| dbo:abstract
|
- L'Harmony (anteriorment conegut com a Node 2) és el "centre públic" de l'Estació Espacial Internacional (EEI), contenint quatre prestatges que proporcionen subministrament elèctric i dades, i funciona com una central connectant punts per a diferents components a través dels seus sis Mecanismes d'atracada comú (CBMS). Un cop aquest instal·lat l'Harmony, la NASA va declarar com finalitzat el "nucli americà" de l'estació. (ca)
- Harmony (dříve známý jako Node 2) je modul Mezinárodní vesmírné stanice. Slouží jako přechodová část mezi moduly. Obsahuje čtyři přístrojové skříně zajišťující napájení připojených modulů elektrickou energií a přenos dat. Zařízení bylo k vesmírné stanici připojeno 26. října 2007. Připojením Harmony k ISS považuje NASA americké jádro stanice za dokončené. Modul Node 2 byl přejmenován na Harmony v březnu 2007.Jméno bylo vybráno studenty v akademické soutěži, které se zúčastnilo více než 2200 škol z 32 států USA. Pravidla soutěže od studentů požadovala, aby vesmírnou stanici studovali, postavili model modulu v měřítku a napsali esej, kde vysvětlili své navrhované jméno. (cs)
- Harmony (englisch für Harmonie) ist nach Unity das zweite Verbindungsmodul (früher Node 2 genannt) der Internationalen Raumstation (ISS). Am 8. Februar 2010 folgte mit Tranquility noch ein dritter und letzter Verbindungsknoten. Harmony ist 6,71 m lang, hat einen Durchmesser von 4,48 m und eine Startmasse von 14,5 t. Das druckbeaufschlagte Volumen beträgt ca. 75,5 m³. Das Modul verfügt über acht Racks, die zur Versorgung der Station mit Luft, Elektrizität und Wasser dienen, sowie andere lebensnotwendige Systeme enthalten. Harmony kontrolliert und verteilt die Ressourcen der Trägerstruktur und des US-Labors Destiny zu den verbundenen Segmenten; dem europäischen Columbus-Labor, dem Kopplungsadaptern PMA-2, dem japanischen Wissenschaftsmodul Kibō, dem Mehrzweck-Logistikmodul und dem HTV-Transportfahrzeug. Zudem dient es als Ausgangspunkt für das ISS Remote Manipulator System. Das Modul gehört zum US-amerikanischen Teil der Station und wurde von Alenia Spazio (Italien) im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Agenzia Spaziale Italiana für die NASA gebaut. Diese transportiert dafür im Gegenzug das Raumlabor Columbus zur ISS. Harmony wurde mit einem Airbus Beluga vom italienischen Turin in die USA geflogen und traf am 1. Juni 2003 am Kennedy Space Center ein. Am 18. Juni erfolgte die offizielle Übergabe an die NASA. Das Modul startete am 23. Oktober 2007 mit der Space-Shuttle-Mission STS-120 zur ISS und wurde drei Tage später vorläufig an Unity montiert. Am 14. November 2007 wurde es an seine endgültige Position, am Ende des Destiny Labors, verlagert. (de)
- Harmony, también conocido como Nodo 2, es el "centro de servicios" de la Estación Espacial Internacional. Conecta los módulos de laboratorio de Estados Unidos, Europa y Japón, así como aporta energía eléctrica y conexiones de datos. Los dormitorios para cuatro de los miembros de la tripulación se encuentran en este módulo. Harmony fue lanzado a bordo de la misión STS-120 el 23 de octubre de 2007. Tras ser acoplado temporalmente al lado de babor del Unity module, fue trasladado a su localización permanente en el extremo frontal del módulo Destiny el 14 de noviembre de 2007. Harmony amplió en 70 m3 el volumen habitable de la estación, un aumento de casi el 20%, desde 420 m3 a 490 m3. El éxito en su instalación supuso que, desde la perspectiva de la NASA, el núcleo del segmento orbital estadounidense estaba completo. (es)
- Harmony, also known as Node 2, is the "utility hub" of the International Space Station. It connects the laboratory modules of the United States, Europe and Japan, as well as providing electrical power and electronic data. Sleeping cabins for four of the crew are housed here. Harmony was successfully launched into space aboard Space Shuttle flight STS-120 on 23 October 2007. After temporarily being attached to the port side of the Unity module, it was moved to its permanent location on the forward end of the Destiny module on 14 November 2007. Harmony added 70 m3 (2,500 cu ft) to the station's living volume, an increase of almost 20%, from 420 m3 (15,000 cu ft) to 490 m3 (17,000 cu ft). Its successful installation meant that from NASA's perspective, the station was considered to be "U.S. Core Complete". (en)
- Le module Harmony (auparavant connu comme Node 2 - « nœud 2 ») est un des modules pressurisés de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui assure la liaison entre le laboratoire européen Columbus, le module laboratoire américain Destiny et le module laboratoire japonais Kibō. (fr)
- Harmony, juga dikenal sebagai Node 2, adalah "hub utilitas" dari Stasiun Luar Angkasa Internasional. Hub berisi empat rak yang menyediakan tenaga listrik, ditambah data elektronik, dan bertindak sebagai titik pusat untuk menghubungkan beberapa komponen lain melalui enam Mekanisme berlabuh Umum atau Common Berthing Mechanisms (CBMs). Harmony menambahkan 2.666 kaki kubik (75,5 m3) volume hidup stasiun, meningkat hampir 20 persen, dari 15.000 kaki kubik (420 m3) ke 17.666 kaki kubik (500,2 m3) Instalasi berhasil Harmony berarti bahwa dari perspektif NASA, yang stasiun adalah "US Inti Lengkap". Harmony telah berhasil diluncurkan ke ruang angkasa pesawat Space Shuttle penerbangan STS-120 pada tanggal 23 Oktober 2007. Setelah sementara yang melekat pada sisi pelabuhan node Unity, itu dipindahkan ke lokasi tetapnya di ujung depan dari laboratorium Destiny pada tanggal 14 November 2007. Hub ini sekarang digunakan sebagai tempat penghubung modul laboratorium sisi Amerika, Eropa, maupun Jepang, serta tempat bersandar kapsul (maupun pesawat luar angkasa lainnya) yang diluncurkan ke stasiun luar angkasa dengan metode bersandar otomatis (tidak menggunakan lengan robot), seperti SpaceX Dragon 2 maupun Boeing Starliner. (in)
- ハーモニー（英: Harmony）とは、国際宇宙ステーション (ISS) を構成するモジュールの1つで ISS に接続された6番目のモジュールである。結合モジュールの二つ目にあたりノード2（Node 2）とも呼ばれる。 (ja)
- 하모니 모듈(Harmony module) 또는 노드 2(Node 2)는 국제우주정거장의 "다용도 허브"로서, 미국, 유럽, 일본의 실험실을 연결하고 전기를 공급한다. 승무원 네 명 분의 수면 공간도 마련되어 있다. 하모니 모듈은 2007년 10월 23일 디스커버리 우주왕복선의 임무에 실려 발사되었으며, 유니티 모듈에 잠시 연결되어 있다가, 같은 해 11월 14일에 현재 위치인 데스티니 모듈 앞쪽 끝으로 이동하였다. 하모니 모듈의 연결을 통해 국제우주정거장의 내부 부피는 75.5 m3 증가했는데, 이는 기존의 420 m3에서 500 m3으로 증가한 것으로, 약 20% 가량이 증가한 것이었다. 미국 항공 우주국은 하모니 모듈의 설치를 "미국이 맡은 구역의 핵심 부분이 완공"된 사건으로 여겼다. (ko)
- Harmony (voorheen bekend als Node 2) is een module van het internationale ruimtestation ISS en werd op 26 oktober 2007 tijdens shuttlemissie STS-120 aan het ISS bevestigd. Het is het laatste onderdeel van het Amerikaanse deel van het ruimtestation en zal een cruciale verbinding vormen naar andere modules, zoals de Europese module Columbus. Om deze verbindende rol waar te maken heeft de module een zestal zogenaamde (CBM's) waaraan de andere modules zich kunnen koppelen. Node 2 werd in maart 2007 hernoemd tot Harmony. De naam werd gekozen als winnaar bij een wedstrijd waaraan ruim 2.200 basisscholen en middelbare scholen in de Verenigde Staten deelnamen. De wedstrijd had als doel om leerlingen meer bij te brengen van het ruimtestation, door ze een schaalmodel te laten bouwen van het ISS en een essay te schrijven waarin ze de door hun uitgekozen naam voor de module toelichtten. (nl)
- Harmony (Node 2) – jeden z trzech modułów spełniających funkcję korytarzy łączących ze sobą inne, laboratoryjne moduły Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Node 2 skonstruowany przez Europejską Agencję Kosmiczną dla NASA, stanowi rozgałęźnik pomiędzy trzema modułami: amerykańskim Destiny, europejskim Columbusem i japońskim Kibō. Ma kształt walca z sześcioma węzłami połączeniowymi. W stosunku do bliźniaczego Node 1 (Unity) jest niewiele dłuższy, jednocześnie ma taką samą średnicę. Harmony posiada na pokładzie regały zawierające instrumenty odpowiedzialne za przetwarzanie energii elektrycznej i przesyłanie jej do modułów JEM "Kibō" i Columbus. Harmony został umieszczony na orbicie w październiku roku 2007 w ramach misji STS-120 wahadłowca Discovery (misja montażowa 10A).Podczas misji, poprzez jeden ze swych węzłów horyzontalnych, Harmony przyłączony został tymczasowo do modułu Unity. 14 listopada 2007 moduł został przemieszczony i podłączony do laboratorium Destiny. Z kolei do drugiego głównego węzła horyzontalnego podłączony został PMA-2 (Pressurized Mating Adapter 2). Do pozostałych dwóch horyzontalnych portów dołączone są japońskie laboratorium JEM Kibō oraz europejskie laboratorium Columbus. Do górnego węzła miał być przyłączony anulowany moduł CAM, w 2015 przyłączono do niego adapter cumowniczy PMA-3. Dolny węzeł używany jest jako wejście do kontenerów MPLM (do 2011 ze względu na wycofanie promów kosmicznych), pojazdów HTV Kounotori, jest również miejscem dokowania statków Cygnus i Dragon. Na podstawie porozumienia pomiędzy NASA i ESA, Node 2 zbudowała włoska spółka (obecnie Thales Alenia Space), w swoim ośrodku w Turynie. (pl)
- Il modulo Harmony, noto anche come Nodo 2, è un modulo pressurizzato di servizio della Stazione Spaziale Internazionale contenente armadi (rack) per fornire aria, elettricità, acqua e altri sistemi essenziali per il supporto vitale degli astronauti; in questo modulo sono alloggiate anche cabine letto per quattro membri dell'equipaggio. Il montaggio del modulo da parte della NASA ha completato la realizzazione della parte statunitense di base della stazione spaziale, secondo il progetto del 2003, facendo da connessione tra il laboratorio europeo Columbus, il modulo statunitense Destiny e il laboratorio giapponese Kibō. Il modulo Harmony è stato lanciato con successo nello spazio a bordo del volo Space Shuttle Discovery STS-120 il 23 ottobre 2007. Dopo essere stato temporaneamente attaccato al lato sinistro del modulo Unity, è stato spostato nella sua posizione permanente all'estremità anteriore del modulo Destiny il 14 novembre 2007. Harmony ha aggiunto 70 m3 (2.500 piedi cubi) al volume vitale della stazione, un aumento di quasi il 20%, da 420 m3 (15.000 piedi cubi) a 490 m3 (17.000 piedi cubi). (it)
- Harmony är en amerikansk trycksatt förbindelsemodul på den internationella rymdstationen ISS. Harmony är även känd under namnet Node 2, men döptes till Harmony av amerikanska skolbarn i en tävling i mars 2007. I Harmony möts amerikanska, ryska, kanadensiska, europeiska och japanska komponenter på den internationella rymdstationen. Harmony är byggd av ESA i Turin, Italien, men bekostad av NASA. Harmony levererades den 1 juni 2003 till Kennedy Space Center. Modulen bidrar med ungefär 70 kubikmeter till rymdstationens trycksatta volym. Efter installationen kunde besättningen utökas från tre till sex personer. Detta utnyttjades från och med den 29 maj 2009 då Expedition 20 påbörjade sitt uppdrag. (sv)
- «Гармо́ния» (англ. Harmony или Node-2) — модуль международной космической станции (МКС). Входит в американский сегмент. Модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных модулей. Имеет шесть стыковочных портов CBM . Действуя в качестве центрального элемента, осуществляет обмен данными между присоединёнными к нему сегментами и обеспечивает их электроэнергией с помощью четырёх установленных на нём распределителей. Кроме того, оборудован четырьмя спальными местами для космонавтов. Стартовал с Земли 23 октября 2007 года на борту шаттла «Дискавери» и временно был пристыкован к модулю «Юнити». 14 ноября 2007 года был на постоянной основе соединён с модулем Дестини, где и находится в настоящее время. После этой стыковки модуля закончилось формирование основного американского сегмента МКС. (ru)
- Harmony, também conhecido como Node 2, é "o eixo de utilidade" da Estação Espacial Internacional. Ele contém quatro prateleiras que providenciam ar, energia elétrica, água e outros sistemas essenciais de suporte à vida à estação. É o segundo dos três conectores dos módulos da ISS e atua como um ponto de conexão central para vários outros componentes através de seus seis sistemas comuns de acoplamento (CBM). Sua instalação no complexo da estação adicionou um volume de 75.5 m³ ao espaço de habitação interna, um aumento de quase 20% do total. A acoplagem e conexão bem sucedida do Harmony ao laboratório Destiny, significou, na perspectiva da NASA, que o núcleo da parte norte-americana na estação estava completo. Ele foi lançado ao espaço no compartimento de carga do ônibus espacial Discovery STS-120, em 23 de outubro de 2007. Após ficar temporariamente atracado ao módulo Unity, ele foi movido para sua posição permanente, na extremidade dianteira do módulo Destiny, no mês seguinte. (pt)
- 和谐号节点舱（英語：Harmony、香港称「和谐号节点舱」）是国际空间站的一个组件，是该空间站总共三个节点舱中的第二个。该舱段在2007年10月23日由发现号航天飞机在STS-120任务中成功发射。在正式命名发射前，该舱段一直被代称为“节点舱2”。2007年11月14日，该舱与命运号实验舱对接成功。 和谐号节点舱由由欧洲空间局与意大利宇航局共同管理和拥有的泰雷兹阿莱尼亚宇航公司为美国国家航空航天局建造，并归属美国航空航天局所有和操纵。和谐号节点舱源于欧洲航天局与美国航空航天局之间的以物易物的合作协定，欧洲航天局保证出资建造节点舱2（和谐号节点舱）、节点舱3以及自动运送飞船，以换取使用美国航空航天局拥有的国际空间站上的组件。 和谐号將提供空氣、電能、水和其它系統支援國際太空站其他八個艙組，並和哥倫布實驗艙及希望號實驗艙組對接。 (zh)
- «Га́рмоні» (англ. Harmony) — модуль Міжнародної космічної станції, стара назва «Нод-2» (англ. Node-2). Американський сегмент МКС. Модуль виконує функції сполучного вузла для двох дослідницьких лабораторій: європейської «Коламбус» і японської «Кібо», а також функції стикувального вузла для вантажних транспортних модулів. Має шість стикувальних портів «Common Berthing Mechanisms CBM». Діючи як центральний елемент, здійснює обмін даними між приєднаними до нього сегментами і забезпечує їх електроенергією за допомогою чотирьох встановлених на ньому . Крім того, обладнаний трьома спальними місцями для космонавтів. Стартував із Землі 23 жовтня на борту шаттла «Діскавері» і тимчасово був пристикований до модулю «Юніті». 14 листопада 2007 був на постійній основі з'єднаний з модулем «Дестіні», де і перебуває в даний час. Після останнього стикування було завершено монтаж основного американського сегмента МКС. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Harmony (anteriorment conegut com a Node 2) és el "centre públic" de l'Estació Espacial Internacional (EEI), contenint quatre prestatges que proporcionen subministrament elèctric i dades, i funciona com una central connectant punts per a diferents components a través dels seus sis Mecanismes d'atracada comú (CBMS). Un cop aquest instal·lat l'Harmony, la NASA va declarar com finalitzat el "nucli americà" de l'estació. (ca)
- Le module Harmony (auparavant connu comme Node 2 - « nœud 2 ») est un des modules pressurisés de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui assure la liaison entre le laboratoire européen Columbus, le module laboratoire américain Destiny et le module laboratoire japonais Kibō. (fr)
- ハーモニー（英: Harmony）とは、国際宇宙ステーション (ISS) を構成するモジュールの1つで ISS に接続された6番目のモジュールである。結合モジュールの二つ目にあたりノード2（Node 2）とも呼ばれる。 (ja)
- 하모니 모듈(Harmony module) 또는 노드 2(Node 2)는 국제우주정거장의 "다용도 허브"로서, 미국, 유럽, 일본의 실험실을 연결하고 전기를 공급한다. 승무원 네 명 분의 수면 공간도 마련되어 있다. 하모니 모듈은 2007년 10월 23일 디스커버리 우주왕복선의 임무에 실려 발사되었으며, 유니티 모듈에 잠시 연결되어 있다가, 같은 해 11월 14일에 현재 위치인 데스티니 모듈 앞쪽 끝으로 이동하였다. 하모니 모듈의 연결을 통해 국제우주정거장의 내부 부피는 75.5 m3 증가했는데, 이는 기존의 420 m3에서 500 m3으로 증가한 것으로, 약 20% 가량이 증가한 것이었다. 미국 항공 우주국은 하모니 모듈의 설치를 "미국이 맡은 구역의 핵심 부분이 완공"된 사건으로 여겼다. (ko)
- 和谐号节点舱（英語：Harmony、香港称「和谐号节点舱」）是国际空间站的一个组件，是该空间站总共三个节点舱中的第二个。该舱段在2007年10月23日由发现号航天飞机在STS-120任务中成功发射。在正式命名发射前，该舱段一直被代称为“节点舱2”。2007年11月14日，该舱与命运号实验舱对接成功。 和谐号节点舱由由欧洲空间局与意大利宇航局共同管理和拥有的泰雷兹阿莱尼亚宇航公司为美国国家航空航天局建造，并归属美国航空航天局所有和操纵。和谐号节点舱源于欧洲航天局与美国航空航天局之间的以物易物的合作协定，欧洲航天局保证出资建造节点舱2（和谐号节点舱）、节点舱3以及自动运送飞船，以换取使用美国航空航天局拥有的国际空间站上的组件。 和谐号將提供空氣、電能、水和其它系統支援國際太空站其他八個艙組，並和哥倫布實驗艙及希望號實驗艙組對接。 (zh)
- Harmony (dříve známý jako Node 2) je modul Mezinárodní vesmírné stanice. Slouží jako přechodová část mezi moduly. Obsahuje čtyři přístrojové skříně zajišťující napájení připojených modulů elektrickou energií a přenos dat. Zařízení bylo k vesmírné stanici připojeno 26. října 2007. Připojením Harmony k ISS považuje NASA americké jádro stanice za dokončené. (cs)
- Harmony (englisch für Harmonie) ist nach Unity das zweite Verbindungsmodul (früher Node 2 genannt) der Internationalen Raumstation (ISS). Am 8. Februar 2010 folgte mit Tranquility noch ein dritter und letzter Verbindungsknoten. Harmony ist 6,71 m lang, hat einen Durchmesser von 4,48 m und eine Startmasse von 14,5 t. Das druckbeaufschlagte Volumen beträgt ca. 75,5 m³. Das Modul verfügt über acht Racks, die zur Versorgung der Station mit Luft, Elektrizität und Wasser dienen, sowie andere lebensnotwendige Systeme enthalten. (de)
- Harmony, also known as Node 2, is the "utility hub" of the International Space Station. It connects the laboratory modules of the United States, Europe and Japan, as well as providing electrical power and electronic data. Sleeping cabins for four of the crew are housed here. (en)
- Harmony, también conocido como Nodo 2, es el "centro de servicios" de la Estación Espacial Internacional. Conecta los módulos de laboratorio de Estados Unidos, Europa y Japón, así como aporta energía eléctrica y conexiones de datos. Los dormitorios para cuatro de los miembros de la tripulación se encuentran en este módulo. (es)
- Harmony, juga dikenal sebagai Node 2, adalah "hub utilitas" dari Stasiun Luar Angkasa Internasional. Hub berisi empat rak yang menyediakan tenaga listrik, ditambah data elektronik, dan bertindak sebagai titik pusat untuk menghubungkan beberapa komponen lain melalui enam Mekanisme berlabuh Umum atau Common Berthing Mechanisms (CBMs). (in)
- Il modulo Harmony, noto anche come Nodo 2, è un modulo pressurizzato di servizio della Stazione Spaziale Internazionale contenente armadi (rack) per fornire aria, elettricità, acqua e altri sistemi essenziali per il supporto vitale degli astronauti; in questo modulo sono alloggiate anche cabine letto per quattro membri dell'equipaggio. Il montaggio del modulo da parte della NASA ha completato la realizzazione della parte statunitense di base della stazione spaziale, secondo il progetto del 2003, facendo da connessione tra il laboratorio europeo Columbus, il modulo statunitense Destiny e il laboratorio giapponese Kibō. (it)
- Harmony (voorheen bekend als Node 2) is een module van het internationale ruimtestation ISS en werd op 26 oktober 2007 tijdens shuttlemissie STS-120 aan het ISS bevestigd. Het is het laatste onderdeel van het Amerikaanse deel van het ruimtestation en zal een cruciale verbinding vormen naar andere modules, zoals de Europese module Columbus. Om deze verbindende rol waar te maken heeft de module een zestal zogenaamde (CBM's) waaraan de andere modules zich kunnen koppelen. (nl)
- Harmony (Node 2) – jeden z trzech modułów spełniających funkcję korytarzy łączących ze sobą inne, laboratoryjne moduły Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Node 2 skonstruowany przez Europejską Agencję Kosmiczną dla NASA, stanowi rozgałęźnik pomiędzy trzema modułami: amerykańskim Destiny, europejskim Columbusem i japońskim Kibō. Na podstawie porozumienia pomiędzy NASA i ESA, Node 2 zbudowała włoska spółka (obecnie Thales Alenia Space), w swoim ośrodku w Turynie. (pl)
- Harmony, também conhecido como Node 2, é "o eixo de utilidade" da Estação Espacial Internacional. Ele contém quatro prateleiras que providenciam ar, energia elétrica, água e outros sistemas essenciais de suporte à vida à estação. É o segundo dos três conectores dos módulos da ISS e atua como um ponto de conexão central para vários outros componentes através de seus seis sistemas comuns de acoplamento (CBM). Sua instalação no complexo da estação adicionou um volume de 75.5 m³ ao espaço de habitação interna, um aumento de quase 20% do total. A acoplagem e conexão bem sucedida do Harmony ao laboratório Destiny, significou, na perspectiva da NASA, que o núcleo da parte norte-americana na estação estava completo. Ele foi lançado ao espaço no compartimento de carga do ônibus espacial Discovery S (pt)
- «Гармо́ния» (англ. Harmony или Node-2) — модуль международной космической станции (МКС). Входит в американский сегмент. Модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных модулей. Стартовал с Земли 23 октября 2007 года на борту шаттла «Дискавери» и временно был пристыкован к модулю «Юнити». (ru)
- Harmony är en amerikansk trycksatt förbindelsemodul på den internationella rymdstationen ISS. Harmony är även känd under namnet Node 2, men döptes till Harmony av amerikanska skolbarn i en tävling i mars 2007. I Harmony möts amerikanska, ryska, kanadensiska, europeiska och japanska komponenter på den internationella rymdstationen. (sv)
- «Га́рмоні» (англ. Harmony) — модуль Міжнародної космічної станції, стара назва «Нод-2» (англ. Node-2). Американський сегмент МКС. Модуль виконує функції сполучного вузла для двох дослідницьких лабораторій: європейської «Коламбус» і японської «Кібо», а також функції стикувального вузла для вантажних транспортних модулів. Стартував із Землі 23 жовтня на борту шаттла «Діскавері» і тимчасово був пристикований до модулю «Юніті». 14 листопада 2007 був на постійній основі з'єднаний з модулем «Дестіні», де і перебуває в даний час. (uk)
|
