| dbo:abstract
|
- جيامباتيستا باسيل (بالإيطالية: Giambattista Basile) هو شاعر ومؤلف قصص خيالية إيطالي ولد في يوم 15 فبراير 1566 في جوليانو إن كامبانيا في إيطاليا لعائلة نابولية متوسطة الحال، اشتهر في أوروبا كجامع للقصص الخيالية، أشهر الحكايات التي ألفها حملت عنوان حكاية الحكايات والتي تم إنتاج فلم خاص لها في سنة 2015. توفي باسيل في 23 فبراير 1632. (ar)
- Giambattista Basile (Nàpols, 1566 ó 1575 - 1632) va ser un escriptor conegut per escriure un recull de contes en napolità, Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille, que va publicar pòstumament la seva germana en dos volums el 1634 i 1636. Van ser escrits seguint el model del Decameró de Giovanni Boccaccio, per la qual cosa és conegut com a el Pentameró des de 1674. U Basile va recollir els contes durant els seus viatges entre Creta i Venècia, i molts d'ells, posteriorment, van ser adaptats per Charles Perrault i els Germans Grimm. Nascut en el si d'una família de classe mitjana napolitana i germà de la compositora i cantant Adriana Baroni-Basile, va servir com a militar per a diversos prínceps italians i pel Dux venecià. Va ser durant una estada a Venècia quan va començar a escriure poesia. De tornada a Nàpols va estar sota la protecció de . (ca)
- Giambattista Basile (1566?, Giugliano in Campania – 23. února 1632, Giugliano in Campania) byl neapolský barokní básník, dvořan a sběratel pohádek. (cs)
- Der Neapolitaner Giambattista Basile (auch Giovan Battista oder Giovanni Battista Basile; * 1575 in Giugliano in Campania (bei Neapel); † 23. Februar 1632 in Giugliano in Campania) war ein italienischer Schriftsteller und Höfling verschiedener Fürsten. Er verfasste Gedichte sowie Theaterstücke und gilt durch sein Hauptwerk Il Pentamerone als Europas erster großer Märchenerzähler. (de)
- Giambattista Basile (February 1566 – February 1632) was an Italian poet, courtier, and fairy tale collector. His collections include the oldest recorded forms of many well-known (and more obscure) European fairy tales. He is chiefly remembered for writing the collection of Neapolitan fairy tales known as Il Pentamerone. (en)
- Giambattista Basile (Giugliano de Campania, 15 de febrero de 1566 - Ibid., 23 de febrero de 1632) fue un escritor napolitano de diversos géneros bajo el seudónimo de Gian Alesio Abbattutis. Recopiló y adaptó diversos cuentos orales europeos, que fueron publicados póstumamente por su hermana Adriana Basile en en dos volúmenes 1634 y 1636, y que muchos fueron más tarde adaptados por Charles Perrault y los hermanos Grimm. (es)
- Giambattista Basile (Februari 1566 – Februari 1632) adalah seorang penyair, abdi dan kolektor asal Italia. Koleksinya meliputi bentuk catatan tertua dari kebanyakan cerita dongeng Eropa terkenal. (in)
- Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 15 février 1566 - Giugliano in Campania, 23 février 1632) est un poète, courtisan et écrivain Italien . Il est surtout connu pour son recueil Le Conte des contes (Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille), plus communément désigné sous le titre de Pentamerone. (fr)
- ジャンバティスタ・バジーレ（Giambattista Basile, 1575年? - 1632年2月23日）は、イタリアの詩人・軍人である。説話集『ペンタメローネ（五日物語、Pentamerone）』の作者として知られている。 ナポリの貧しい家庭に生まれる。幼い頃から詩才を現していたが、生活のために傭兵としてイタリア各地を転々とし、クレタ島（ヴェネツィア共和国領）の警備隊や祖国であるナポリ王国（実質はスペインの一部）軍に加わっていた。 ところが、妹であるアドリアーナが「当代随一の歌姫」としてナポリの支配層の人気を集めるようになると、その縁でバジーレら家族も取り立てられるようになる。妹の後援によって1609年に処女詩集『マドリアーリとオーデ』（Madriali et ode）を刊行すると、次々に詩を発表していった。 だが、このころバジーレが憂慮していたのはイタリア語が全国的に統一傾向が進んで、ナポリが古くから使ってきたいわゆる「ナポリ語」が衰退の危機に晒されていることであった。そこでバジーレは、ナポリ地方に昔から伝わる説話を蒐集する事を思い立った。 『物語の中の物語、即ち幼い者達のための楽しみの場』（Lo cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille）と名付けられたこの説話集はバジーレの死後の1634年にボッカッチョの『デカメロン（十日物語）』に倣って『ペンタメローネ（五日物語、Pentamerone）』と改称されて刊行された。『ペンタメローネ』はヨーロッパにおける童話集のさきがけとなった。 (ja)
- 잠바티스타 바실레(Giambattista Basile, 1566년 - 1632년 2월 23일)는 이탈리아의 시인이다. 유럽지방의 설화를 담은 '펜타메로네(1634~36)'의 저자이다. (ko)
- Giambattista Basile o Giovan Battista Basile, firmatosi anche con lo pseudonimo anagrammatico di Gian Alesio Abbattutis (Giugliano in Campania, 15 febbraio 1566 – Giugliano in Campania, 23 febbraio 1632) è stato un letterato, scrittore e funzionario pubblico italiano di epoca barocca, primo a utilizzare la fiaba come forma di espressione popolare. (it)
- Giambattista Basile (Napels, 1566 of 1575 - Giugliano in Campania, 23 februari 1632) was een Italiaans dichter, hoveling en verzamelaar van sprookjes. (nl)
- Giambattista Basile (ur. 1575 w Neapolu, zm. 1632 w Giugliano) – włoski dworzanin i pisarz, znany przede wszystkim ze zbioru baśni. Karierę rozpoczął jako żołnierz, później pełnił służbę na dworze Ferrante Gonzagi i innych dworach włoskich. Najważniejszym jego dziełem literackim jest napisany w dialekcie neapolitańskim zbiór opartych na ludowych opowieściach baśni, zatytułowany Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille (Baśń nad baśniami, czyli Festyn tłuścioszek). Baśnie zostały wydane pośmiertnie w latach 1634–36. Struktura zbioru jest podobna do Dekameronu Boccaccia: 50 baśni jest podzielonych na 5 dni i połączonych opowieścią ramową. Ze względu na tę formę późniejsze wydania były tytułowane Pentamerone. Pentamerone jest dziełem typowym dla literatury baroku, pełnym wyszukanych środków stylistycznych. Niektóre zawarte w nim utwory są podobne do rozpowszechnionych później baśni, m.in. Kota w butach, Królewny Śnieżki, Kopciuszka, Roszpunki. Baśnie Basila były tłumaczone lub stały się inspiracją dla późniejszych baśniopisarzy, m.in. braci Grimm i Charles'a Perrault. (pl)
- Giambattista Basile, född 1566 eller 1575, död 23 februari 1632, var en neapolitansk diktare, hovman och sagosamlare. Han verkade som soldat och förvaltare hos ett antal olika italienska furstar, bland annat dogen i Venedig. Han gav ut flera betydelsefulla utgåvor av diktare från senrenässansen och skrev egen poesi i Giambattista Marinis stil. Han är mest ihågkommen för sin sagosamling Lo cunto de li cunti ovvero lo trattenemiento de peccerille ("sagornas saga eller underhållning för de små"), senare även känd som Il pentamerone. Den består av en ramhandling och 49 sagor på neapolitansk dialekt. Flera av sagorna är de äldsta kända uppteckningarna av sagor som senare blev ikoniska hos Charles Perrault och bröderna Grimm, som Askungen, Rapunzel, Mästerkatten i stövlar, Törnrosa och Hans och Greta. Samlingen gavs ut postumt i två volymer 1634 och 1636 under pseudonymen Gian Alesio Abbatutis på initiativ av Basiles syster Adriana Basile. (sv)
- Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 1566 - id., 23 de fevereiro de 1632) foi um soldado e escritor italiano. Foi soldado mercenário a serviço da República de Veneza, servindo em Veneza e na ilha de Creta, onde frequentou a "Accademia degli Stravaganti", sociedade literária local.Após curtas temporadas em Stigliano e Mântua, retorna á região natal de Nápoles, onde presta serviços como soldado e administrador a vários senhores feudais. Sua obra maior é "Lo cunto de li cunti", também conhecido com "Pentamerão", livro escrito em prosa no dialeto napolitano, um conjunto de fábulas dirigidas às crianças que recolheu do povo e de tradições locais em suas viagens. Vários personagens hoje muito conhecidos como Cinderela (La Cenerentola), Rapunzel e A Bela Adormecida (La bella addormentata nel bosco), posteriormente também recontadas por Perrault e os Irmãos Grimm, constam dessa obra. Foi o primeiro livro em língua latina a citar um ogro. Foi publicada postumamente por sua irmã, , uma famosa cantora da época. (pt)
- 吉姆巴地斯达·巴西耳（意大利语：Giambattista Basile；约1575年，坎帕尼亞朱利亞諾－1632年2月23日，坎帕尼亞朱利亞諾），意大利诗人、朝臣及童話搜集者。 (zh)
- Джамбатти́ста Бази́ле (итал. Giambattista Basile; 15 февраля 1566, Джульяно-ин-Кампанья, Неаполитанское королевство — 23 февраля 1632, там же) — неаполитанский поэт и писатель-сказочник. Его написанная в стиле барокко «Сказка сказок» является первым в истории европейской литературы сборником сказочного фольклора. Некоторые из этих сказок позже стали хрестоматийными в обработках Шарля Перро и братьев Гримм (например, «Спящая красавица», «Золушка», «Кот в сапогах»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جيامباتيستا باسيل (بالإيطالية: Giambattista Basile) هو شاعر ومؤلف قصص خيالية إيطالي ولد في يوم 15 فبراير 1566 في جوليانو إن كامبانيا في إيطاليا لعائلة نابولية متوسطة الحال، اشتهر في أوروبا كجامع للقصص الخيالية، أشهر الحكايات التي ألفها حملت عنوان حكاية الحكايات والتي تم إنتاج فلم خاص لها في سنة 2015. توفي باسيل في 23 فبراير 1632. (ar)
- Giambattista Basile (1566?, Giugliano in Campania – 23. února 1632, Giugliano in Campania) byl neapolský barokní básník, dvořan a sběratel pohádek. (cs)
- Der Neapolitaner Giambattista Basile (auch Giovan Battista oder Giovanni Battista Basile; * 1575 in Giugliano in Campania (bei Neapel); † 23. Februar 1632 in Giugliano in Campania) war ein italienischer Schriftsteller und Höfling verschiedener Fürsten. Er verfasste Gedichte sowie Theaterstücke und gilt durch sein Hauptwerk Il Pentamerone als Europas erster großer Märchenerzähler. (de)
- Giambattista Basile (February 1566 – February 1632) was an Italian poet, courtier, and fairy tale collector. His collections include the oldest recorded forms of many well-known (and more obscure) European fairy tales. He is chiefly remembered for writing the collection of Neapolitan fairy tales known as Il Pentamerone. (en)
- Giambattista Basile (Giugliano de Campania, 15 de febrero de 1566 - Ibid., 23 de febrero de 1632) fue un escritor napolitano de diversos géneros bajo el seudónimo de Gian Alesio Abbattutis. Recopiló y adaptó diversos cuentos orales europeos, que fueron publicados póstumamente por su hermana Adriana Basile en en dos volúmenes 1634 y 1636, y que muchos fueron más tarde adaptados por Charles Perrault y los hermanos Grimm. (es)
- Giambattista Basile (Februari 1566 – Februari 1632) adalah seorang penyair, abdi dan kolektor asal Italia. Koleksinya meliputi bentuk catatan tertua dari kebanyakan cerita dongeng Eropa terkenal. (in)
- Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 15 février 1566 - Giugliano in Campania, 23 février 1632) est un poète, courtisan et écrivain Italien . Il est surtout connu pour son recueil Le Conte des contes (Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille), plus communément désigné sous le titre de Pentamerone. (fr)
- 잠바티스타 바실레(Giambattista Basile, 1566년 - 1632년 2월 23일)는 이탈리아의 시인이다. 유럽지방의 설화를 담은 '펜타메로네(1634~36)'의 저자이다. (ko)
- Giambattista Basile o Giovan Battista Basile, firmatosi anche con lo pseudonimo anagrammatico di Gian Alesio Abbattutis (Giugliano in Campania, 15 febbraio 1566 – Giugliano in Campania, 23 febbraio 1632) è stato un letterato, scrittore e funzionario pubblico italiano di epoca barocca, primo a utilizzare la fiaba come forma di espressione popolare. (it)
- Giambattista Basile (Napels, 1566 of 1575 - Giugliano in Campania, 23 februari 1632) was een Italiaans dichter, hoveling en verzamelaar van sprookjes. (nl)
- 吉姆巴地斯达·巴西耳（意大利语：Giambattista Basile；约1575年，坎帕尼亞朱利亞諾－1632年2月23日，坎帕尼亞朱利亞諾），意大利诗人、朝臣及童話搜集者。 (zh)
- Джамбатти́ста Бази́ле (итал. Giambattista Basile; 15 февраля 1566, Джульяно-ин-Кампанья, Неаполитанское королевство — 23 февраля 1632, там же) — неаполитанский поэт и писатель-сказочник. Его написанная в стиле барокко «Сказка сказок» является первым в истории европейской литературы сборником сказочного фольклора. Некоторые из этих сказок позже стали хрестоматийными в обработках Шарля Перро и братьев Гримм (например, «Спящая красавица», «Золушка», «Кот в сапогах»). (ru)
- Giambattista Basile (Nàpols, 1566 ó 1575 - 1632) va ser un escriptor conegut per escriure un recull de contes en napolità, Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille, que va publicar pòstumament la seva germana en dos volums el 1634 i 1636. Van ser escrits seguint el model del Decameró de Giovanni Boccaccio, per la qual cosa és conegut com a el Pentameró des de 1674. U Basile va recollir els contes durant els seus viatges entre Creta i Venècia, i molts d'ells, posteriorment, van ser adaptats per Charles Perrault i els Germans Grimm. (ca)
- ジャンバティスタ・バジーレ（Giambattista Basile, 1575年? - 1632年2月23日）は、イタリアの詩人・軍人である。説話集『ペンタメローネ（五日物語、Pentamerone）』の作者として知られている。 ナポリの貧しい家庭に生まれる。幼い頃から詩才を現していたが、生活のために傭兵としてイタリア各地を転々とし、クレタ島（ヴェネツィア共和国領）の警備隊や祖国であるナポリ王国（実質はスペインの一部）軍に加わっていた。 ところが、妹であるアドリアーナが「当代随一の歌姫」としてナポリの支配層の人気を集めるようになると、その縁でバジーレら家族も取り立てられるようになる。妹の後援によって1609年に処女詩集『マドリアーリとオーデ』（Madriali et ode）を刊行すると、次々に詩を発表していった。 だが、このころバジーレが憂慮していたのはイタリア語が全国的に統一傾向が進んで、ナポリが古くから使ってきたいわゆる「ナポリ語」が衰退の危機に晒されていることであった。そこでバジーレは、ナポリ地方に昔から伝わる説話を蒐集する事を思い立った。 (ja)
- Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 1566 - id., 23 de fevereiro de 1632) foi um soldado e escritor italiano. Foi soldado mercenário a serviço da República de Veneza, servindo em Veneza e na ilha de Creta, onde frequentou a "Accademia degli Stravaganti", sociedade literária local.Após curtas temporadas em Stigliano e Mântua, retorna á região natal de Nápoles, onde presta serviços como soldado e administrador a vários senhores feudais. Foi publicada postumamente por sua irmã, , uma famosa cantora da época. (pt)
- Giambattista Basile (ur. 1575 w Neapolu, zm. 1632 w Giugliano) – włoski dworzanin i pisarz, znany przede wszystkim ze zbioru baśni. Karierę rozpoczął jako żołnierz, później pełnił służbę na dworze Ferrante Gonzagi i innych dworach włoskich. (pl)
- Giambattista Basile, född 1566 eller 1575, död 23 februari 1632, var en neapolitansk diktare, hovman och sagosamlare. Han verkade som soldat och förvaltare hos ett antal olika italienska furstar, bland annat dogen i Venedig. Han gav ut flera betydelsefulla utgåvor av diktare från senrenässansen och skrev egen poesi i Giambattista Marinis stil. Han är mest ihågkommen för sin sagosamling Lo cunto de li cunti ovvero lo trattenemiento de peccerille ("sagornas saga eller underhållning för de små"), senare även känd som Il pentamerone. Den består av en ramhandling och 49 sagor på neapolitansk dialekt. Flera av sagorna är de äldsta kända uppteckningarna av sagor som senare blev ikoniska hos Charles Perrault och bröderna Grimm, som Askungen, Rapunzel, Mästerkatten i stövlar, Törnrosa och Hans och (sv)
|
