| dbo:abstract
|
- دخلت ألمانيا الحرب العالمية الأولى في 1 أغسطس 1914، عندما أعلنت الحرب على روسيا. وفقًا لخطة الحرب الخاصة بها، تجاهلت روسيا وتحركت أولاً ضد فرنسا، فأعلنت الحرب في 3 أغسطس وأرسلت جيوشها الرئيسة عبر بلجيكا لمهاجمة باريس من الشمال. تسبب الغزو الألماني لبلجيكا في إعلان بريطانيا الحرب إلى ألمانيا في 4 أغسطس. كانت معظم الأطراف الرئيسة في حالة حرب في ذلك الوقت. في أكتوبر 1914، انضمت تركيا إلى الحرب إلى جانب ألمانيا، فأصبحت جزءًا من القوى المركزية. كانت إيطاليا -المتحالفة مع ألمانيا والنمسا والمجر قبل الحرب العالمية الأولى- محايدة في عام 1914 قبل تحولها إلى جانب الحلفاء في مايو 1915. ناقش المؤرخون بقوة الدور الألماني. يجادل المؤرخ الألماني فريتز فيشر في أحد تفسيراته -التي روج لها في الستينيات من القرن الماضي- القائلة إن ألمانيا كانت ترغب منذ فترة طويلة في السيطرة على أوروبا سياسيًا واقتصاديًا، واغتنمت الفرصة التي فُتحت أمامها بشكل غير متوقع في يوليو 1914، ما جعلها مذنبة ببدء الحرب. في الطرف الآخر من الطيف الأخلاقي، جادل العديد من المؤرخين بأن الحرب نشبت عن غير قصد، نتيجة سلسلة من الحوادث المعقدة التي أثقلت عبء نظام التحالف القائم منذ أمد طويل مع وجود أنظمة التعبئة التي لا يمكن لأحد السيطرة عليها. النهج الثالث، المهم بشكل خاص في السنوات الأخيرة، هو أن ألمانيا رأت نفسها محاطة بأعداء أقوياء بشكل متزايد -روسيا وفرنسا وبريطانيا- الذين قد يسحقونها في النهاية ما لم تتصرف ألمانيا بشكل دفاعي بضربة وقائية. (ar)
- Germany entered into World War I on August 1, 1914, when it declared war on Russia. In accordance with its war plan, it ignored Russia and moved first against France–declaring war on August 3 and sending its main armies through Belgium to capture Paris from the north. The German invasion of Belgium caused Britain to declare war on Germany on August 4. Most of the main parties were now at war. In October 1914, Turkey joined the war on Germany's side, becoming part of the Central Powers. Italy, which was allied with Germany and Austria-Hungary before World War I, was neutral in 1914 before switching to the Allied side in May 1915. Historians have vigorously debated Germany's role. One line of interpretation, promoted by German historian Fritz Fischer in the 1960s, argues that Germany had long desired to dominate Europe politically and economically, and seized the opportunity that unexpectedly opened in July 1914, making Germany guilty of starting the war. At the opposite end of the moral spectrum, many historians have argued that the war was inadvertent, caused by a series of complex accidents that overburdened the long-standing alliance system with its lock-step mobilization system that no one could control. A third approach, especially important in recent years, is that Germany saw itself surrounded by increasingly powerful enemies – Russia, France and Britain – who would eventually crush it unless Germany acted defensively with a preemptive strike. (en)
|
| rdfs:comment
|
- دخلت ألمانيا الحرب العالمية الأولى في 1 أغسطس 1914، عندما أعلنت الحرب على روسيا. وفقًا لخطة الحرب الخاصة بها، تجاهلت روسيا وتحركت أولاً ضد فرنسا، فأعلنت الحرب في 3 أغسطس وأرسلت جيوشها الرئيسة عبر بلجيكا لمهاجمة باريس من الشمال. تسبب الغزو الألماني لبلجيكا في إعلان بريطانيا الحرب إلى ألمانيا في 4 أغسطس. كانت معظم الأطراف الرئيسة في حالة حرب في ذلك الوقت. في أكتوبر 1914، انضمت تركيا إلى الحرب إلى جانب ألمانيا، فأصبحت جزءًا من القوى المركزية. كانت إيطاليا -المتحالفة مع ألمانيا والنمسا والمجر قبل الحرب العالمية الأولى- محايدة في عام 1914 قبل تحولها إلى جانب الحلفاء في مايو 1915. (ar)
- Germany entered into World War I on August 1, 1914, when it declared war on Russia. In accordance with its war plan, it ignored Russia and moved first against France–declaring war on August 3 and sending its main armies through Belgium to capture Paris from the north. The German invasion of Belgium caused Britain to declare war on Germany on August 4. Most of the main parties were now at war. In October 1914, Turkey joined the war on Germany's side, becoming part of the Central Powers. Italy, which was allied with Germany and Austria-Hungary before World War I, was neutral in 1914 before switching to the Allied side in May 1915. (en)
|
