| dbo:abstract
|
- Un desinfectant de mans és un líquid generalment utilitzat per disminuir els agents infecciosos a les mans. Les formulacions del tipus a base d'alcohol són preferibles al rentat de mans amb aigua i sabó en la majoria de situacions en l'àmbit sanitari. Generalment és més eficaç per matar microorganismes i és més ben tolerat que l'aigua i el sabó. El rentat de mans encara s'ha de dur a terme si es pot suposar una contaminació o després de l'ús del vàter. L'ús general de versions sense alcohol, no té recomanacions. Fora de l'àmbit sanitari, no hi ha evidències que donin suport a l'ús del desinfectant de mans per sobre del seu rentat. Estan disponibles com a líquids, gels i escumes. Les versions basades en alcohol contenen típicament alguna combinació d'alcohol isopropílic, etanol (alcohol etílic) o 1-propanol. Les versions que contenen entre 60 i 95% d'alcohol són les més efectives. S'ha de tenir cura ja que són inflamables. El desinfectant de mans basat en l'alcohol funciona contra una gran varietat de microorganismes, però no en les espores. Algunes versions contenen compostos com el glicerol per evitar l'assecat de la pell. Les versions no alcohòliques poden contenir clorur de benzalconi o triclosan. L'alcohol s'ha utilitzat com a antisèptic almenys des del 1363 amb evidències que van afavorir que el seu ús estigués disponible a finals del 1800. El desinfectant de mans basat en l'alcohol ha estat utilitzat habitualment a Europa des de almenys els anys vuitanta. La versió basada en l'alcohol es troba a la Llista model de Medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, els medicaments més segurs i eficaços necessaris en un sistema sanitari. (ca)
- معقم اليدين هو سائل عادة ما يُستخدم لتقليل الممراضات على اليدين. هناك العديد من التركيبات التي تكون معقم اليدين، ولكن يُفضل منها تلك التي أساسها الكحول على غسيل اليدين المُعتاد بالماء والصابون وذلك في أغلب الأحوال وفي أماكن الرعاية الصحية. يتميز معقم اليدين بقوة أعلى على قتل الميكروبات، كما أنه أسهل في الاستخدام من الماء والصابون. ولكن في حالات احتمال حدوث تلوث أو بعد استخدام المرحاض يجب أن يتم غسل اليدين. لا توجد توصيات بالاستخدام العام لأنواع معقم اليدين التي لا تحتوي على الكحول. لا توجد الكثير من الأدلة التي تدعم استخدام معقم اليدين بدلاً من غسيل اليدين خارج سياق الرعاية الصحية. تتوفير معقمات اليدين في صورة سائلة، أو في صورة جل أو رغوة. تحتوي أنواع معقم اليدين ذات الأساس الكحولي على تركيبة من الإيزوبروبانول، والإيثانول (الكحول الإيثيلي)، و1-بروبانول. تُعد الأنواع التي تحتوي على كحول من 60% إلى 95% هي الأكثر فاعلية. ولكن يجب توخي الحذر عن استخدامها لأنها قابلة للاشتعال. لمعقمات اليدين ذات الأساس الكحولي فاعلية على ميكروبات متنوعة ولكنها لا تؤثر على البوغ. تحتوي بعض الأنواع على مركبات مثل الجليسرول لمنع جفاف البشرة. قد تحتوي الأنواع الخالية من الكحول على كلوريد البنزالكونيوم أو . بدأ استخدام الكحول في التعقيم في 1363 على أقل تقدير، كما أن هناك أدلة تشير إلى توفره للاستخدام في أواخر القرن التاسع عشر. شاع استخدام معقمات اليدين ذات الأساس الكحولي في أوروبا منذ ثمانينات القرن العشرون على أقل تقدير. تدرج قائمة الأدوية الأساسية والنموذجية لمنظمة الصحة العالمية معقم اليدين الكحولي لأنه واحد من أكثر المواد الدوائية فاعلية وأكثرها أمنًا في الاستخدام في نظم الرعاية الصحية. تبلغ تكلفة بيع هذا المنتج بالجملة في الدول النامية ما يقرب من 1.40 إلى 3.70 دولار أمريكي لزجاجة حجمها لتر. (ar)
- Ein Händedesinfektionsmittel (Abkürzung HDM) ist eine Flüssigkeit, mit dem die Hände über einen bestimmten Zeitraum eingerieben werden. Mit dem Verfahren dieser Händedesinfektion wird die auf der Haut der Hände befindliche Keimbesiedelung weitgehend reduziert, in dem – je nach verwendetem Präparat – beispielsweise Bakterien, Pilze und Viren abgetötet oder deaktiviert werden. Geeignete hautschonende Desinfektionsmittel sind in Arztpraxen, Kliniken und Heimen das effektivste Mittel, um einer Keimübertragung von einem Patienten über das Personal auf andere Patienten bzw. einer Kreuzinfektion vorzubeugen. Daneben werden für den Privatgebrauch Händedesinfektionsmittel unter anderem in Gelform oder als Feuchttücher von Drogerien und Apotheken vertrieben. (de)
- El alcohol en gel o gel hidroalcohólico, gel desinfectante, gel de alcohol, hidrogel, alcohol gel, gel limpiador bactericida, gel antibacterial o gel antibacteriano, es un producto que se emplea como complemento del agua y el jabón para lavarse las manos. Supuestamente fue creado en 1966 por la estudiante de enfermería Guadalupe Hernández. Sin embargo, esto es controvertido ya que los intentos de verificar el dato por investigadores independientes del periódico The Washington Post, el museo Museum of American History y el diario Los Angeles Times han resultado infructuosos. (es)
- Hand sanitizer (also known as hand antiseptic, hand disinfectant, hand rub, or handrub) is a liquid, gel or foam generally used to kill many viruses/bacteria/microorganisms on the hands. In most settings, hand washing with soap and water is generally preferred. Hand sanitizer is less effective at killing certain kinds of germs, such as norovirus and Clostridium difficile, and unlike hand washing, it cannot physically remove harmful chemicals. People may incorrectly wipe off hand sanitizer before it has dried, and some are less effective because their alcohol concentrations are too low. Alcohol-based hand sanitizer that is at least 60% (v/v) alcohol in water (specifically, ethanol or isopropyl alcohol/isopropanol (rubbing alcohol)) is recommended by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), but only if soap and water are not available. The CDC recommends the following steps when using an alcohol-based hand sanitizer: 1.
* Apply product to the palm of one hand. 2.
* Rub hands together. 3.
* Rub the product over all surfaces of hands and fingers until hands are dry. 4.
* Do not go near flame or gas burner or any burning object during application of hand sanitizer. In most healthcare settings, alcohol-based hand sanitizers are preferable to hand washing with soap and water, because it may be better tolerated and is more effective at reducing bacteria. Hand washing with soap and water, however, should be carried out if contamination can be seen, or following the use of the toilet. The general use of non-alcohol-based hand sanitizers is not recommended. Alcohol-based versions typically contain some combination of isopropyl alcohol, ethanol (ethyl alcohol), or n-propanol, with versions containing 60% to 95% alcohol the most effective. Care should be taken as they are flammable. Alcohol-based hand sanitizer works against a wide variety of microorganisms but not spores. Compounds such as glycerol may be added to prevent drying of the skin. Some versions contain fragrances; however, these are discouraged due to the risk of allergic reactions. typically contain benzalkonium chloride or triclosan; but are less effective than alcohol-based ones. Alcohol has been used as an antiseptic at least as early as 1363 with evidence to support its use becoming available in the late 1800s. Alcohol-based hand sanitizer has been commonly used in Europe since at least the 1980s. The alcohol-based version is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Les solutions hydroalcooliques ou hydro-alcooliques (nommées par acronymie SHA ou SHAL) sont des solutions aseptisantes cutanées. Elles sont employées afin d'assurer l'hygiène des mains. Elles agissent par contact direct et mécanique (en friction) et s'utilisent sans eau. Les solutions hydroalcooliques ont des propriétés bactéricides, virucides et fongicides, sans effet nettoyant. Elles doivent être appliquées sur des mains sèches et non souillées. Pratiquer l'hygiène des mains par friction hydroalcoolique est devenu une procédure recommandée par l'OMS à opportunité égale d'utilisation d'une des méthodes d'hygiène des mains : la procédure est plus rapide, plus efficace et mieux tolérée qu'un lavage avec de l'eau et un savon antiseptique. Elle permet d'améliorer l'observance par les usagers et leur permet de respecter les recommandations relatives aux bonnes pratiques d'hygiène. (fr)
- Penyanitasi tangan (bahasa Inggris: hand sanitizer) adalah cairan atau gel yang umumnya digunakan untuk mengurangi patogen pada tangan. Pemakaian penyanitasi tangan berbasis alkohol lebih disukai daripada mencuci tangan menggunakan sabun dan air pada berbagai situasi di tempat pelayanan kesehatan. Penyanitasi tangan umumnya lebih efektif membunuh mikroorganisme dan lebih ditoleransi oleh tangan dibandingkan sabun dan air. Walaupun demikian, mencuci tangan harus tetap dilakukan jika kontaminasi dapat terlihat atau setelah menggunakan toilet. Penyanitasi tangan berbasis nonalkohol tidak direkomendasikan untuk digunakan secara umum. Di luar tempat layanan kesehatan, keefektifan penggunaan penyanitasi tangan sebagai pengganti cuci tangan tidak didukung oleh bukti yang baik. Penyanitasi tangan tersedia dalam bentuk cairan, gel, dan busa. Penyanitasi tangan berbasis alkohol biasanya mengandung beberapa kombinasi isopropil alkohol, etanol (etil alkohol), atau n-propanol. Kandungan alkohol 60 hingga 95% terbukti paling efektif. Namun, penggunaannya harus berhati-hati karena mudah terbakar. Penyanitasi tangan berbasis alkohol efektif melawan berbagai mikroorganisme tetapi tidak untuk spora. Beberapa jenis penyanitasi tangan mengandung senyawa seperti gliserol untuk mencegah kulit kering. Jenis nonalkohol dapat mengandung benzalkonium klorida atau triklosan. Alkohol telah digunakan sebagai antiseptik setidaknya pada awal tahun 1363 dengan bukti penggunaannya pada akhir 1800-an. Penyanitasi tangan berbasis alkohol telah umum digunakan di Eropa sejak tahun 1980-an. Penyanitasi tangan berbasis alkohol ditempatkan dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), dan merupakan obat-obatan teraman dan paling efektif yang diperlukan dalam sistem kesehatan. Harga grosir di negara berkembang berkisar antara US $ 1,40-3,70 per liter botol. (in)
- 手指消毒剤（しゅししょうどくざい）または、ハンドサニタイザーは手についてる病原体を減らすために使用される液体である。医療機関におけるほとんどの状況において、アルコールを含有したタイプの消毒剤は石鹸と水を用いた手洗いより好ましい。一般的に微生物を殺すのにより効果的であり、石鹸と水より耐容である。汚れがみられる場合は手洗をするべきであり、トイレ使用後にも手洗いを行う必要がある。アルコールを含有しないタイプの手指消毒剤の一般的な使用は推奨されていない。医療施設以外では手洗いよりも手指消毒剤の使用を支持する根拠は低い。手指消毒剤は液体、ゲル剤、泡タイプのものがある。 アルコール含有の手指消毒剤は通常、イソプロピルアルコール、エタノール（エチルアルコール）、またはn-プロパノールを含み、いくつか組み合わせたものがある。人体に有害なメタノール（メチルアルコール）を含有する手指消毒液も流通しており、これを原因とする中毒事故も確認されている。60〜95％のアルコールを含むものが最も効果的である。可燃性があるため取り扱いに注意が必要である。アルコール含有の手指消毒剤はさまざまな微生物に対して効果があるが、胞子に対しての効果はない。いくつかの手指消毒剤には、皮膚の乾燥を防ぐためにグリセロールなどの化合物が含まれている。アルコールを含まない製品には塩化ベンザルコニウムまたはトリクロサンが含まれている場合がある。 アルコールは早くても1363年に消毒剤として使用され始め、その効果は1800年代後半に証明され使用が支持されるようになった。アルコール含有手指消毒剤は、少なくとも1980年代からヨーロッパで一般的に使用されるようになった。アルコール含有手指消毒剤は医療制度で必要とされる最も効果的で安全な医薬品であり、世界保健機関の必須医薬品リストに掲載されている。発展途上国の卸売価格は、1Lのボトル1本あたり約$1.40〜$3.70米ドルである。 (ja)
- Handalcohol (ook als handgel of handschuim) is een vloeistof die alcohol bevat om de handen mee te wassen. Er zijn antibacteriële, desinfecterende, antimicrobiële en hygiënische handgels. (nl)
- 손 세정제 또는 손소독제(영어: hand sanitizer)는 물로 손을 씻는 것을 대신하는 의약외품이다. 화학물질로 된 액체형 소독제나 젤 형태의 소독제가 주를 이루며, 세정제 성분의 대부분은 알코올로 이루어져 있다. (ko)
- Środek antybakteryjny do rąk – płynny środek dezynfekujący służący do redukcji czynników zakaźnych na skórze dłoni. W przychodniach, szpitalach i innych placówkach medycznych użycie środków na bazie alkoholu uznawane jest za skuteczniejsze od mycia rąk wodą z mydłem w większości przypadków: środki takie skuteczniej eliminują mikroorganizmy, są także lepiej tolerowane przez skórę dłoni od wody z mydłem. Użycie płynu dezynfekcyjnego nie może zastąpić jednak mycia, zwłaszcza jeśli na skórze rąk występuje widoczne zabrudzenie, lub po użyciu toalety. Brak jest zaleceń dotyczących podobnych środków nie opartych na bazie alkoholu, brak jest również wystarczających dowodów na wyższość korzystania z podobnych środków nad myciem rąk poza placówkami medycznymi. Środki takie dostępne są w obrocie handlowym w postaci płynów, żeli i pianek. Typowe środki antybakteryjne na bazie alkoholu zawierają mieszaninę izopropanolu, etanolu (alkoholu etylowego) lub n-propanolu. Najskuteczniejsze są produkty, które zawierają od 60 do 95% alkoholu. Podczas ich stosowania konieczne jest zachowanie ostrożności, ponieważ są one substancjami palnymi. Środki zawierające alkohol skutecznie zwalczają wiele różnych typów drobnoustrojów, nie unieszkodliwiają jednak zarodników. Niektóre produkty zawierają domieszkę gliceryny lub innych związków, których celem jest zapobieganie wysuszeniu skóry. Wersje bezalkoholowe mogą zawierać chlorek benzalkoniowy lub triklosan. Alkohol był stosowany jako środek antyseptyczny przynajmniej od 1363 roku, a pod koniec XIX wieku pojawiły się naukowe dowody na jego skuteczność. Środki do dezynfekcji rąk na bazie alkoholu rozpowszechniły się w Europie do lat 80. XX wieku. Znalazły się one także na liście leków podstawowych Światowej Organizacji Zdrowia, co oznacza, że zostały uznane za jedne z najbardziej skutecznych i bezpiecznych środków medycznych, niezbędnych w każdym systemie opieki zdrowotnej. (pl)
- Un igienizzante per le mani (a volte definito disinfettante) è un liquido, gel o schiuma utilizzato per ridurre gli agenti infettivi sulle mani. Esistono differenti formulazioni, che possono essere a base di alcol o senza alcol. La versione a base di alcol è inclusa nell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ovvero l'elenco dei farmaci ritenuti dall'OMS più sicuri ed efficaci in un sistema sanitario. Rispetto al lavaggio delle mani con acqua e sapone, l'uso dell’igienizzante ha diversi vantaggi e svantaggi, associati sia alla diversa metodologia di igienizzazione, sia alla differente composizione chimica dei prodotti: ciascun metodo si presta quindi a utilizzi differenti. (it)
- Desinfektionssprit, handsprit eller alkoholbaserat handdesinfektionsmedel, är en typ av desinfektionsmedel som främst används inom vård och omsorg för att undvika överföring av smitta. Handsprit finns både i lättflytande form och i gelform. Alkoholhalten varierar mellan 60 och 85 volymprocent och vanligast i Norden är produkter med en etanolhalt på cirka 70 volymprocent. I exempelvis i USA används ofta olika propanoler. Folkhälsomyndigheten och 1177 Vårdguiden rekommenderar handtvätt med tvål och vatten när det är möjligt. Detta för att handsprit inte tar bort smuts och inte är verksamt mot vissa virus, exempelvis sådana som orsakar magsjuka. Handsprit med minst 60 procent alkohol är däremot lämpligt att använda när det saknas tillgång till tvål och vatten. (sv)
- Антисептик для рук, кожный антисептик, или санитайзер, — тип дезинфицирующего средства, который используется в среде медицинского обслуживания для предотвращения передачи патогенных микроорганизмов, а также для соблюдения элементарных правил гигиены рук в местах, в которых умывальник и мыло недоступны. В зависимости от ситуации является дополнением или альтернативой мытью рук с мылом и водой. Доступен в различных формах: жидкий раствор, гель, пена. Активным ингредиентом в антисептике для рук может выступать изопропанол, этанол, н-пропанол, или повидон-йод. Вспомогательные вещества, как правило, включают загуститель, такой как полиакриловая кислота, увлажнители, такие как глицерин, а также пропиленгликоль, и эфирные масла растений. Спиртосодержащие антисептики считаются более эффективным средством для уничтожения микроорганизмов, чем мыло, и меньше сушат кожу рук. Все антисептики для рук содержат спирт, третичные или четвертичные амины, малые концентрации азотистого катионного поверхностно-действующего агента хлорид бензалкония, триклозан хлорированных ароматических соединений или повидон-йод. (ru)
- Um gel desinfetante é um líquido geralmente usado para diminuir a quantidade de agentes patogénicos nas mãos. Na maior parte dos contextos clínicos, as formulações à base de álcool são preferíveis à lavagem das mãos com água e sabonete. São geralmente mais eficazes a matar microorganismos e melhor toleradas do que água e sabonete. No entanto, as mãos devem continuar a ser lavadas após o uso de sanitários. O uso generalizado de soluções sem álcool não está recomendado. Fora do contexto clínico, são poucas as evidências que apoiem a preferência por géis desinfetantes em relação à lavagem das mãos. Estes desinfetantes estão disponíveis na forma de líquidos, géis ou cremes. As versões à base de álcool geralmente são fabricadas com isopropanol, etanol ou 1-Propanol. As fórmulas que contenham entre 60 e 95% de álcool são as mais eficazes. Estas soluções são geralmente inflamáveis. Embora os desinfetantes à base de álcool matem uma série de microorganismos, não matam esporos. Algumas fórmulas contêm glicerol para evitar que a pele seque. As versões sem álcool podem ser fabricadas à base de cloreto de benzalcónio ou triclosan. (pt)
- Антисептик для рук, санітайзер — дезінфікуючиий засіб, що використовується у сфері медичного обслуговування для запобігання передачі патогенних мікроорганізмів та дотримання елементарних правил гігієни рук. Може використовуватись у місцях, коли умивальник і мило не доступні, як доповнення чи альтернатива миттю рук із милом і водою або як етап обробки рук медичного персоналу. Випускається у формі розчину, гелю, піни. Активними інгредієнтами можуть виступати ізопропанол, етанол, н-пропанол, або повідон-йод. Допоміжні речовини, як правило, включають загусник, такий як поліакрилова кислота, зволожувачі, такі як гліцерин, а також пропіленгліколь і ефірні олії рослин. Спиртовмісні антисептики вважаються ефективнішим засобом для знищення мікроорганізмів, ніж мило, і менше сушать шкіру рук. Антисептики для рук, що не містять спирт, містять малі концентрації азотистого катіонного поверхнево-діючого агента хлорид бензалконію, триклозан хлоровані ароматичні сполук або повідон-йод. (uk)
- 消毒搓手液，又名免沖水洗手液、免水洗手液、免洗洗手液、乾洗手等，是一種具有殺菌消毒功效的液體，用於洗手用途。由於搓手液無需用水沖洗，可在沒有清潔水源的情況下清潔手部，所以可在外出時使用，亦可用於醫療護理。消毒搓手液除有供手提的瓶裝外，也有供裝入皂液器的類型，可供使用者透過按壓或通過感應自動滴下指定分量的搓手液，常被安裝在公共洗手間、醫院、診所及人流較高的場所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El alcohol en gel o gel hidroalcohólico, gel desinfectante, gel de alcohol, hidrogel, alcohol gel, gel limpiador bactericida, gel antibacterial o gel antibacteriano, es un producto que se emplea como complemento del agua y el jabón para lavarse las manos. Supuestamente fue creado en 1966 por la estudiante de enfermería Guadalupe Hernández. Sin embargo, esto es controvertido ya que los intentos de verificar el dato por investigadores independientes del periódico The Washington Post, el museo Museum of American History y el diario Los Angeles Times han resultado infructuosos. (es)
- Handalcohol (ook als handgel of handschuim) is een vloeistof die alcohol bevat om de handen mee te wassen. Er zijn antibacteriële, desinfecterende, antimicrobiële en hygiënische handgels. (nl)
- 손 세정제 또는 손소독제(영어: hand sanitizer)는 물로 손을 씻는 것을 대신하는 의약외품이다. 화학물질로 된 액체형 소독제나 젤 형태의 소독제가 주를 이루며, 세정제 성분의 대부분은 알코올로 이루어져 있다. (ko)
- 消毒搓手液，又名免沖水洗手液、免水洗手液、免洗洗手液、乾洗手等，是一種具有殺菌消毒功效的液體，用於洗手用途。由於搓手液無需用水沖洗，可在沒有清潔水源的情況下清潔手部，所以可在外出時使用，亦可用於醫療護理。消毒搓手液除有供手提的瓶裝外，也有供裝入皂液器的類型，可供使用者透過按壓或通過感應自動滴下指定分量的搓手液，常被安裝在公共洗手間、醫院、診所及人流較高的場所。 (zh)
- معقم اليدين هو سائل عادة ما يُستخدم لتقليل الممراضات على اليدين. هناك العديد من التركيبات التي تكون معقم اليدين، ولكن يُفضل منها تلك التي أساسها الكحول على غسيل اليدين المُعتاد بالماء والصابون وذلك في أغلب الأحوال وفي أماكن الرعاية الصحية. يتميز معقم اليدين بقوة أعلى على قتل الميكروبات، كما أنه أسهل في الاستخدام من الماء والصابون. ولكن في حالات احتمال حدوث تلوث أو بعد استخدام المرحاض يجب أن يتم غسل اليدين. لا توجد توصيات بالاستخدام العام لأنواع معقم اليدين التي لا تحتوي على الكحول. لا توجد الكثير من الأدلة التي تدعم استخدام معقم اليدين بدلاً من غسيل اليدين خارج سياق الرعاية الصحية. تتوفير معقمات اليدين في صورة سائلة، أو في صورة جل أو رغوة. (ar)
- Un desinfectant de mans és un líquid generalment utilitzat per disminuir els agents infecciosos a les mans. Les formulacions del tipus a base d'alcohol són preferibles al rentat de mans amb aigua i sabó en la majoria de situacions en l'àmbit sanitari. Generalment és més eficaç per matar microorganismes i és més ben tolerat que l'aigua i el sabó. El rentat de mans encara s'ha de dur a terme si es pot suposar una contaminació o després de l'ús del vàter. L'ús general de versions sense alcohol, no té recomanacions. Fora de l'àmbit sanitari, no hi ha evidències que donin suport a l'ús del desinfectant de mans per sobre del seu rentat. Estan disponibles com a líquids, gels i escumes. (ca)
- Ein Händedesinfektionsmittel (Abkürzung HDM) ist eine Flüssigkeit, mit dem die Hände über einen bestimmten Zeitraum eingerieben werden. Mit dem Verfahren dieser Händedesinfektion wird die auf der Haut der Hände befindliche Keimbesiedelung weitgehend reduziert, in dem – je nach verwendetem Präparat – beispielsweise Bakterien, Pilze und Viren abgetötet oder deaktiviert werden. Geeignete hautschonende Desinfektionsmittel sind in Arztpraxen, Kliniken und Heimen das effektivste Mittel, um einer Keimübertragung von einem Patienten über das Personal auf andere Patienten bzw. einer Kreuzinfektion vorzubeugen. (de)
- Hand sanitizer (also known as hand antiseptic, hand disinfectant, hand rub, or handrub) is a liquid, gel or foam generally used to kill many viruses/bacteria/microorganisms on the hands. In most settings, hand washing with soap and water is generally preferred. Hand sanitizer is less effective at killing certain kinds of germs, such as norovirus and Clostridium difficile, and unlike hand washing, it cannot physically remove harmful chemicals. People may incorrectly wipe off hand sanitizer before it has dried, and some are less effective because their alcohol concentrations are too low. (en)
- Les solutions hydroalcooliques ou hydro-alcooliques (nommées par acronymie SHA ou SHAL) sont des solutions aseptisantes cutanées. Elles sont employées afin d'assurer l'hygiène des mains. Elles agissent par contact direct et mécanique (en friction) et s'utilisent sans eau. Les solutions hydroalcooliques ont des propriétés bactéricides, virucides et fongicides, sans effet nettoyant. Elles doivent être appliquées sur des mains sèches et non souillées. (fr)
- Penyanitasi tangan (bahasa Inggris: hand sanitizer) adalah cairan atau gel yang umumnya digunakan untuk mengurangi patogen pada tangan. Pemakaian penyanitasi tangan berbasis alkohol lebih disukai daripada mencuci tangan menggunakan sabun dan air pada berbagai situasi di tempat pelayanan kesehatan. Penyanitasi tangan umumnya lebih efektif membunuh mikroorganisme dan lebih ditoleransi oleh tangan dibandingkan sabun dan air. Walaupun demikian, mencuci tangan harus tetap dilakukan jika kontaminasi dapat terlihat atau setelah menggunakan toilet. Penyanitasi tangan berbasis nonalkohol tidak direkomendasikan untuk digunakan secara umum. Di luar tempat layanan kesehatan, keefektifan penggunaan penyanitasi tangan sebagai pengganti cuci tangan tidak didukung oleh bukti yang baik. Penyanitasi tangan (in)
- Un igienizzante per le mani (a volte definito disinfettante) è un liquido, gel o schiuma utilizzato per ridurre gli agenti infettivi sulle mani. Esistono differenti formulazioni, che possono essere a base di alcol o senza alcol. La versione a base di alcol è inclusa nell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ovvero l'elenco dei farmaci ritenuti dall'OMS più sicuri ed efficaci in un sistema sanitario. (it)
- 手指消毒剤（しゅししょうどくざい）または、ハンドサニタイザーは手についてる病原体を減らすために使用される液体である。医療機関におけるほとんどの状況において、アルコールを含有したタイプの消毒剤は石鹸と水を用いた手洗いより好ましい。一般的に微生物を殺すのにより効果的であり、石鹸と水より耐容である。汚れがみられる場合は手洗をするべきであり、トイレ使用後にも手洗いを行う必要がある。アルコールを含有しないタイプの手指消毒剤の一般的な使用は推奨されていない。医療施設以外では手洗いよりも手指消毒剤の使用を支持する根拠は低い。手指消毒剤は液体、ゲル剤、泡タイプのものがある。 アルコールは早くても1363年に消毒剤として使用され始め、その効果は1800年代後半に証明され使用が支持されるようになった。アルコール含有手指消毒剤は、少なくとも1980年代からヨーロッパで一般的に使用されるようになった。アルコール含有手指消毒剤は医療制度で必要とされる最も効果的で安全な医薬品であり、世界保健機関の必須医薬品リストに掲載されている。発展途上国の卸売価格は、1Lのボトル1本あたり約$1.40〜$3.70米ドルである。 (ja)
- Środek antybakteryjny do rąk – płynny środek dezynfekujący służący do redukcji czynników zakaźnych na skórze dłoni. W przychodniach, szpitalach i innych placówkach medycznych użycie środków na bazie alkoholu uznawane jest za skuteczniejsze od mycia rąk wodą z mydłem w większości przypadków: środki takie skuteczniej eliminują mikroorganizmy, są także lepiej tolerowane przez skórę dłoni od wody z mydłem. Użycie płynu dezynfekcyjnego nie może zastąpić jednak mycia, zwłaszcza jeśli na skórze rąk występuje widoczne zabrudzenie, lub po użyciu toalety. Brak jest zaleceń dotyczących podobnych środków nie opartych na bazie alkoholu, brak jest również wystarczających dowodów na wyższość korzystania z podobnych środków nad myciem rąk poza placówkami medycznymi. Środki takie dostępne są w obrocie hand (pl)
- Um gel desinfetante é um líquido geralmente usado para diminuir a quantidade de agentes patogénicos nas mãos. Na maior parte dos contextos clínicos, as formulações à base de álcool são preferíveis à lavagem das mãos com água e sabonete. São geralmente mais eficazes a matar microorganismos e melhor toleradas do que água e sabonete. No entanto, as mãos devem continuar a ser lavadas após o uso de sanitários. O uso generalizado de soluções sem álcool não está recomendado. Fora do contexto clínico, são poucas as evidências que apoiem a preferência por géis desinfetantes em relação à lavagem das mãos. Estes desinfetantes estão disponíveis na forma de líquidos, géis ou cremes. (pt)
- Desinfektionssprit, handsprit eller alkoholbaserat handdesinfektionsmedel, är en typ av desinfektionsmedel som främst används inom vård och omsorg för att undvika överföring av smitta. Handsprit finns både i lättflytande form och i gelform. Alkoholhalten varierar mellan 60 och 85 volymprocent och vanligast i Norden är produkter med en etanolhalt på cirka 70 volymprocent. I exempelvis i USA används ofta olika propanoler. (sv)
- Антисептик для рук, кожный антисептик, или санитайзер, — тип дезинфицирующего средства, который используется в среде медицинского обслуживания для предотвращения передачи патогенных микроорганизмов, а также для соблюдения элементарных правил гигиены рук в местах, в которых умывальник и мыло недоступны. В зависимости от ситуации является дополнением или альтернативой мытью рук с мылом и водой. Доступен в различных формах: жидкий раствор, гель, пена. Активным ингредиентом в антисептике для рук может выступать изопропанол, этанол, н-пропанол, или повидон-йод. Вспомогательные вещества, как правило, включают загуститель, такой как полиакриловая кислота, увлажнители, такие как глицерин, а также пропиленгликоль, и эфирные масла растений. Спиртосодержащие антисептики считаются более эффективным ср (ru)
- Антисептик для рук, санітайзер — дезінфікуючиий засіб, що використовується у сфері медичного обслуговування для запобігання передачі патогенних мікроорганізмів та дотримання елементарних правил гігієни рук. Може використовуватись у місцях, коли умивальник і мило не доступні, як доповнення чи альтернатива миттю рук із милом і водою або як етап обробки рук медичного персоналу. Випускається у формі розчину, гелю, піни. Активними інгредієнтами можуть виступати ізопропанол, етанол, н-пропанол, або повідон-йод. Допоміжні речовини, як правило, включають загусник, такий як поліакрилова кислота, зволожувачі, такі як гліцерин, а також пропіленгліколь і ефірні олії рослин. Спиртовмісні антисептики вважаються ефективнішим засобом для знищення мікроорганізмів, ніж мило, і менше сушать шкіру рук. (uk)
|
