| dbo:abstract
|
- Jenő Kalmár, també conegut com a János Kalmar o Kálmár Jenő, fou un futbolista hongarès dels anys 1930 i posteriorment entrenador. (ca)
- Jenő Kalmár, auch János Kalmár, (* 21. März 1908; † 1990) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer, der als Spieler mit dem Budapester Hungária MTK FC ungarischer Meister wurde und als Trainer vier weitere Meistertitel holte, ehe er eine langjährige Trainerkarriere im Ausland anschloss. (de)
- Jenő Kalmár (21 March 1908 – 13 January 1990), also referred to as János Kalmar or Kálmár Jenő, was a former Hungarian footballer and coach. As a player, Kalmar played for both MTK Hungária FC and Hungary. During the 1928-29 season he finished as top goalscorer for MTK, scoring 20 goals. In the early 1950s, Kálmár was manager at Honvéd and with a team that included Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik, László Budai, Gyula Lóránt and Gyula Grosics, he guided them to four Hungarian League titles. As the Honvéd manager, he also played a prominent role in the development of the legendary Hungary team known as the Mighty Magyars and during this era he also served as an assistant coach to the national team coach, Gusztáv Sebes. At the end of Second World War he found himself in Yugoslavia and he joined third league side FK TSC Bačka Topola, known at time as Egység. After the Hungarian Revolution, Kálmár like his former players, Puskás, Czibor and Kocsis, ended up in Spain where he managed several La Liga clubs with moderate success. He coached Wacker Wien, and after a brief spell at Sevilla CF, he guided Granada CF to the 1959 Copa del Generalísimo final. They lost 4-1 to a CF Barcelona team that included Kocsis. Kocsis scored twice for Barça while the Granada CF goal was scored by Arsenio Iglesias. In 1967, Kálmár took RCD Español to third in La Liga and during two spells with CD Málaga in the 1970s he guided them to promotion twice. (en)
- Jenő Kalmár est un footballeur puis entraîneur hongrois né le 21 mars 1908 à et mort le 13 janvier 1990. Il évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Jenő Kálmár, también conocido como Janos Kalmar o Kálmár Jenő (Mocsolád, Hungría, 21 de marzo de 1908 - Málaga, España, 13 de enero de 1990) fue un futbolista y entrenador húngaro. Jugó de delantero siendo internacional con la selección húngara en 15 ocasiones entre 1928 y 1932, y tuvo una amplia trayectoria como entrenador en equipos españoles. (es)
- Jenő Kalmár è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo attaccante. (it)
- ( 같은 이름을 가진 올림픽 펜싱 선수에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘컬마르’입니다. 컬마르 예뇌(헝가리어: Kalmár Jenő; 1908년 3월 21일, ~ 1990년 1월 13일, 안달루시아 주 말라가 ~)는 헝가리의 전 축구 선수이자 감독이다. 현역 시절, 컬마르는 MTK 훙가리아와 헝가리 국가대표팀에서 활약한 전적이 있다. 1928-29 시즌, 그는 20골로 MTK 구단 내 득점 1위를 차지했었다. 1950년대 초, 컬마르는 푸슈카시 페렌츠, 치보르 졸탄, 코치시 샨도르, 보지크 요제프, , 로란트 줄러, 그리고 그로시치 줄러 등의 선수가 포진된 혼베드를 이끌고 4차례 헝가리 리그 우승을 거두었다. 혼베드 감독으로서, 그는 전설적인 황금의 군단으로 알려진 헝가리 선수단을 배출하는 데 큰 역할을 했고, 이 시기에 국가대표팀 수석 코치직도 겸직해 국가대표팀 감독을 보좌하기도 했다. 제2차 세계 대전이 끝난 후, 그는 유고슬라비아에서 3부 리그의 에지셰그로도 알려진 에서 말년을 보냈다. 1956년 헝가리 혁명이 발발하자, 컬마르는 전직 동료들인 푸슈카시, 치보르, 그리고 코치시와 함께 스페인으로 건너가 다수의 라 리가 군단을 지휘해 대부분 평범한 성적을 거두었다. 그는 바커 빈도 지휘했었고, 잠깐 세비야를 거치고 그라나다를 1959년 코파 델 헤네랄리시모 결승행을 이끌었다. 그러나 소속 구단은 코치시의 바르셀로나에 4-1로 참패를 당했다. 코치시가 바르사의 2골을 기록하는 와중에 나머지 그라나다의 득점은 아르세니오 이글레시아스가 기록했다. 1967년, 에스파뇰에서 라 리가 3위의 성적을 냈고, 1970년대 말라가의 감독을 두 번 역임했고, 두 차례 승격을 이룩했다. (ko)
- カルマール・イェネー（Jenő Kalmár）あるいはヤーノシュ・カルマール（János Kalmár、1908年3月21日 - 1990年1月13日）は、ハンガリー出身のサッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Єне Кальмар (також Єньо Кальмар, угор. Kalmár Jenő, нар. 21 березня 1908, Мочолад — пом. 13 січня 1990, Малага) — угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець відомий виступами, зокрема, за клуб «Хунгарія» і національну збірну Угорщини. Як тренер досяг найбільшого успіху, працюючи з клубом «Гонвед», що був у 50-х роках базовим для «золотої угорської команди». (uk)
- Я́нош Ка́льмар (венг. János Kálmár; 21 марта 1908—1990), более известный как Енё Кальмар (венг. Jenő Kálmár) — венгерский футболист, нападающий и тренер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jenő Kalmár, també conegut com a János Kalmar o Kálmár Jenő, fou un futbolista hongarès dels anys 1930 i posteriorment entrenador. (ca)
- Jenő Kalmár, auch János Kalmár, (* 21. März 1908; † 1990) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer, der als Spieler mit dem Budapester Hungária MTK FC ungarischer Meister wurde und als Trainer vier weitere Meistertitel holte, ehe er eine langjährige Trainerkarriere im Ausland anschloss. (de)
- Jenő Kalmár est un footballeur puis entraîneur hongrois né le 21 mars 1908 à et mort le 13 janvier 1990. Il évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Jenő Kálmár, también conocido como Janos Kalmar o Kálmár Jenő (Mocsolád, Hungría, 21 de marzo de 1908 - Málaga, España, 13 de enero de 1990) fue un futbolista y entrenador húngaro. Jugó de delantero siendo internacional con la selección húngara en 15 ocasiones entre 1928 y 1932, y tuvo una amplia trayectoria como entrenador en equipos españoles. (es)
- Jenő Kalmár è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo attaccante. (it)
- カルマール・イェネー（Jenő Kalmár）あるいはヤーノシュ・カルマール（János Kalmár、1908年3月21日 - 1990年1月13日）は、ハンガリー出身のサッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Єне Кальмар (також Єньо Кальмар, угор. Kalmár Jenő, нар. 21 березня 1908, Мочолад — пом. 13 січня 1990, Малага) — угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець відомий виступами, зокрема, за клуб «Хунгарія» і національну збірну Угорщини. Як тренер досяг найбільшого успіху, працюючи з клубом «Гонвед», що був у 50-х роках базовим для «золотої угорської команди». (uk)
- Я́нош Ка́льмар (венг. János Kálmár; 21 марта 1908—1990), более известный как Енё Кальмар (венг. Jenő Kálmár) — венгерский футболист, нападающий и тренер. (ru)
- Jenő Kalmár (21 March 1908 – 13 January 1990), also referred to as János Kalmar or Kálmár Jenő, was a former Hungarian footballer and coach. As a player, Kalmar played for both MTK Hungária FC and Hungary. During the 1928-29 season he finished as top goalscorer for MTK, scoring 20 goals. (en)
- ( 같은 이름을 가진 올림픽 펜싱 선수에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘컬마르’입니다. 컬마르 예뇌(헝가리어: Kalmár Jenő; 1908년 3월 21일, ~ 1990년 1월 13일, 안달루시아 주 말라가 ~)는 헝가리의 전 축구 선수이자 감독이다. 현역 시절, 컬마르는 MTK 훙가리아와 헝가리 국가대표팀에서 활약한 전적이 있다. 1928-29 시즌, 그는 20골로 MTK 구단 내 득점 1위를 차지했었다. 1950년대 초, 컬마르는 푸슈카시 페렌츠, 치보르 졸탄, 코치시 샨도르, 보지크 요제프, , 로란트 줄러, 그리고 그로시치 줄러 등의 선수가 포진된 혼베드를 이끌고 4차례 헝가리 리그 우승을 거두었다. 혼베드 감독으로서, 그는 전설적인 황금의 군단으로 알려진 헝가리 선수단을 배출하는 데 큰 역할을 했고, 이 시기에 국가대표팀 수석 코치직도 겸직해 국가대표팀 감독을 보좌하기도 했다. 제2차 세계 대전이 끝난 후, 그는 유고슬라비아에서 3부 리그의 에지셰그로도 알려진 에서 말년을 보냈다. (ko)
|
