| dbo:abstract
|
- Granollers és un municipi de Catalunya, capital i la ciutat més poblada de la comarca del Vallès Oriental. La Porxada, edifici renaixentista que servia de llotja de gra, n'és l'edifici més emblemàtic. La Porxada es va acabar de construir entre els anys 1586 i 1587 a partir d'un projecte que havia encarregat el Consell de la Vila al mestre Bartomeu Brufalt. L'edifici té unes dimensions de 24 metres de llarg per 15,65 d'ample i està format per 15 columnes d'ordre toscà que sostenen una teulada de quatre vessants. Al carrer de Corró trobem l'antic hospital de Sant Domènec, ara Sala Francesc Tarafa, un exemple d'arquitectura gòtica restaurada. Granollers viu del comerç i de les indústries. Però, a la part sud del terme, el paratge de Palou encara conserva zones agrícoles. (ca)
- Granollers je město v Katalánsku, centrum comarky v provincii Barcelona, 26 km severovýchodně od Barcelony. Žije zde 58 854 obyvatel (2007). Nejznámější stavbou města je renesanční La Porxada, která sloužila jako sklad obilí. (cs)
- Το Γκρανολιές (καταλανικά: Granollers) είναι μεσαίου μεγέθους πόλη και δήμος της Επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, πρωτεύουσα της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του Ανατολικού . Το σημαντικότερο αρχιτεκτονικό μνημείο της πόλης είναι το αναγεννησιακό κτίριο της Πορσάδα (la Porxada), που χρησίμευε ως κέντρο αγοραπωλησίας του σιταριού. Το όνομα της πόλης προέρχεται από τη λέξη granolla, μεσαιωνική μορφή της σημερινής καταλανικής λέξης granota («βατράχι»), από τα πολλά βατράχια που βρίσκονταν στον οικισμό λόγω της παρουσίας του ποταμού Κονγκόστ. (el)
- بلدية غرانوليرس (بالكاتالانية: Granollers) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 58.854 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Granollers ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Katalonien, etwa 25 km nordöstlich des Stadtzentrums von Barcelona. Sie ist die Hauptstadt der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona und wird vom Besòs durchflossen. Die Einwohnerzahl beträgt 61.275 (Stand: 1. Januar 2019). Granollers ist eine der am dichtesten besiedelten Städte Kataloniens. (de)
- Granollers estas municipo de Hispanio. Ĝi situas en la Provinco Barcelono, en la aŭtonoma regiono Katalunio. Ĝi estas la ĉefurbo de la komarko Orienta Vallès. En 1985 en Granollers okazis la Internaciaj Infanaj Ludoj. (eo)
- Granollers (Catalan pronunciation: [ɡɾənuˈʎes]) is a city in central Catalonia, about 30 kilometres north-east of Barcelona. It is the capital and most densely populated city in the comarca of Vallès Oriental. Granollers is now a bustling business centre, having grown from a town dominated by Catalonia's textile industry that was prominent during the 19th Century. However, in the southern portion of the municipality, the Palou area retains the agricultural characteristics of the past. Granollers forms a conurbation with Canovelles, Les Franqueses del Vallès and the district of La Torreta in La Roca del Vallès. The city is crossed by the Congost river, a tributary of the Besòs. It is considered to be the other jewel of the Barcelona metropolitan area. It is around 25 km north-east of the centre of Barcelona. (en)
- Granollers Kataluniako udalerria da, Vallès Oriental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua eta udalerririk polulatuena da.2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 60.658 biztanle zituen. 14,9 km²-ko azalera du. (eu)
- Granollers es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con 62 475 habitantes (INE 2021) y se trata de la capital y ciudad más poblada de la comarca del Vallés Oriental. La Porxada, edificio renacentista que servía para alojar el grano durante los días de mercado, es el edificio más emblemático. Se terminó de construir entre los años 1586 y 1587 a partir de un proyecto que había encargado el Consejo de la Vila al maestro Bartomeu Brufalt. El edificio tiene unas dimensiones de 24 metros de largo por 15,65 de ancho y está formado por quince columnas de orden toscano que soportan un tejado de cuatro vertientes. Ha sido restaurado en varias ocasiones. En la calle de Corró se encuentra el antiguo Hospital de Santo Domingo, ahora Sala Francesc Tarafa, un ejemplo de arquitectura gótica restaurada. Granollers vive del comercio y de las industrias. Pero en la parte sur del término, el paraje de Palou aún conserva zonas agrícolas. (es)
- Granollers (prononciation catalane : [grənu'ʎes]) est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque du Vallès Oriental (fr)
- 그라눌례스(카탈루냐어: Granollers)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. (ko)
- グラノリェース（Granollers）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。バルセロナの北約26kmの距離にある。 (ja)
- Granollers is een plaats in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, met 61.275 inwoners (2019). Granollers is een van de vele voorsteden of buitenwijken van de stad Barcelona. (nl)
- Granollers (pronuncia: /grənuˈʎes/) è un comune spagnolo di 60.658 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, capoluogo della comarca del Vallès Oriental. Granollers vive del commercio e dell'industria, tuttavia nella parte meridionale del suo territorio sussistono zone agricole. La Porxada, edificio rinascimentale che fungeva da mercato del grano, è l'edificio più emblematico. Nel Carrer del Corró sorge l'antico ospedale di San Domenico, un esempio di architettura gotica restaurata. (it)
- Granollers – miasto w Hiszpanii we wschodniej Katalonii, siedziba comarki Vallès Oriental, jednocześnie największe miasto regionu. (pl)
- Granollers é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 14,9 km² de área e em 2021 tinha 62 475 habitantes (densidade: 4 193 hab./km²). (pt)
- Granollers är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Granollers ligger 154 meter över havet och antalet invånare är 60 658. Terrängen runt Granollers är kuperad österut, men västerut är den platt. Den högsta punkten i närheten är Turó del Samont, 1 272 meter över havet, 17,1 km norr om Granollers. Runt Granollers är det ganska tätbefolkat, med 230 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sabadell, 16,4 km väster om Granollers. Trakten runt Granollers består till största delen av jordbruksmark. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 822 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 128 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 38 mm nederbörd. (sv)
- Granollers är en stad i provinsen Barcelona i Katalonien, Spanien. Staden är huvudort och största ort i comarcan Vallès Oriental. Staden hade år 2013 cirka 60 000 invånare. (sv)
- Гранольерс (кат. Granollers) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 14,9 км². Население — 59047 человек (на 2008 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км. В городе проводится полумарафон Гранольерса. (ru)
- 格拉诺列尔斯（加泰罗尼亚语：Granollers），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积15平方公里，总人口59 753人（2013年），人口密度4010人/平方公里。 (zh)
- Ґрануль́єс (кат. Granollers) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уріантал провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Барселона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Granollers je město v Katalánsku, centrum comarky v provincii Barcelona, 26 km severovýchodně od Barcelony. Žije zde 58 854 obyvatel (2007). Nejznámější stavbou města je renesanční La Porxada, která sloužila jako sklad obilí. (cs)
- Το Γκρανολιές (καταλανικά: Granollers) είναι μεσαίου μεγέθους πόλη και δήμος της Επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, πρωτεύουσα της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του Ανατολικού . Το σημαντικότερο αρχιτεκτονικό μνημείο της πόλης είναι το αναγεννησιακό κτίριο της Πορσάδα (la Porxada), που χρησίμευε ως κέντρο αγοραπωλησίας του σιταριού. Το όνομα της πόλης προέρχεται από τη λέξη granolla, μεσαιωνική μορφή της σημερινής καταλανικής λέξης granota («βατράχι»), από τα πολλά βατράχια που βρίσκονταν στον οικισμό λόγω της παρουσίας του ποταμού Κονγκόστ. (el)
- بلدية غرانوليرس (بالكاتالانية: Granollers) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 58.854 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Granollers ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Katalonien, etwa 25 km nordöstlich des Stadtzentrums von Barcelona. Sie ist die Hauptstadt der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona und wird vom Besòs durchflossen. Die Einwohnerzahl beträgt 61.275 (Stand: 1. Januar 2019). Granollers ist eine der am dichtesten besiedelten Städte Kataloniens. (de)
- Granollers estas municipo de Hispanio. Ĝi situas en la Provinco Barcelono, en la aŭtonoma regiono Katalunio. Ĝi estas la ĉefurbo de la komarko Orienta Vallès. En 1985 en Granollers okazis la Internaciaj Infanaj Ludoj. (eo)
- Granollers Kataluniako udalerria da, Vallès Oriental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua eta udalerririk polulatuena da.2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 60.658 biztanle zituen. 14,9 km²-ko azalera du. (eu)
- Granollers (prononciation catalane : [grənu'ʎes]) est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque du Vallès Oriental (fr)
- 그라눌례스(카탈루냐어: Granollers)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. (ko)
- グラノリェース（Granollers）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。バルセロナの北約26kmの距離にある。 (ja)
- Granollers is een plaats in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona, met 61.275 inwoners (2019). Granollers is een van de vele voorsteden of buitenwijken van de stad Barcelona. (nl)
- Granollers (pronuncia: /grənuˈʎes/) è un comune spagnolo di 60.658 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, capoluogo della comarca del Vallès Oriental. Granollers vive del commercio e dell'industria, tuttavia nella parte meridionale del suo territorio sussistono zone agricole. La Porxada, edificio rinascimentale che fungeva da mercato del grano, è l'edificio più emblematico. Nel Carrer del Corró sorge l'antico ospedale di San Domenico, un esempio di architettura gotica restaurata. (it)
- Granollers – miasto w Hiszpanii we wschodniej Katalonii, siedziba comarki Vallès Oriental, jednocześnie największe miasto regionu. (pl)
- Granollers é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 14,9 km² de área e em 2021 tinha 62 475 habitantes (densidade: 4 193 hab./km²). (pt)
- Granollers är en stad i provinsen Barcelona i Katalonien, Spanien. Staden är huvudort och största ort i comarcan Vallès Oriental. Staden hade år 2013 cirka 60 000 invånare. (sv)
- Гранольерс (кат. Granollers) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 14,9 км². Население — 59047 человек (на 2008 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км. В городе проводится полумарафон Гранольерса. (ru)
- 格拉诺列尔斯（加泰罗尼亚语：Granollers），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积15平方公里，总人口59 753人（2013年），人口密度4010人/平方公里。 (zh)
- Ґрануль́єс (кат. Granollers) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уріантал провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Барселона. (uk)
- Granollers és un municipi de Catalunya, capital i la ciutat més poblada de la comarca del Vallès Oriental. La Porxada, edifici renaixentista que servia de llotja de gra, n'és l'edifici més emblemàtic. La Porxada es va acabar de construir entre els anys 1586 i 1587 a partir d'un projecte que havia encarregat el Consell de la Vila al mestre Bartomeu Brufalt. L'edifici té unes dimensions de 24 metres de llarg per 15,65 d'ample i està format per 15 columnes d'ordre toscà que sostenen una teulada de quatre vessants. (ca)
- Granollers (Catalan pronunciation: [ɡɾənuˈʎes]) is a city in central Catalonia, about 30 kilometres north-east of Barcelona. It is the capital and most densely populated city in the comarca of Vallès Oriental. Granollers is now a bustling business centre, having grown from a town dominated by Catalonia's textile industry that was prominent during the 19th Century. However, in the southern portion of the municipality, the Palou area retains the agricultural characteristics of the past. (en)
- Granollers es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con 62 475 habitantes (INE 2021) y se trata de la capital y ciudad más poblada de la comarca del Vallés Oriental. En la calle de Corró se encuentra el antiguo Hospital de Santo Domingo, ahora Sala Francesc Tarafa, un ejemplo de arquitectura gótica restaurada. Granollers vive del comercio y de las industrias. Pero en la parte sur del término, el paraje de Palou aún conserva zonas agrícolas. (es)
- Granollers är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Granollers ligger 154 meter över havet och antalet invånare är 60 658. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 822 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 128 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 38 mm nederbörd. (sv)
|
