| dbo:abstract
|
- هيلينا روبنشتاين (25 ديسمبر 1872 - 1 أبريل 1965) سيدة أعمال أمريكية، ولدت في بولندا، وهي مؤوسسة هيلينا روبنشتاين إنكوربوريتد والتي جعلتها واحدة من أغنى نساء العالم. (ar)
- Helena Rubinsteinová, rodným jménem Chaja Rubinsteinová (25. prosince 1872, Krakov – 1. dubna 1965, New York) byla polsko-americká podnikatelka židovského původu. Proslavila se v kosmetickém byznyse. (cs)
- Helena Rubinstein (* 25. Dezember 1872 in Krakau, Österreich-Ungarn, als Chaja Rubinstein; † 1. April 1965 in New York) war eine US-amerikanische Kosmetikunternehmerin, Pionierin der Kosmetikentwicklung und Mäzenin polnischer Herkunft. (de)
- Helena Rubinstein (born Chaja Rubinstein; December 25, 1870 – April 1, 1965) was a Polish and American businesswoman, art collector, and philanthropist. A cosmetics entrepreneur, she was the founder and eponym of Helena Rubinstein Incorporated cosmetics company, which made her one of the world's richest women. (en)
- Helena Rubinstein, nacida Chaja Rubinstein, (25 de diciembre de 1872-1 de abril de 1965) fue una empresaria, coleccionista de arte y filántropa polaca. Fue la fundadora de la empresa de cosméticos Helena Rubinstein Incorporated en los Estados Unidos, que la convirtió en una de las mujeres más ricas del mundo. (es)
- Helena Rubinstein, née Chaja Rubinstein le 25 décembre 1872 à Cracovie alors en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne) et morte le 1er avril 1965 à New York (États-Unis), est une industrielle polonaise principalement active en France et aux États-Unis, fondatrice de la société cosmétique du même nom. (fr)
- Helena Rubinstein (25 Desember 1870 – 1 April 1965) ialah seorang ratu kosmetik Amerika Serikat kelahiran Polandia. (in)
- ヘレナ・ルビンスタイン（Helena Rubinstein、本名:Chaja Rubinstein、1872年12月25日 - 1965年4月1日）は、ポーランド出身のアメリカの実業家。化粧品会社の創業者。世界有数の女性大富豪の一人。 (ja)
- 헬레나 루빈스타인(Helena Rubinstein, 1870년 12월 25일 ~ 1965년 4월 1일)은 폴란드 출생의 미국 기업인이다. 자신의 이름을 딴 화장품 회사를 설립하였으며 한 때 세상에서 가장 부유한 여성이기도 했다. '못생긴 여자는 없다. 다만 게으른 여자가 있을 뿐이다.'(There are no ugly women, only lazy ones.)라는 말이 유명하다. (ko)
- Helena Rubinstein, nata Chaja Rubinstein (Cracovia, 25 dicembre 1870 – New York, 1º aprile 1965), è stata un'imprenditrice polacca, fondatrice dell'omonima casa cosmetica Helena Rubinstein. (it)
- Helena Rubinstein, geboren als Chaja Rubinstein, (Krakau, 25 december 1870 – New York, 1 april 1965) was een Pools-Amerikaanse cosmetica-industrieel. Ze is de oprichtster en naamgeefster van Helena Rubinstein, Incorporated, het bedrijf waarmee zij een van de rijkste vrouwen ter wereld werd. (nl)
- Helena Rubinstein, właściwie Chaja Rubinstein (ur. 25 grudnia 1870 lub 1872 w Krakowie, zm. 1 kwietnia 1965 w Nowym Jorku) – polska bizneswoman żydowskiego pochodzenia, mecenaska sztuki, założycielka przedsiębiorstwa Helena Rubinstein Inc. (pl)
- Helena Rubinstein, född Chaja Rubinstein 25 december 1872 i Kraków, död 1 april 1965 i New York, var en polsk-amerikansk industrialist, konstsamlare och filantrop. Hon grundade kosmetikföretaget Helena Rubinstein, Incorporated, som än idag bär hennes namn, och som gjorde henne till en av världens rikaste kvinnor. (sv)
- Helena Rubinstein (Cracóvia, 25 de dezembro de 1872 – Nova Iorque, 1 de abril de 1965) foi uma empresária e cosmetóloga, colecionadora de arte e filantropa polonesa-estadunidense. Fundou a Helena Rubinstein Inc., uma companhia de cosméticos, que a tornou uma das mulheres mais ricas do mundo, hoje propriedade do grupo L'Oréal. (pt)
- Элена Рубинштейн (англ. Helena Rubinstein, при рождении Хая Рубинштейн, нем. Chaja Rubinstein; 25 декабря 1872, Краков, Австро-Венгрия — 1 апреля 1965, Нью-Йорк, США) — предпринимательница, основательница косметической линии и сети магазинов в США, Франции и Великобритании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هيلينا روبنشتاين (25 ديسمبر 1872 - 1 أبريل 1965) سيدة أعمال أمريكية، ولدت في بولندا، وهي مؤوسسة هيلينا روبنشتاين إنكوربوريتد والتي جعلتها واحدة من أغنى نساء العالم. (ar)
- Helena Rubinsteinová, rodným jménem Chaja Rubinsteinová (25. prosince 1872, Krakov – 1. dubna 1965, New York) byla polsko-americká podnikatelka židovského původu. Proslavila se v kosmetickém byznyse. (cs)
- Helena Rubinstein (* 25. Dezember 1872 in Krakau, Österreich-Ungarn, als Chaja Rubinstein; † 1. April 1965 in New York) war eine US-amerikanische Kosmetikunternehmerin, Pionierin der Kosmetikentwicklung und Mäzenin polnischer Herkunft. (de)
- Helena Rubinstein (born Chaja Rubinstein; December 25, 1870 – April 1, 1965) was a Polish and American businesswoman, art collector, and philanthropist. A cosmetics entrepreneur, she was the founder and eponym of Helena Rubinstein Incorporated cosmetics company, which made her one of the world's richest women. (en)
- Helena Rubinstein, nacida Chaja Rubinstein, (25 de diciembre de 1872-1 de abril de 1965) fue una empresaria, coleccionista de arte y filántropa polaca. Fue la fundadora de la empresa de cosméticos Helena Rubinstein Incorporated en los Estados Unidos, que la convirtió en una de las mujeres más ricas del mundo. (es)
- Helena Rubinstein, née Chaja Rubinstein le 25 décembre 1872 à Cracovie alors en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne) et morte le 1er avril 1965 à New York (États-Unis), est une industrielle polonaise principalement active en France et aux États-Unis, fondatrice de la société cosmétique du même nom. (fr)
- Helena Rubinstein (25 Desember 1870 – 1 April 1965) ialah seorang ratu kosmetik Amerika Serikat kelahiran Polandia. (in)
- ヘレナ・ルビンスタイン（Helena Rubinstein、本名:Chaja Rubinstein、1872年12月25日 - 1965年4月1日）は、ポーランド出身のアメリカの実業家。化粧品会社の創業者。世界有数の女性大富豪の一人。 (ja)
- 헬레나 루빈스타인(Helena Rubinstein, 1870년 12월 25일 ~ 1965년 4월 1일)은 폴란드 출생의 미국 기업인이다. 자신의 이름을 딴 화장품 회사를 설립하였으며 한 때 세상에서 가장 부유한 여성이기도 했다. '못생긴 여자는 없다. 다만 게으른 여자가 있을 뿐이다.'(There are no ugly women, only lazy ones.)라는 말이 유명하다. (ko)
- Helena Rubinstein, nata Chaja Rubinstein (Cracovia, 25 dicembre 1870 – New York, 1º aprile 1965), è stata un'imprenditrice polacca, fondatrice dell'omonima casa cosmetica Helena Rubinstein. (it)
- Helena Rubinstein, geboren als Chaja Rubinstein, (Krakau, 25 december 1870 – New York, 1 april 1965) was een Pools-Amerikaanse cosmetica-industrieel. Ze is de oprichtster en naamgeefster van Helena Rubinstein, Incorporated, het bedrijf waarmee zij een van de rijkste vrouwen ter wereld werd. (nl)
- Helena Rubinstein, właściwie Chaja Rubinstein (ur. 25 grudnia 1870 lub 1872 w Krakowie, zm. 1 kwietnia 1965 w Nowym Jorku) – polska bizneswoman żydowskiego pochodzenia, mecenaska sztuki, założycielka przedsiębiorstwa Helena Rubinstein Inc. (pl)
- Helena Rubinstein, född Chaja Rubinstein 25 december 1872 i Kraków, död 1 april 1965 i New York, var en polsk-amerikansk industrialist, konstsamlare och filantrop. Hon grundade kosmetikföretaget Helena Rubinstein, Incorporated, som än idag bär hennes namn, och som gjorde henne till en av världens rikaste kvinnor. (sv)
- Helena Rubinstein (Cracóvia, 25 de dezembro de 1872 – Nova Iorque, 1 de abril de 1965) foi uma empresária e cosmetóloga, colecionadora de arte e filantropa polonesa-estadunidense. Fundou a Helena Rubinstein Inc., uma companhia de cosméticos, que a tornou uma das mulheres mais ricas do mundo, hoje propriedade do grupo L'Oréal. (pt)
- Элена Рубинштейн (англ. Helena Rubinstein, при рождении Хая Рубинштейн, нем. Chaja Rubinstein; 25 декабря 1872, Краков, Австро-Венгрия — 1 апреля 1965, Нью-Йорк, США) — предпринимательница, основательница косметической линии и сети магазинов в США, Франции и Великобритании. (ru)
|
_cropped.jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}
