- Beneath the Planet of the Apes (titulada Regreso al planeta de los simios en España y Bajo el planeta de los simios en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1970 del género de ciencia ficción dirigida por Ted Post y con Charlton Heston, James Franciscus, Maurice Evans, Linda Harrison, Kim Hunter y Paul Richards en los papeles principales. Beneath the Planet of the Apes es la segunda película de la serie iniciada en 1968 con El planeta de los simios. La acción de Beneath the Planet of the Apes continúa donde acaba la de la película anterior. (es)
- Le Secret de la planète des singes (Beneath the Planet of the Apes) est un film de science-fiction américain réalisé par Ted Post et sorti en 1970. Le scénario est écrit par Mort Abrahams et Paul Dehn d'après les personnages créés par Pierre Boulle. Il s'agit de la suite de La Planète des singes (1968) et du deuxième film de la franchise La Planète des singes. Le film est plus orienté vers la science-fiction classique que son prédécesseur. Il évoque essentiellement le thème des effets néfastes d'une guerre nucléaire et des conflits militaires comme la guerre du Viêt Nam. (fr)
|
