| dbo:abstract
|
- Gevgelija (makedonsky Гевгелија, srbsky Ђевђелија/Đevđelija, řecky Γευγελή) je město na jihu Severní Makedonie, na samotné hranici s Řeckem, poblíž silničního a železničního přechodu. Město má 15 685 obyvatel. (cs)
- Gevgelija és una ciutat de 15.685 habitants localitzada al sud-est de Macedònia del Nord, a la ribera del Vardar, a la frontera amb Grècia, en el punt en què comunica amb carretera a Skopje i les altres tres capitals iugoslaves (Belgrad, Zagreb i Ljubljana i amb Tessalònica. La ciutat és la seu del Municipi de Gevgeliva. La ciutat està agermanada amb la ciutat eslovena de Sežana. En macedoni, la ciutat és anomenada Gevgelija (Гевгелија). En turc s'anomena Gevgeli i en grec, Gevgelí (Γευγελή). En búlgar, Gevgeli (Гевгели) i Đevđelija (Ђевђелија) en serbocroat. Localitzada entre les muntanyes Kožuf i Pajak, només a 70 km de Tessalònica i a 165 km de Skopje, la ciutat actua com un punt d'unió entre Grècia i Macedònia del Nord, constituint-la en un lloc central en la seva regió. La seva posició al sud del país, li dona un clima calent. Té clima mediterrani, que el converteix en un lloc òptim a Macedònia del Nord per al cultiu de fruites i verdures com figues, llimones i raïm. La ciutat també és un centre del cultiu de cucs de seda. A banda de l'agricultura, l'economia de Gevgelija també té un petit sector industrial. El turisme també és important a la ciutat. Recentment a Gevgelija s'hi ha construït diversos casinos, fent que la ciutat s'hagi guanyat el malnom de Las Vegas de Macedònia del Nord. (ca)
- Η Γευγελή (σλαβομακεδονικά: Гевгелија Γκεβγκέλιγια, (βοήθεια·λήψη)) είναι πόλη της Βόρειας Μακεδονίας και έδρα του ομώνυμου δήμου. (el)
- غيفغليا (بالمقدونية: Гевгелија) هي مدينة في في جمهورية مقدونيا وهي تقع قرب الحدود اليونانية. يبلغ عدد سكانها حوالي 15,685 نسمة بحسب إحصاء يعود لعام 2002. وتسمى في التركية كوكلي (Gevgeli) وفي اليونانية غيفغيلي (Γευγελή). (ar)
- Gevgelija (makedona Гевгелија) estas urbo situanta en la sudorienta parto de norda Makedonio, en la Sudorienta regiono. Ĝi estas la administra centro de la Opština Gevgelija. En 2002, estis 15 685 loĝantoj. (eo)
- Gevgelija (macedonio, Гевгелија) es una ciudad con una población de 15.685 hab. ubicada en el extremo sureste de Macedonia del Norte a lo largo de la orilla del río Vardar, situada en la principal frontera del país con Grecia (Bogorodica-), el punto que une la autopista desde Skopje y otras tres antiguas capitales yugoslavas (Belgrado, Zagreb y Liubliana) con Tesalónica. La ciudad es la capital del municipio de Gevgelija. La ciudad está hermanada con la ciudad eslovena de Sežana. (es)
- Gevgelija (kyrillisch Гевгелија, albanisch Gjevgjelia, griechisch Γευγελή Gevgelí, türkisch Gevgili/Gevgelü, serbisch Ђевђелија Đevđelija) ist eine Stadt in der Region im Südosten Nordmazedoniens und Hauptort der gleichnamigen Opština. (de)
- Gevgelija (Macedonian: Гевгелија; [ɡɛvˈɡɛlija]) is a town with a population of 15,685 located in the very southeast of the North Macedonia along the banks of the Vardar River, situated at the country's main border with Greece (Bogorodica-Evzoni), the point which links the motorway from Skopje and three regional capitals, Belgrade, Zagreb, and Sofia with Thessaloniki in Greece. The town is the seat of Gevgelija municipality. (en)
- Gevgelija ou Guevgueliya (en macédonien Гевгелија) est une municipalité et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 22 988 habitants en 2002 et s'étend sur 317 km2. La ville en elle-même compte 15 685 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Gevgelija se trouve sur le Vardar et c'est le principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord puisqu'elle est traversée par l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje à Thessalonique. Gevgelija est connue d'une part pour ses nombreux casinos qui lui valent le surnom de « Las Vegas macédonien » et d'autre part pour les drames liés à la crise migratoire en Europe. Gevgelija est entourée par les municipalités macédoniennes de Kavadartsi, Demir Kapija, Valandovo et Bogdantsi ainsi que par la Grèce. (fr)
- adalah sebuah kota berketinggian 64 m dpl yang terletak di bantaran , tepatnya di bagian tenggara Republik Makedonia. Kota ini terletak 165 km dari ibu kota Skopje dan 70 km dari Thessaloniki. Kota yang terletak dekat perbatasan dengan Yunani ini bertindak sebagai depo KA antara kedua negara, menjadikan letaknya ada di tengah kawasan ini, Dengan pembangunan jalur KA Skopje-Gevgelija-Solun (sekarang Thessaloniki) pada tahun 1873 dan jalan raya Skopje-Gevgelija, kota ini menjadi koridor transit utama. Karena jalanan tersebut, yang menghubungkan bagian utara dengan bagian selatan dan timur, Gevgelija dijuluki "Pelabuhan Eropa". (in)
- ゲヴゲリヤ (マケドニア語: Гевгелија/Gevgelija）は北マケドニア南東部の都市でヴァルダル川河畔に位置し、ギリシャの国境を接する。ギリシャ側の町はでE75号線によって北方向へはスコピエやベオグラード（兄弟愛と統一道路）に、南方向はテッサロニキに達する。ゲヴゲリヤはの中心地である。 (ja)
- 게브겔리야(마케도니아어: Гевгелија)는 마케도니아 공화국 남동부에 위치한 도시로 면적은 484km2, 높이는 60m, 인구는 22,988명(2002년 기준)이다. 바르다르 강과 접하며 그리스 국경 지대에 위치한다. 베오그라드, 자그레브, 류블랴나와 테살로니키를 연결하는 도로가 지나간다. 도시 주변에 카지노가 들어서 있기 때문에 "마케도니아의 라스베이거스"라는 별명으로 부르기도 한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Gevgelija (Macedonisch: Гевгелија; [ɡɛvˈɡɛlija]) is een stad met 15.685 (2002) inwoners in het zuidoosten van Noord-Macedonië aan de oevers van de Vardar. De stad ligt aan de directe grens met Griekenland bij het plaatsje Eidomeni. (nl)
- Gewgelija (maced. Гевгелија, bułg. Гевгели - Gewgeli, serb. Ђевђелија, Đevđelija, gr. Γευγελή, Jewjelí) – miasto w południowo-wschodniej Macedonii Północnej, nad Wardarem, przy granicy z Grecją. Ośrodek administracyjny gminy Gewgelija. 15 685 mieszkańców (96% Macedończyków) [2002]. Okolica Gewgeliji cieszy się ciepłym, śródziemnomorskim klimatem, dzięki czemu uprawia się tu owoce południowe - figi, winogrona i cytryny. Hoduje się tu też jedwabniki. Pewne znaczenie ma też przemysł lekki. W ostatnim okresie rośnie ruch turystyczny. Przede wszystkim jednak Gewgelija jest znana jako punkt handlu, związany z pobliskimi przejściami granicznymi między Macedonią Północną a Grecją: drogowym Bogorodica - Evzoni oraz kolejowym Dworzec Kolejowy Gewgelija - Idomeni. Przez miasto przebiegają linia kolejowa (wybudowana w 1873) i autostrada (E75) Ateny – Saloniki – Skopje – Belgrad, łączące Grecję z północą Europy. Gewgelija jest nazywana macedońskim Las Vegas, ponieważ znajduje się tam duża liczba kasyn, wśród nich najbardziej luksusowe kasyno na Bałkanach – Casino Flamingo (znajduje się tam też luksusowy Casino Flamingo Hotel, koło przejścia granicznego z Grecją). W sąsiedztwie miasta leżą wykopaliska archeologiczne Wardarski Rid - neolityczne i starożytne osiedla ludzkie na dwóch sąsiadujących wzgórzach nad Wardarem. Na początku XX wieku Gevgelija liczyła 4 tysiące mieszkańców, przeważnie Macedończyków. (pl)
- Gevgelija (kyrillisk skrift: Гевгелија) är en stad i kommunen Gevgelija i sydöstra regionen i Nordmakedonien. Staden ligger nära gränsen till Grekland. Den hade 15 685 invånare (2002). Motorvägen mellan Belgrad och Thessaloniki går förbi Gevgelija. Även järnvägen mellan samma städer går förbi. (sv)
- Гевге́лия, также Гевге́лий, Гевге́ли и Гевге́лие (макед. Гевге́лија, алб. Gjevgjelia, греч. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелия) — город в Северной Македонии с населением 15 685 человек в 2002 году. Центр общины Гевгелия. (ru)
- 蓋夫蓋利亞（Gevgelija，馬其頓語：Гевгелија）是馬其頓共和國的一座城市。是蓋夫蓋利亞區的行政中心。 (zh)
- Гевгелія, також Гевгелій, Гевгелі і Гевгеліє (мак. Гевгелија, алб. Gjevgjelia, грец. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелія) — місто в Республіці Македонії, центр громади Гевгелія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gevgelija (makedonsky Гевгелија, srbsky Ђевђелија/Đevđelija, řecky Γευγελή) je město na jihu Severní Makedonie, na samotné hranici s Řeckem, poblíž silničního a železničního přechodu. Město má 15 685 obyvatel. (cs)
- Η Γευγελή (σλαβομακεδονικά: Гевгелија Γκεβγκέλιγια, (βοήθεια·λήψη)) είναι πόλη της Βόρειας Μακεδονίας και έδρα του ομώνυμου δήμου. (el)
- غيفغليا (بالمقدونية: Гевгелија) هي مدينة في في جمهورية مقدونيا وهي تقع قرب الحدود اليونانية. يبلغ عدد سكانها حوالي 15,685 نسمة بحسب إحصاء يعود لعام 2002. وتسمى في التركية كوكلي (Gevgeli) وفي اليونانية غيفغيلي (Γευγελή). (ar)
- Gevgelija (makedona Гевгелија) estas urbo situanta en la sudorienta parto de norda Makedonio, en la Sudorienta regiono. Ĝi estas la administra centro de la Opština Gevgelija. En 2002, estis 15 685 loĝantoj. (eo)
- Gevgelija (macedonio, Гевгелија) es una ciudad con una población de 15.685 hab. ubicada en el extremo sureste de Macedonia del Norte a lo largo de la orilla del río Vardar, situada en la principal frontera del país con Grecia (Bogorodica-), el punto que une la autopista desde Skopje y otras tres antiguas capitales yugoslavas (Belgrado, Zagreb y Liubliana) con Tesalónica. La ciudad es la capital del municipio de Gevgelija. La ciudad está hermanada con la ciudad eslovena de Sežana. (es)
- Gevgelija (kyrillisch Гевгелија, albanisch Gjevgjelia, griechisch Γευγελή Gevgelí, türkisch Gevgili/Gevgelü, serbisch Ђевђелија Đevđelija) ist eine Stadt in der Region im Südosten Nordmazedoniens und Hauptort der gleichnamigen Opština. (de)
- Gevgelija (Macedonian: Гевгелија; [ɡɛvˈɡɛlija]) is a town with a population of 15,685 located in the very southeast of the North Macedonia along the banks of the Vardar River, situated at the country's main border with Greece (Bogorodica-Evzoni), the point which links the motorway from Skopje and three regional capitals, Belgrade, Zagreb, and Sofia with Thessaloniki in Greece. The town is the seat of Gevgelija municipality. (en)
- adalah sebuah kota berketinggian 64 m dpl yang terletak di bantaran , tepatnya di bagian tenggara Republik Makedonia. Kota ini terletak 165 km dari ibu kota Skopje dan 70 km dari Thessaloniki. Kota yang terletak dekat perbatasan dengan Yunani ini bertindak sebagai depo KA antara kedua negara, menjadikan letaknya ada di tengah kawasan ini, Dengan pembangunan jalur KA Skopje-Gevgelija-Solun (sekarang Thessaloniki) pada tahun 1873 dan jalan raya Skopje-Gevgelija, kota ini menjadi koridor transit utama. Karena jalanan tersebut, yang menghubungkan bagian utara dengan bagian selatan dan timur, Gevgelija dijuluki "Pelabuhan Eropa". (in)
- ゲヴゲリヤ (マケドニア語: Гевгелија/Gevgelija）は北マケドニア南東部の都市でヴァルダル川河畔に位置し、ギリシャの国境を接する。ギリシャ側の町はでE75号線によって北方向へはスコピエやベオグラード（兄弟愛と統一道路）に、南方向はテッサロニキに達する。ゲヴゲリヤはの中心地である。 (ja)
- 게브겔리야(마케도니아어: Гевгелија)는 마케도니아 공화국 남동부에 위치한 도시로 면적은 484km2, 높이는 60m, 인구는 22,988명(2002년 기준)이다. 바르다르 강과 접하며 그리스 국경 지대에 위치한다. 베오그라드, 자그레브, 류블랴나와 테살로니키를 연결하는 도로가 지나간다. 도시 주변에 카지노가 들어서 있기 때문에 "마케도니아의 라스베이거스"라는 별명으로 부르기도 한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Gevgelija (Macedonisch: Гевгелија; [ɡɛvˈɡɛlija]) is een stad met 15.685 (2002) inwoners in het zuidoosten van Noord-Macedonië aan de oevers van de Vardar. De stad ligt aan de directe grens met Griekenland bij het plaatsje Eidomeni. (nl)
- Gevgelija (kyrillisk skrift: Гевгелија) är en stad i kommunen Gevgelija i sydöstra regionen i Nordmakedonien. Staden ligger nära gränsen till Grekland. Den hade 15 685 invånare (2002). Motorvägen mellan Belgrad och Thessaloniki går förbi Gevgelija. Även järnvägen mellan samma städer går förbi. (sv)
- Гевге́лия, также Гевге́лий, Гевге́ли и Гевге́лие (макед. Гевге́лија, алб. Gjevgjelia, греч. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелия) — город в Северной Македонии с населением 15 685 человек в 2002 году. Центр общины Гевгелия. (ru)
- 蓋夫蓋利亞（Gevgelija，馬其頓語：Гевгелија）是馬其頓共和國的一座城市。是蓋夫蓋利亞區的行政中心。 (zh)
- Гевгелія, також Гевгелій, Гевгелі і Гевгеліє (мак. Гевгелија, алб. Gjevgjelia, грец. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелія) — місто в Республіці Македонії, центр громади Гевгелія. (uk)
- Gevgelija és una ciutat de 15.685 habitants localitzada al sud-est de Macedònia del Nord, a la ribera del Vardar, a la frontera amb Grècia, en el punt en què comunica amb carretera a Skopje i les altres tres capitals iugoslaves (Belgrad, Zagreb i Ljubljana i amb Tessalònica. La ciutat és la seu del Municipi de Gevgeliva. La ciutat està agermanada amb la ciutat eslovena de Sežana. En macedoni, la ciutat és anomenada Gevgelija (Гевгелија). En turc s'anomena Gevgeli i en grec, Gevgelí (Γευγελή). En búlgar, Gevgeli (Гевгели) i Đevđelija (Ђевђелија) en serbocroat. (ca)
- Gevgelija ou Guevgueliya (en macédonien Гевгелија) est une municipalité et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 22 988 habitants en 2002 et s'étend sur 317 km2. La ville en elle-même compte 15 685 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Gevgelija se trouve sur le Vardar et c'est le principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord puisqu'elle est traversée par l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje à Thessalonique. Gevgelija est connue d'une part pour ses nombreux casinos qui lui valent le surnom de « Las Vegas macédonien » et d'autre part pour les drames liés à la crise migratoire en Europe. (fr)
- Gewgelija (maced. Гевгелија, bułg. Гевгели - Gewgeli, serb. Ђевђелија, Đevđelija, gr. Γευγελή, Jewjelí) – miasto w południowo-wschodniej Macedonii Północnej, nad Wardarem, przy granicy z Grecją. Ośrodek administracyjny gminy Gewgelija. 15 685 mieszkańców (96% Macedończyków) [2002]. W sąsiedztwie miasta leżą wykopaliska archeologiczne Wardarski Rid - neolityczne i starożytne osiedla ludzkie na dwóch sąsiadujących wzgórzach nad Wardarem. Na początku XX wieku Gevgelija liczyła 4 tysiące mieszkańców, przeważnie Macedończyków. (pl)
|
