| dbo:abstract
|
- المخملية (باللاتينية: Tagetes) هو جنس نباتي يتبع الفصيلة النجمية ويضم 56 نوعاً من النباتات الحولية والمعمرة معظمها عشبية. الموطن الأصلي لهذا الجنس هو العالم الجديد. (ar)
- Tagetes és un gènere de plantes angiospermes de la família de les asteràcies. (ca)
- Aksamitník (Tagetes), též nazývaný afrikán, je rod 52 druhů jednoletých i vytrvalých bylin z čeledi hvězdnicovité (Asteraceae). Jsou původní na jihozápadě USA, v Mexiku a na jihu Jižní Ameriky. Různé druhy se liší podle velikosti 0,05–2,2 m. Mají zpeřené zelené listy, a bílé, zlaté, oranžové, žluté, červené květy velké obvykle 4–6 cm v průměru. (cs)
- Die Tagetes (Tagetes), auch Studentenblume, Samtblume (veraltet: Sammetblume), türkische Nelke oder Totenblume genannt, ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die 50 bis 60 Arten sind von den USA über Mexiko und Zentralamerika bis Südamerika weitverbreitet. Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet und zählen zu den bekanntesten Sommerblumen und eignen sich sowohl für Beete wie auch für Balkonkästen. Ihren Namen erhielten die Tagetes nach dem etruskischen Gott Tages. (de)
- Tagetes generoa Asteraceae familiako landare batzuen izen arrunta da. (eu)
- Tagetes (les tagètes ou tagettes) est un genre de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Ce genre est composé d'une trentaine d'espèces dont certaines sont cultivées comme ornementales (Tagetes erecta, Tagetes minuta...) ou médicinales (Tagetes patula, Tagetes tenuifolia...). (fr)
- Tagetes o cempasúchil es un género de plantas herbáceas anuales o perennes en la familia de la margarita (Asteraceae). Son nativas del continente americano, distribuidas desde México hasta Perú. Esta planta se conoce también como clavel de moro, clavelón africano, clavelón de la India, clavelón, claveles de las Indias, rosa de la India, clavel chino, damasquino, damasquina, clavel de China o clavel turco.Comprende 151 especies descritas y de estas, solo 47 aceptadas. (es)
- Tagetes (/tæˈdʒiːtiːz/) is a genus of annual or perennial, mostly herbaceous plants in the family Asteraceae. They are among several groups of plants known in English as marigolds. The genus Tagetes was described by Carl Linnaeus in 1753. These plants are native to Mexico, growing naturally since Mexico's valley down to the south and even reaching several other Latinamerican countries, but some species have become naturalized around the world. One species, T. minuta, is considered a noxious invasive plant in some areas. (en)
- 천수국속(千壽菊屬, 학명: Tagetes 타게테스[*])은 국화과의 속이다. (ko)
- Afrikaantje (Tagetes) is een geslacht van eenjarige en meerjarige planten uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Er zijn vele tientallen soorten die van nature voorkomen in de warmere streken van Midden-Amerika en vooral in Mexico. De naam "afrikaantje" slaat dus niet op het gebied van herkomst. Het afrikaantje wordt vaak gebruikt als sierplant in een tuin. Er zijn vele hybride variëteiten van. De soort is bij veel dieren niet geliefd vanwege smaak en geur. Hij wordt daarom wel aangeplant om in de nabijheid staande gewassen te beschermen tegen vraat. (nl)
- マリーゴールド（英語: marigold、学名：Tagetes）。キク科コウオウソウ属（マンジュギク属）のうち草花として栽培される植物の総称。また、花の色や形がよく似ていて、葉にトマトのへたのような青臭いにおいのあるキンセンカ（ポットマリーゴールド）を指すことがある。意は「聖母マリアの黄金の花」。 この項では、コウオウソウ属(紅黄草属)について説明する。 (ja)
- Tagetes L. è un genere di piante della famiglia delle Asteracee, originarie degli Stati Uniti d'America sud-occidentali, del Messico e del Sud America. Fu descritta come genere da Linneo nel 1753. (it)
- Aksamitka (Tagetes L.) – rodzaj roślin jednorocznych należący do rodziny astrowatych. Według The Plant List w obrębie tego rodzaju znajdują się 53 gatunki o nazwach zweryfikowanych i zaakceptowanych, podczas gdy kolejnych 29 taksonów ma status gatunków niepewnych (niezweryfikowanych). Występuje naturalnie od klimatu tropikalnego do umiarkowanego w Ameryce oraz Afryce, największe zróżnicowanie osiągając na obszarze Meksyku. Gdzie indziej, także w Polsce niektóre gatunki są uprawiane jako rośliny ozdobne. (pl)
- Tagetes é um gênero de 56 espécies de plantas principalmente herbáceas anuais e perenes da família do girassol (Asteraceae or Compositae). É popularmente conhecida em Portugal como cravo-de-tunes, cravo-túnico, cravo-de-burro (não confundir com a Matthiola maderensis, ou com a Cirsium welwitschii, que também dão pelo nome de «cravo-de-burro»), no Brasil como flor-dos-mortos e ainda como cravo-amarelo, cravo-africano, cravo-da-índia e rosa-da-índia. Há regiões, tanto no Brasil, como em Portugal, em que dá pelo nome de cravo-de-defunto. O gênero é nativo da América do Norte e Sul, mas algumas espécies se naturalizaram ao redor do mundo. Suas flores são alaranjadas, amarelas ou vermelhas, a maioria com odor muito forte. (pt)
- Sammetsblomstersläktet eller tagetessläktet (Tagetes) är ett släkte bland de korgblommiga växterna. Tagetes kommer ursprungligen ifrån Sydamerika där det finns över 20 olika arter. De är vanliga som odlade prydnadsväxter i trädgårdar och balkonglådor. Ett fåtal arter förekommer även förvildade i Sverige men är mycket sällsynta. Plantorna har pardelade blad, ofta med gula, orange eller gul-orange blommor. Tagetes innehåller ett ämne som heter lutein och som utvinns och används som livsmedelstillsats för att ge gul kulör, det går då under benämningen E-nummer E 161b. Om man odlar rosor i samma jord år efter år brukar man förr eller senare råka ut för rostrött jord, vilket i praktiken beror på att man fått rundmaskar (nematoder) i jorden. Dessa kan motverkas genom att man odlar tagetes i samma jord några år, alternativt använder tagetesplantor som underplantering, eftersom tagetes utsöndrar ett ämne som dessa maskar inte tål. Namnet tagetes är bildat efter den romerske överguden Jupiters sonson Tages, i genitiv Tagetis. Denne Tages stod för skönhet, vilket förklarar blommans namn. (sv)
- Ба́рхатцы (лат. Tagétes) — род однолетних и многолетних растений семейства астровые Латинское название дал в 1753 году Карл Линней, название образовано от имени этрусского божества Тагеса, родившегося из борозды. Скорее всего, это название дано из-за лёгкости, с которой растения этого рода появляются каждый год либо из семян, произведённых в предыдущем году, либо из отростка стебля. Происходят из Америки, где дико произрастают от Нью-Мексико и Аризоны до Аргентины, и откуда в XVI веке были завезены конкистадорами в Испанию, а затем распространились по Европе, России, Малой Азии и так далее. На Украине называются укр. «чорнобривці», в Беларуси — белор. «аксаміткі», в Англии — англ. «marigolds» (золото Мэри), в Германии — «студенческий цветок» или «турецкая гвоздика». Пряность из бархатцев известна под названием имеретинский шафран. Один вид, , в некоторых районах считается инвазивным растением. (ru)
- Чорнобри́вці (Tagetes), оксами́тець — рід однорічних трав'янистих рослин родини айстрових. Рід містить приблизно 50 видів, які зростають у Південній Америці й південній частині Північної Америки. (uk)
- 万寿菊属（学名：Tagetes）是菊科下的一个属，为一年生、分枝、直立或披散草本植物。该属共有30种以上，分布于热带美洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المخملية (باللاتينية: Tagetes) هو جنس نباتي يتبع الفصيلة النجمية ويضم 56 نوعاً من النباتات الحولية والمعمرة معظمها عشبية. الموطن الأصلي لهذا الجنس هو العالم الجديد. (ar)
- Tagetes és un gènere de plantes angiospermes de la família de les asteràcies. (ca)
- Aksamitník (Tagetes), též nazývaný afrikán, je rod 52 druhů jednoletých i vytrvalých bylin z čeledi hvězdnicovité (Asteraceae). Jsou původní na jihozápadě USA, v Mexiku a na jihu Jižní Ameriky. Různé druhy se liší podle velikosti 0,05–2,2 m. Mají zpeřené zelené listy, a bílé, zlaté, oranžové, žluté, červené květy velké obvykle 4–6 cm v průměru. (cs)
- Die Tagetes (Tagetes), auch Studentenblume, Samtblume (veraltet: Sammetblume), türkische Nelke oder Totenblume genannt, ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die 50 bis 60 Arten sind von den USA über Mexiko und Zentralamerika bis Südamerika weitverbreitet. Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet und zählen zu den bekanntesten Sommerblumen und eignen sich sowohl für Beete wie auch für Balkonkästen. Ihren Namen erhielten die Tagetes nach dem etruskischen Gott Tages. (de)
- Tagetes generoa Asteraceae familiako landare batzuen izen arrunta da. (eu)
- Tagetes (les tagètes ou tagettes) est un genre de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Ce genre est composé d'une trentaine d'espèces dont certaines sont cultivées comme ornementales (Tagetes erecta, Tagetes minuta...) ou médicinales (Tagetes patula, Tagetes tenuifolia...). (fr)
- Tagetes o cempasúchil es un género de plantas herbáceas anuales o perennes en la familia de la margarita (Asteraceae). Son nativas del continente americano, distribuidas desde México hasta Perú. Esta planta se conoce también como clavel de moro, clavelón africano, clavelón de la India, clavelón, claveles de las Indias, rosa de la India, clavel chino, damasquino, damasquina, clavel de China o clavel turco.Comprende 151 especies descritas y de estas, solo 47 aceptadas. (es)
- Tagetes (/tæˈdʒiːtiːz/) is a genus of annual or perennial, mostly herbaceous plants in the family Asteraceae. They are among several groups of plants known in English as marigolds. The genus Tagetes was described by Carl Linnaeus in 1753. These plants are native to Mexico, growing naturally since Mexico's valley down to the south and even reaching several other Latinamerican countries, but some species have become naturalized around the world. One species, T. minuta, is considered a noxious invasive plant in some areas. (en)
- 천수국속(千壽菊屬, 학명: Tagetes 타게테스[*])은 국화과의 속이다. (ko)
- Afrikaantje (Tagetes) is een geslacht van eenjarige en meerjarige planten uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Er zijn vele tientallen soorten die van nature voorkomen in de warmere streken van Midden-Amerika en vooral in Mexico. De naam "afrikaantje" slaat dus niet op het gebied van herkomst. Het afrikaantje wordt vaak gebruikt als sierplant in een tuin. Er zijn vele hybride variëteiten van. De soort is bij veel dieren niet geliefd vanwege smaak en geur. Hij wordt daarom wel aangeplant om in de nabijheid staande gewassen te beschermen tegen vraat. (nl)
- マリーゴールド（英語: marigold、学名：Tagetes）。キク科コウオウソウ属（マンジュギク属）のうち草花として栽培される植物の総称。また、花の色や形がよく似ていて、葉にトマトのへたのような青臭いにおいのあるキンセンカ（ポットマリーゴールド）を指すことがある。意は「聖母マリアの黄金の花」。 この項では、コウオウソウ属(紅黄草属)について説明する。 (ja)
- Tagetes L. è un genere di piante della famiglia delle Asteracee, originarie degli Stati Uniti d'America sud-occidentali, del Messico e del Sud America. Fu descritta come genere da Linneo nel 1753. (it)
- Aksamitka (Tagetes L.) – rodzaj roślin jednorocznych należący do rodziny astrowatych. Według The Plant List w obrębie tego rodzaju znajdują się 53 gatunki o nazwach zweryfikowanych i zaakceptowanych, podczas gdy kolejnych 29 taksonów ma status gatunków niepewnych (niezweryfikowanych). Występuje naturalnie od klimatu tropikalnego do umiarkowanego w Ameryce oraz Afryce, największe zróżnicowanie osiągając na obszarze Meksyku. Gdzie indziej, także w Polsce niektóre gatunki są uprawiane jako rośliny ozdobne. (pl)
- Чорнобри́вці (Tagetes), оксами́тець — рід однорічних трав'янистих рослин родини айстрових. Рід містить приблизно 50 видів, які зростають у Південній Америці й південній частині Північної Америки. (uk)
- 万寿菊属（学名：Tagetes）是菊科下的一个属，为一年生、分枝、直立或披散草本植物。该属共有30种以上，分布于热带美洲。 (zh)
- Tagetes é um gênero de 56 espécies de plantas principalmente herbáceas anuais e perenes da família do girassol (Asteraceae or Compositae). É popularmente conhecida em Portugal como cravo-de-tunes, cravo-túnico, cravo-de-burro (não confundir com a Matthiola maderensis, ou com a Cirsium welwitschii, que também dão pelo nome de «cravo-de-burro»), no Brasil como flor-dos-mortos e ainda como cravo-amarelo, cravo-africano, cravo-da-índia e rosa-da-índia. Há regiões, tanto no Brasil, como em Portugal, em que dá pelo nome de cravo-de-defunto. (pt)
- Ба́рхатцы (лат. Tagétes) — род однолетних и многолетних растений семейства астровые Латинское название дал в 1753 году Карл Линней, название образовано от имени этрусского божества Тагеса, родившегося из борозды. Скорее всего, это название дано из-за лёгкости, с которой растения этого рода появляются каждый год либо из семян, произведённых в предыдущем году, либо из отростка стебля. Происходят из Америки, где дико произрастают от Нью-Мексико и Аризоны до Аргентины, и откуда в XVI веке были завезены конкистадорами в Испанию, а затем распространились по Европе, России, Малой Азии и так далее. (ru)
- Sammetsblomstersläktet eller tagetessläktet (Tagetes) är ett släkte bland de korgblommiga växterna. Tagetes kommer ursprungligen ifrån Sydamerika där det finns över 20 olika arter. De är vanliga som odlade prydnadsväxter i trädgårdar och balkonglådor. Ett fåtal arter förekommer även förvildade i Sverige men är mycket sällsynta. Plantorna har pardelade blad, ofta med gula, orange eller gul-orange blommor. Tagetes innehåller ett ämne som heter lutein och som utvinns och används som livsmedelstillsats för att ge gul kulör, det går då under benämningen E-nummer E 161b. (sv)
|
_plants.jpg){kind=link}
