| dbo:abstract
|
- عانت أستراليا بشدة خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين. بدأ الكساد بانهيار بورصة وول ستريت في عام 1929 وانتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم. كما كان الحال في دول أخرى، عانت أستراليا سنواتٍ من البطالة المرتفعة، والفقر، وانخفاض الأرباح، والانكماش المالي، وتدني الدخول، وفقدان الفرص للنمو الاقتصادي والتقدم الشخصي. استند الاقتصاد الأسترالي والسياسة الخارجية إلى حد بعيد إلى مكانتها بصفتها منتجًا رئيسيًا داخل الإمبراطورية البريطانية، وعانت صناعات التصدير الأسترالية المهمة، خاصة المنتجات الأولية مثل الصوف والقمح، بشكل كبير انهيارًا في الطلب الدولي. وصلت معدلات البطالة إلى مستوى قياسي بلغ 30% تقريبًا في عام 1932، وانخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10% بين عامي 1929 و1931. كانت هناك أيضًا حوادث اضطرابات مدنية، وبالأخص في سيدني، أكبر مدن أستراليا. على الرغم من أن الحركات الشيوعية واليمينية الأسترالية كانت ناشطة خلال الكساد، فقد بقيت إلى حد بعيد على هامش السياسة الأسترالية، وفشلت بتحقيق تحولات السلطة المكتسبة في أوروبا، وقد نجا النظام السياسي الديمقراطي للاتحاد الأسترالي الناشئ من توتر هذه الفترة. كانت حكومة حزب العمال التابعة لجيمس سكولين قد تسلمت مقاليد السلطة للتو، مع تولي وزارة سكولين في 22 أكتوبر بعد الانتخابات الاتحادية لعام 1929. كان «يوم الخميس الأسود» بعد ذلك بيومين فقط، إذ شهد هذا اليوم بداية انهيار وول ستريت لعام 1929، وما تلاه من اندلاع عالمي للكساد الكبير. كانت الحكومة منذ البداية تعاني آثار الأزمة الاقتصادية العالمية. نظرًا إلى عدم قدرة الحكومة على تنفيذ خطة رؤساء مجالس الدولة الانكماشية، انقسم حزب العمال بحلول عام 1931 حول كيفية التعامل مع الأزمة، مع فشل أمين الخزانة تيد ثيودور بتنفيذ خططه التضخمية الكينزية، وخسارة جاك لانغ رئيس مجلس الدولة في نيوساوث ويلز منصبَه بسبب خططه لزيادة الميزانية من خلال الوقف المؤقت لسداد الفوائد على الديون المستحقة لبريطانيا، وتقليص الفائدة على جميع القروض الحكومية بنسبة 3% لتحرير الأموال من أجل ضخها في الاقتصاد. ساعد جوزيف ليونس، المنشق عن الحزب العمالي، في تشكيل حزب أستراليا المتحدة من خلال إنهاء الحزب القومي الأسترالي، وخلف سكولين رئيسًا لوزراء أستراليا منذ انتخابات عام 1931 الاتحادية وحتى وفاته في عام 1939. وهكذا، فإن أستراليا، على عكس الولايات المتحدة، لم تشرع باتباع برنامج إنفاق كينزي جوهري للتعافي من الكساد. على الرغم من ذلك، بدأ التعافي الأسترالي في عام 1932 تقريبًا. حصل الأستراليون على عزائهم من الإنجازات الرياضية خلال الكساد، إذ حقق لاعب الكريكيت دونالد برادمان وحصان السباق فار لاب شهرة طويلة الأمد. (ar)
- Australia suffered badly during the period of the Great Depression of the 1930s. The Depression began with the Wall Street Crash of 1929 and rapidly spread worldwide. As in other nations, Australia suffered years of high unemployment, poverty, low profits, deflation, plunging incomes, and lost opportunities for economic growth and personal advancement. The Australian economy and foreign policy largely rested upon its place as a primary producer within the British Empire, and Australia's important export industries, particularly primary products such as wool and wheat, suffered significantly from the collapse in international demand. Unemployment reached a record high of around 30% in 1932, and gross domestic product declined by 10% between 1929 and 1931. There were also incidents of civil unrest, particularly in Australia's largest city, Sydney. Though Australian Communist and far right movements were active in the Depression, they remained largely on the periphery of Australian politics, failing to achieve the power shifts obtained in Europe, and the democratic political system of the young Australian Federation survived the strain of the period. The James Scullin Labor Government had just assumed power with the commencement of the Scullin Ministry on 22 October following the 1929 federal election, however just a couple of days later, "Black Thursday" would mark the start of the Wall Street Crash of 1929 and the subsequent global onset of the Great Depression. From the outset the government was buffeted by the effects of the global economic crisis. With the government unable to implement the deflationary Premiers' Plan, Labor had split by 1931 over how to deal with the crisis, with Treasurer Ted Theodore failing to implement his Keynesian inflationary plans, and New South Wales Premier Jack Lang losing office over his plans to boost the budget through a temporary cessation of interest repayments on debts to Britain and that interest on all government borrowings be reduced by 3% to free up money for injection into the economy. Labor defector Joseph Lyons helped to form the United Australia Party through the ending of the Nationalist Party of Australia and succeeded Scullin as Prime Minister of Australia from the 1931 federal election until his death in 1939. Thus Australia, unlike the United States, did not embark on a significant Keynesian program of spending to recover from the Depression. Nevertheless, the Australian recovery began around 1932. Australians took consolation from sporting achievements through the Depression, with cricketer Don Bradman and race horse Phar Lap achieving long-lasting fame. (en)
|
| rdfs:comment
|
- عانت أستراليا بشدة خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين. بدأ الكساد بانهيار بورصة وول ستريت في عام 1929 وانتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم. كما كان الحال في دول أخرى، عانت أستراليا سنواتٍ من البطالة المرتفعة، والفقر، وانخفاض الأرباح، والانكماش المالي، وتدني الدخول، وفقدان الفرص للنمو الاقتصادي والتقدم الشخصي. (ar)
- Australia suffered badly during the period of the Great Depression of the 1930s. The Depression began with the Wall Street Crash of 1929 and rapidly spread worldwide. As in other nations, Australia suffered years of high unemployment, poverty, low profits, deflation, plunging incomes, and lost opportunities for economic growth and personal advancement. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
