| dbo:abstract
|
- La boixerola, barruixa, faringola, gallufa o muixa (Arctostaphylos uva-ursi), és una espècie de plantes angiospermes del gènere Arctostaphylos dins la família de les ericàcies. Addicionalment pot rebre els noms de barruixes, boixerola vera, boixeroler, boixeroler mascle, farigola, farigoler, farigolera, farinell, faringoler, faringolera, faringoles, farinola, farinoler, farnerola, farnola, farnolàs, farnolasos, farnoles, gallufera, herba pixadora, muixeroler, muixes, picarol, raïm d'os i raïm d'ossa. També s'han recollit les variants lingüístiques barinxes, bayubera, boixeiola, boixereta, boixerida, boixerina, boixeringa, boixerol, boixiriga, boixirigues, bosquerola, buixarola, buixerola, carallufa, farinjoler, gaiubasa, gallofera, gallova, gallubera, garallufa, garrallufa, garxallufa, gaulla, gayuva, muserola i raïm d'orso. (ca)
- Medvědice lékařská (Arctostaphylos uva-ursi) je zakrslý, v Česku velmi vzácný, stálezelený keř z čeledi vřesovcovité. Lidově se mu říká také hrozník, kostrhounek, lesní ostružina, medvědí hrozen, medvědík, nedvědice, polárníček nebo tolokněnka. Je známý především díky svým léčivým účinkům. (cs)
- عنب الدب (بالإنجليزية: Uva ursi) واسمه العلمي (باللاتينية: Arctostaphylos uva-ursi) هو نبات يتبع الفصيلة الخلنجية ويستعمل لأغراض طبية. (ar)
- Arctostaphylos uva-ursi is a plant species of the genus Arctostaphylos widely distributed across circumboreal regions of the subarctic Northern Hemisphere. Kinnikinnick (First Nations for "smoking mixture") is a common name in Canada and the United States. Growing up to 30 centimetres (12 inches) in height, the leaves are evergreen. The flowers are white to pink and the fruit is a red berry. One of several related species referred to as bearberry, its specific epithet uva-ursi means "grape of the bear" in Latin (ūva ursī), similar to the meaning of the generic epithet Arctostaphylos (Greek for "bear grapes"). (en)
- Ursbera arktostafilo aŭ simple ordinara arktostafilo (Arctostaphylos uva-ursi) estas plantospecio de la genro (Arktostafiloj). Ĝiaj komunaj nomoj en diversaj lingvoj signifas ofte Uva de l' urso aŭ ursuvo, kaj ĝi estas unu el pluraj rilataj specioj referitaj kiel ursbero. (eo)
- Die Echte oder Immergrüne Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bärentrauben (Arctostaphylos) innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien weitverbreitet und wird beispielsweise als Heilpflanze genutzt. (de)
- Azeri-mahatsa (Arctostaphylos uva-ursi) Ericaceae familiako landare-espeziea da. (eu)
- Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., gayuba, uva de oso, uva ursi, rastrera o amagüeta es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las ericáceas. (es)
- クマコケモモ（熊苔桃 Arctostaphylos uva-ursi）はツツジ科の常緑低木。別名、ウバウルシ、ウワウルシ。ウワウルシの名称は、種小名の「uva-ursi」（ウワ＝ウルシ）が由来であり、ウルシ科の植物ではない。種小名の「uva-ursi」はラテン語の「クマのブドウ」という意味で、和名もこれが由来となっている。 (ja)
- Raisin d'ours commun, Raisin d'ours, Busserole Arctostaphylos uva-ursi Illustration botanique (Plantes médicinales de Köhler, 1897.) Espèce Arctostaphylos uva-ursi(L.) Spreng., 1825 Arctostaphylos uva-ursi, la Busserole ou Raisin d'ours, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord. Cette espèce est répandue en région circumpolaire et à des latitudes plus basses à l'étage subalpin de diverses montagnes (Alpes, Himalaya, Appalaches, Rocheuses). C'est un sous-arbrisseau, à port rampant, croissant souvent en forme de coussins. Il a des feuilles persistantes coriaces, de petites fleurs en grelot blanches ou roses et des fausses baies (drupes polyspermes) rouges à maturité. La Busserole est une plante médicinale traditionnellement utilisée pour le traitement des troubles modérés des voies urinaires et de la vessie, telles que la cystite, l'urétrite et la dysurie. Cet usage traditionnel est acté dans diverses pharmacopées, mais n'est pas soutenu par des données cliniques. (fr)
- 곰들쭉(학명: Arctostaphylos uva-ursi 아르크토스타필로스 우바우르시[*])은 진달래과의 이다. 러시아 극동에서 아일랜드에 이르는 유라시아 지역 및 캐나다에서 과테말라에 이르는 북·중미 지역에 분포한다. 학명은 속명 "아르크토스타필로스"와 종소명 "우바우르시"로 이루어져 있는데, 속명은 고대그리스어로 "곰"을 뜻하는 "아르크토스(ἄρκτος)"와 "포도"를 뜻하는 "스타퓔레(σταφυλή)"를 붙여 만들었으며, 종소명은 라틴어로 "포도"를 뜻하는 "우바(ūva)"와 "곰"을 뜻하는 "우르수스(ursus)"를 붙여 만들었다. (ko)
- L'Uva ursina (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.), è una delle specie appartenenti alla famiglia ericacee e al genere . È un arbusto spontaneo nei boschi. (it)
- De berendruif (Arctostaphylos uva-ursi) is een plant uit de heidefamilie (Ericaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en stabiel of toegenomen. De berendruif is een in Nederland 30–60 cm hoge dwergstruik met kruipende stengels, die aan de top opstijgen. De glanzende, groene, omgekeerd eironde bladeren blijven één tot drie jaar aan de plant zitten. De dwergstruik bloeit van maart tot april. De witte of roze bloemen zitten in korte overhangende trossen. De bessen zijn rood. Ze worden gegeten door vogels, maar zijn voor de mens giftig. Verwarring is mogelijk met de groenblijvende rode bosbes (Vaccinium vitis-idaea). De berendruif komt voor in de duinen op vochtige, voedselarme grond. (nl)
- A Uva-de-urso (Arctostaphylos uva-ursi) é uma erva medicinal. É também conhecida como uva ursina, buxilo, buxulo, medronheiro, ursina, Uva-de-urso e uva dos ursos. Possui como habitat principal regiões montanhosas, e é uma das diversas espécies referidas como . (pt)
- Толокня́нка обыкнове́нная (лат. Arctostáphylos úva-úrsi) — кустарник семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид рода Толокнянка. (ru)
- Mącznica lekarska (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.) – gatunek rośliny z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). (pl)
- Мучниця звичайна (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.,) — вічнозелений приземкуватий гіллястий кущик родини вересових (Ericaceae). (uk)
- Mjölon (Arctostaphylos uva-ursi) är en art i familjen ljungväxter och har cirkumpolär utbredning samt förekommer söderut till södra Europa och Kalifornien. Den förekommer i hela Norden, vilket inkluderar stora delar av Island. Arten är vanlig och påträffas på torr, öppen, mager sand- och grusjord, exempelvis hedtallskogar, grässlätter, moränkullar, hedar, klipphyllor, klapperstensfält, vägskärningar och banvallar. Äldre svenska alternativa namnformer är mjölonris, mjölbär och linbär. Bland annat i Finland användes tidigare också namnformen svinlingon. Mjölon är en städsegrön dvärgbuske som blir 5–15 centimeter och blommar från maj till juni. Blommorna är blekrosa till vita och sällan grönaktiga. Bären blir 10 mm stora och är släta, klarröda, klotrunda, mjöliga och utan smak. De förväxlas till utseendet lätt med lingon, men trots att bären inte är giftiga används de inte som livsmedel. Den har 0,2–1 meter långa, rotslående grenar. Bladen är 12–30 millimeter breda, hårda, blanka och bredast på mitten. De har nätlik nervatur och platta kanter, utan glandelprickar på den gröna undersidan. (sv)
- 熊果又名熊葡萄、熊莓，是杜鵑花科熊果屬的一種植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Medvědice lékařská (Arctostaphylos uva-ursi) je zakrslý, v Česku velmi vzácný, stálezelený keř z čeledi vřesovcovité. Lidově se mu říká také hrozník, kostrhounek, lesní ostružina, medvědí hrozen, medvědík, nedvědice, polárníček nebo tolokněnka. Je známý především díky svým léčivým účinkům. (cs)
- عنب الدب (بالإنجليزية: Uva ursi) واسمه العلمي (باللاتينية: Arctostaphylos uva-ursi) هو نبات يتبع الفصيلة الخلنجية ويستعمل لأغراض طبية. (ar)
- Ursbera arktostafilo aŭ simple ordinara arktostafilo (Arctostaphylos uva-ursi) estas plantospecio de la genro (Arktostafiloj). Ĝiaj komunaj nomoj en diversaj lingvoj signifas ofte Uva de l' urso aŭ ursuvo, kaj ĝi estas unu el pluraj rilataj specioj referitaj kiel ursbero. (eo)
- Die Echte oder Immergrüne Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bärentrauben (Arctostaphylos) innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien weitverbreitet und wird beispielsweise als Heilpflanze genutzt. (de)
- Azeri-mahatsa (Arctostaphylos uva-ursi) Ericaceae familiako landare-espeziea da. (eu)
- Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., gayuba, uva de oso, uva ursi, rastrera o amagüeta es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las ericáceas. (es)
- クマコケモモ（熊苔桃 Arctostaphylos uva-ursi）はツツジ科の常緑低木。別名、ウバウルシ、ウワウルシ。ウワウルシの名称は、種小名の「uva-ursi」（ウワ＝ウルシ）が由来であり、ウルシ科の植物ではない。種小名の「uva-ursi」はラテン語の「クマのブドウ」という意味で、和名もこれが由来となっている。 (ja)
- 곰들쭉(학명: Arctostaphylos uva-ursi 아르크토스타필로스 우바우르시[*])은 진달래과의 이다. 러시아 극동에서 아일랜드에 이르는 유라시아 지역 및 캐나다에서 과테말라에 이르는 북·중미 지역에 분포한다. 학명은 속명 "아르크토스타필로스"와 종소명 "우바우르시"로 이루어져 있는데, 속명은 고대그리스어로 "곰"을 뜻하는 "아르크토스(ἄρκτος)"와 "포도"를 뜻하는 "스타퓔레(σταφυλή)"를 붙여 만들었으며, 종소명은 라틴어로 "포도"를 뜻하는 "우바(ūva)"와 "곰"을 뜻하는 "우르수스(ursus)"를 붙여 만들었다. (ko)
- L'Uva ursina (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.), è una delle specie appartenenti alla famiglia ericacee e al genere . È un arbusto spontaneo nei boschi. (it)
- A Uva-de-urso (Arctostaphylos uva-ursi) é uma erva medicinal. É também conhecida como uva ursina, buxilo, buxulo, medronheiro, ursina, Uva-de-urso e uva dos ursos. Possui como habitat principal regiões montanhosas, e é uma das diversas espécies referidas como . (pt)
- Толокня́нка обыкнове́нная (лат. Arctostáphylos úva-úrsi) — кустарник семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид рода Толокнянка. (ru)
- Mącznica lekarska (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.) – gatunek rośliny z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). (pl)
- Мучниця звичайна (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.,) — вічнозелений приземкуватий гіллястий кущик родини вересових (Ericaceae). (uk)
- 熊果又名熊葡萄、熊莓，是杜鵑花科熊果屬的一種植物。 (zh)
- La boixerola, barruixa, faringola, gallufa o muixa (Arctostaphylos uva-ursi), és una espècie de plantes angiospermes del gènere Arctostaphylos dins la família de les ericàcies. Addicionalment pot rebre els noms de barruixes, boixerola vera, boixeroler, boixeroler mascle, farigola, farigoler, farigolera, farinell, faringoler, faringolera, faringoles, farinola, farinoler, farnerola, farnola, farnolàs, farnolasos, farnoles, gallufera, herba pixadora, muixeroler, muixes, picarol, raïm d'os i raïm d'ossa. També s'han recollit les variants lingüístiques barinxes, bayubera, boixeiola, boixereta, boixerida, boixerina, boixeringa, boixerol, boixiriga, boixirigues, bosquerola, buixarola, buixerola, carallufa, farinjoler, gaiubasa, gallofera, gallova, gallubera, garallufa, garrallufa, garxallufa, ga (ca)
- Arctostaphylos uva-ursi is a plant species of the genus Arctostaphylos widely distributed across circumboreal regions of the subarctic Northern Hemisphere. Kinnikinnick (First Nations for "smoking mixture") is a common name in Canada and the United States. Growing up to 30 centimetres (12 inches) in height, the leaves are evergreen. The flowers are white to pink and the fruit is a red berry. (en)
- Raisin d'ours commun, Raisin d'ours, Busserole Arctostaphylos uva-ursi Illustration botanique (Plantes médicinales de Köhler, 1897.) Espèce Arctostaphylos uva-ursi(L.) Spreng., 1825 Arctostaphylos uva-ursi, la Busserole ou Raisin d'ours, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord. Cette espèce est répandue en région circumpolaire et à des latitudes plus basses à l'étage subalpin de diverses montagnes (Alpes, Himalaya, Appalaches, Rocheuses). C'est un sous-arbrisseau, à port rampant, croissant souvent en forme de coussins. Il a des feuilles persistantes coriaces, de petites fleurs en grelot blanches ou roses et des fausses baies (drupes polyspermes) rouges à maturité. (fr)
- De berendruif (Arctostaphylos uva-ursi) is een plant uit de heidefamilie (Ericaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en stabiel of toegenomen. De berendruif is een in Nederland 30–60 cm hoge dwergstruik met kruipende stengels, die aan de top opstijgen. De glanzende, groene, omgekeerd eironde bladeren blijven één tot drie jaar aan de plant zitten. De dwergstruik bloeit van maart tot april. De witte of roze bloemen zitten in korte overhangende trossen. De bessen zijn rood. Ze worden gegeten door vogels, maar zijn voor de mens giftig. Verwarring is mogelijk met de groenblijvende rode bosbes (Vaccinium vitis-idaea). (nl)
- Mjölon (Arctostaphylos uva-ursi) är en art i familjen ljungväxter och har cirkumpolär utbredning samt förekommer söderut till södra Europa och Kalifornien. Den förekommer i hela Norden, vilket inkluderar stora delar av Island. Arten är vanlig och påträffas på torr, öppen, mager sand- och grusjord, exempelvis hedtallskogar, grässlätter, moränkullar, hedar, klipphyllor, klapperstensfält, vägskärningar och banvallar. Äldre svenska alternativa namnformer är mjölonris, mjölbär och linbär. Bland annat i Finland användes tidigare också namnformen svinlingon. (sv)
|
_-_fruits_and_leaves.jpg){kind=link}