| dbo:abstract
|
- Heathers: The Musical és un amb música, lletres i llibret de Laurence O'Keefe i , basat en la del 1989 escrita per . Entre els productors hi ha, , RJ Hendricks i Andy Cohen. Després d'una prova a Los Angeles amb entrades esgotades, l'espectacle es va traslladar a l'Off-Broadway el 2014. Després del 2014, el show va tenir un Off-West End el 2018 i després es va transferir al el 2018 per un compromís limitat. Tot i que l'espectacle és una comèdia negra d'alta volada, obre converses sobre qüestions fosques, com ara el bullying, el suïcidi d'adolescents, les agressions sexuals i la violència escolar. (ca)
- Heathers: The Musical is a musical with music, lyrics and book by Laurence O'Keefe and Kevin Murphy, based on the 1988 film of the same name written by Daniel Waters. The producers include J. Todd Harris, Amy Powers, RJ Hendricks, and Andy Cohen. After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014. After the run in 2014, the show had an Off-West End run in 2018 and then transferred to the West End in 2018 for a limited engagement. Although the show is a high-energy black comedy, it opens conversations about dark issues, including bullying, teen suicide, sexual assault, and school violence. (en)
- Heathers: The Musical est une comédie musicale américaine écrite par Laurence O'Keefe et Kevin Murphy et lancée officiellement le 31 mars 2014 en Off-Broadway au New World Stages. C'est une adaptation du film Fatal Games avec Winona Ryder, Christian Slater et Shannen Doherty, réalisé par Michael Lehmann et écrit par Daniel Waters en 1989. Avant le lancement officiel, quelques représentations tests ont été organisées au Hudson Backstage Theatre de Los Angeles pour une période limitée à partir du 21 septembre 2013 puis la troupe s'est installée en Off-Broadway pour plusieurs prestations en avant-premières à partir du 15 mars 2014. À la suite de son succès, le spectacle a été adapté en Australie puis en 2018 au Royaume-Uni dans une nouvelle version avec plusieurs modifications. Cette dernière rencontra un grand succès lui permettant de devenir la version officielle du spectacle qui sera utilisée pour toutes les futures productions. (fr)
- Heathers: El Musical es un musical con música, letras y libreto por Laurence O'Keefe y Kevin Murphy, basado en la película de 1988 con el mismo nombre escrita por Daniel Waters. Los productores incluyen a , Amy Power, RJ Hendricks, y Andy Cohen. Después de una prueba con entradas agotadas en Los Ángeles , el programa se mudó a Off-Broadway en 2014. Después de la presentación en 2014, el programa tuvo una presentación en en 2018 y luego se transfirió al West End en 2018 para un compromiso limitado. Aunque el programa es una comedia negra de gran energía , abre conversaciones sobre temas oscuros, como el acoso escolar, el suicidio de adolescentes , la agresión sexual y la violencia escolar. . (es)
- Heathers il musical è un adattamento musical dell'omonimo film del 1989 con libretto e testo di Laurence O'Keefe e Kevin Murphy. Lo show ha esordito a Los Angeles nel settembre del 2013 e si è spostato Off-Broadway nel 2014. Nel 2018 è anche iniziata una produzione nel West End. (it)
- Heathers: The Musical is een rockmusical met muziek, tekst en boek van Laurence O'Keefe en Kevin Murphy, gebaseerd op de gelijknamige film uit 1989, geschreven door Daniel Waters. Tot de producenten behoren: J. Todd Harris, Amy Powers, RJ Hendricks en Andy Cohen. Na een uitverkochte try-out in Los Angeles verhuisde de show in 2014 naar Off-Broadway. Na de run in 2014 had de show een Off-West End run in 2018 en werd vervolgens overgebracht naar West End (Londen) in 2018 voor een korte run. De show zelf is een high-energy zwarte komedie. Maar het opent tevens gesprekken over donkere kwesties, waaronder: pesten, tienerzelfmoord, seksueel geweld en schoolgeweld. (nl)
- Heathers: The Musical é um musical do estilo rock com música, letras e libreto de Laurence O'Keefe e Kevin Murphy, baseado no filme de 1989 com o mesmo nome escrito por Daniel Waters. Após um teste esgotado em Los Angeles, o musical saiu da Off-Broadway em 2014. Após a exibição em 2014, o musical teve uma exibição no Off-West End em 2018 e depois foi transferido para o West End no mesmo ano. Embora seja uma comédia de humor negro, o musical explora também questões sombrias, incluindo o bullying, suicídio de adolescentes, agressão sexual e violência nas escolas. (pt)
- «Смертельное влечение: Мюзикл» (англ. Heathers: The Musical) — рок-мюзикл, основанный на культовом фильме 1988 года «Смертельное влечение». Музыку и слова к песням написали Лоуренс О'Киф и Кевин Мёрфи. В мюзикле рассказывается о проблемах суицида среди подростков, убийств, издевательств и насилия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Heathers il musical è un adattamento musical dell'omonimo film del 1989 con libretto e testo di Laurence O'Keefe e Kevin Murphy. Lo show ha esordito a Los Angeles nel settembre del 2013 e si è spostato Off-Broadway nel 2014. Nel 2018 è anche iniziata una produzione nel West End. (it)
- Heathers: The Musical é um musical do estilo rock com música, letras e libreto de Laurence O'Keefe e Kevin Murphy, baseado no filme de 1989 com o mesmo nome escrito por Daniel Waters. Após um teste esgotado em Los Angeles, o musical saiu da Off-Broadway em 2014. Após a exibição em 2014, o musical teve uma exibição no Off-West End em 2018 e depois foi transferido para o West End no mesmo ano. Embora seja uma comédia de humor negro, o musical explora também questões sombrias, incluindo o bullying, suicídio de adolescentes, agressão sexual e violência nas escolas. (pt)
- «Смертельное влечение: Мюзикл» (англ. Heathers: The Musical) — рок-мюзикл, основанный на культовом фильме 1988 года «Смертельное влечение». Музыку и слова к песням написали Лоуренс О'Киф и Кевин Мёрфи. В мюзикле рассказывается о проблемах суицида среди подростков, убийств, издевательств и насилия. (ru)
- Heathers: The Musical és un amb música, lletres i llibret de Laurence O'Keefe i , basat en la del 1989 escrita per . Entre els productors hi ha, , RJ Hendricks i Andy Cohen. Després d'una prova a Los Angeles amb entrades esgotades, l'espectacle es va traslladar a l'Off-Broadway el 2014. Després del 2014, el show va tenir un Off-West End el 2018 i després es va transferir al el 2018 per un compromís limitat. (ca)
- Heathers: The Musical is a musical with music, lyrics and book by Laurence O'Keefe and Kevin Murphy, based on the 1988 film of the same name written by Daniel Waters. The producers include J. Todd Harris, Amy Powers, RJ Hendricks, and Andy Cohen. After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014. After the run in 2014, the show had an Off-West End run in 2018 and then transferred to the West End in 2018 for a limited engagement. (en)
- Heathers: El Musical es un musical con música, letras y libreto por Laurence O'Keefe y Kevin Murphy, basado en la película de 1988 con el mismo nombre escrita por Daniel Waters. Los productores incluyen a , Amy Power, RJ Hendricks, y Andy Cohen. Después de una prueba con entradas agotadas en Los Ángeles , el programa se mudó a Off-Broadway en 2014. Después de la presentación en 2014, el programa tuvo una presentación en en 2018 y luego se transfirió al West End en 2018 para un compromiso limitado. (es)
- Heathers: The Musical est une comédie musicale américaine écrite par Laurence O'Keefe et Kevin Murphy et lancée officiellement le 31 mars 2014 en Off-Broadway au New World Stages. C'est une adaptation du film Fatal Games avec Winona Ryder, Christian Slater et Shannen Doherty, réalisé par Michael Lehmann et écrit par Daniel Waters en 1989. (fr)
- Heathers: The Musical is een rockmusical met muziek, tekst en boek van Laurence O'Keefe en Kevin Murphy, gebaseerd op de gelijknamige film uit 1989, geschreven door Daniel Waters. Tot de producenten behoren: J. Todd Harris, Amy Powers, RJ Hendricks en Andy Cohen. Na een uitverkochte try-out in Los Angeles verhuisde de show in 2014 naar Off-Broadway. Na de run in 2014 had de show een Off-West End run in 2018 en werd vervolgens overgebracht naar West End (Londen) in 2018 voor een korte run. (nl)
|
