| dbo:abstract
|
- Les Casernes Generals del Führer (en alemany: Führerhauptquartiere, abreujat FHQ), és el nom comú d'unes seus oficials utilitzades pel líder nazi Adolf Hitler i diversos comandants alemanys i funcionaris de tot Europa durant la Segona Guerra Mundial. Potser la més coneguda sigui la seu del Führerbunker de Berlín, on Hitler es va suïcidar el 30 d'abril de 1945. Altres casernes notables són el Wolfsschanze (Cau del Llop), a la Prússia Oriental, on va fracassar la conspiració liderada per Claus von Stauffenberg per assassinar Hitler el 20 de juliol de 1944, i la casa privada de Hitler, el Berghof, a Obersalzberg, prop de Berchtesgaden, on sovint es reunia amb destacats funcionaris nacionals i estrangers. (ca)
- مقر الفوهرر ( Führerhauptquartiere باللغة الألمانية )، والمختصر FHQ، عددًا من المقار الرسمية التي استخدمها الزعيم النازي أدولف هتلر والعديد من القادة والمسؤولين الألمان الآخرين في جميع أنحاء أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. كان آخر استخدام، قبو الفوهرر في برلين، حيث انتحر هتلر فيه في 30 أبريل 1945، هو المقر الأكثر شهرة. المقرات البارزة الأخرى هي وكر الذئب (Wolf's Lair) في بروسيا الشرقية، حيث حاول كلاوس فون ستافنبرغ في رابطة مع متآمرين آخرين اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944، ومنزل هتلر الخاص، البرغهوف، في أوبيرسالزبرغ بالقرب من بيرشتسجادن، حيث التقى كثيرًا مع كبار المسؤولين الأجانب والمحليين. (ar)
- Vůdcovy hlavní stany (německy Führerhauptquartier, zkratka FHQ) je označení pro velitelská stanoviště, která během druhé světové války používal Adolf Hitler a další nacističtí velitelé. Bylo plánováno vybudovat 20 stanovišť, ale do konce války bylo dokončeno jen 14 z nich. (cs)
- Führerhauptquartier (FHQ) war die allgemeine Bezeichnung für eine Befehlsstelle Adolf Hitlers als Oberbefehlshaber der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Neben dem bekannten Führerhauptquartier Wolfsschanze gab es 20 weitere Führerhauptquartiere im Deutschen Reich und den besetzten Gebieten, die jedoch nicht alle bis zum Kriegsende 1945 fertiggestellt waren. Voraussetzung für einen Ort, der als Führerhauptquartier in Frage kam, war eine gute Verkehrsanbindung (Autobahn, Eisenbahn, Flughafen), eine gute Schutz- sowie Tarnmöglichkeit und die Nähe zur Front. Es wurde von zwei Kommissionen (eine unter Vorsitz von Generalfeldmarschall Erwin Rommel) geprüft, ob sich bestimmte Orte als Führerhauptquartier eigneten. Für den militärischen Schutz des Führerhauptquartiers war das „Führer-Begleit-Bataillon“ (FBB) zuständig, für den Personenschutz Hitlers das „Führerbegleitkommando“ (FBK) des SS-Reichssicherheitsdienstes (RSD). (de)
- Los Cuarteles Generales del Führer (en alemán: Führerhauptquartiere), abreviado FHQ, es el nombre común de unas sedes oficiales utilizadas por el líder nazi Adolf Hitler y varios comandantes alemanes y funcionarios de toda Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Tal vez la más conocida sea la sede del Führerbunker de Berlín, donde Hitler se suicidó el 30 de abril de 1945. Otros notables cuarteles son Wolfsschanze (Guarida del Lobo), en Prusia Oriental, donde fracasó la conspiración liderada por Claus von Stauffenberg para asesinar a Hitler el 20 de julio de 1944, y la casa privada de Hitler, el Berghof, en Obersalzberg, cerca de Berchtesgaden, donde con frecuencia se reunía con destacados funcionarios nacionales y extranjeros. (es)
- The Führer Headquarters (German: Führerhauptquartiere), abbreviated FHQ, were a number of official headquarters used by the Nazi leader Adolf Hitler and various other German commanders and officials throughout Europe during the Second World War. The last one used, the Führerbunker in Berlin, where Hitler committed suicide on 30 April 1945, is the most widely known headquarters. Other notable headquarters are the Wolfsschanze (Wolf's Lair) in East Prussia, where Claus von Stauffenberg in league with other conspirators attempted to assassinate Hitler on 20 July 1944, and Hitler's private home, the Berghof, at Obersalzberg near Berchtesgaden, where he frequently met with prominent foreign and domestic officials. (en)
- Markas Führer ( Führerhauptquartiere) atau sering disingkat FHQ adalah sejumlah markas resmi yang ditempati oleh Nazi sebagai tempat peristirahatan sekaligus kantor kerja Adolf Hitler dan berbagai perwira tinggi Jerman lainnya yang turut serta dalam kabinet maupun jajaran komandan militer Hitler yang digunakan selama masa Perang Dunia II. (in)
- Le Quartier général du Führer, en allemand Führerhauptquartier, abrégé en FHQ, est le nom donné aux quartiers généraux construits pour le Führer, Adolf Hitler, en tant que commandant en chef des Forces armées allemandes avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi les plus connus, on peut citer :
* le Führerbunker, enterré sous la Neue Reichskanzlei (nouvelle chancellerie du Reich) à Berlin, dans lequel Hitler s'est suicidé le 30 avril 1945 ;
* la Wolfsschanze, la Tanière du Loup, en Prusse-Orientale où notamment le colonel von Stauffenberg a tenté d'assassiner Hitler lors de l’attentat du 20 juillet 1944 ;
* le Berghof, dans les Alpes bavaroises, résidence privée de Hitler, fréquentée notamment par des personnalités étrangères et des hauts dignitaires du Reich. En 2022, le mieux conservé de tous est : le Wolfsschlucht II, dans le nord de la France à proximité du village de Margival (Aisne). (fr)
- 総統大本営（そうとうだいほんえい、ドイツ語: Führerhauptquartier, FHQ）は、第二次世界大戦におけるドイツ国防軍の最高司令官として、アドルフ・ヒトラーが前線近くに設けた指揮所である。 (ja)
- 퓌러본부(總統本府, 독일어: Führerhauptquartiere; FHQ)는 제2차 세계 대전 당시 유럽 곳곳에 설치되어 나치 지도자 아돌프 히틀러의 공식적인 지휘본부로 사용된 여러 장소들을 말한다. 가장 유명한 퓌러본부는 베를린의 퓌러엄폐호로, 이곳에서 히틀러가 1945년 4월 30일 자살했다. 그 외에 유명한 퓌러본부로는 7월 20일 음모의 무대가 된 동프로이센의 늑대소굴, 히틀러가 여러 국내외 관료들과 회동을 가진 베르히테스가덴 근교의 베르그호프 등이 있다. (ko)
- Führerhauptquartier (FHQ) – obiekt lub kompleks obiektów, którym określano w hitlerowskich Niemczech w czasie II wojny światowej miejsce, z którego oficjalnie sprawował władzę wódz (niem. Führer) – Adolf Hitler. Od pierwszych dni wojny Hitler starał się być blisko frontu i żołnierzy. Nie chciał powtórzyć błędu niemieckiego naczelnego dowódcy z I wojny światowej, który wojskami niemieckimi we Francji dowodził z Luksemburga, co było jedną z przyczyn klęski Niemców koło Paryża. (pl)
- Il Führerhauptquartiere, abbreviato in FHQ, è il nome con cui comunemente vengono indicati i quartier generali usati da Adolf Hitler, e da altri alti ufficiali e comandanti della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale. Tra i più noti:
* il Führerbunker a Berlino, dove il dittatore tedesco si suicidò il 30 aprile 1945;
* l'Anlage Süd, due tunnel fortificati lungo la linea ferroviaria tra Rzeszów e Jasło in Polonia dove avvenne un incontro con Benito Mussolini il 27 agosto 1941;
* la Wolfsschanze vicino all'attuale cittadina di Kętrzyn, in Polonia (all'epoca Prussia orientale), la base del Führer sul fronte orientale durante il conflitto, dal 24 giugno 1941 (due giorni dopo l'aggressione all'Unione Sovietica) fino al 20 novembre 1944. (it)
- Führerhauptquartier is de algemene benaming van een hoofdkwartier van Adolf Hitler en de Duitse Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog. De volgende 13 Führerhauptquartiere hebben bestaan: 1.
* Adlerhorst in Langenhain-Ziegenberg, Ober-Mörlen 2.
* Anlage Mitte (of Askania Mitte) in Tomaszów Mazowiecki, Gouvernement-Generaal Polen 3.
* Anlage Süd (of Askania Süd) in Strzyżów, Gouvernement-Generaal Polen 4.
* Bärenhöhle in Smolensk, nu Rusland 5.
* Felsennest in Rodert 6.
* Siegfried (of Hagen) in Pullach im Isartal 7.
* Tannenberg in Freudenstadt 8.
* Waldwiese in Glan-Münchweiler 9.
* Wasserburg in Pleskau, nu Pskov, Rusland 10.
* Werwolf (of Eichenhain) bij Vinnytsja, nu Oekraïne 11.
* Wolfsschanze of Askania Nord bij Rastenburg, nu Polen 12.
* Wolfsschlucht I bij Brûly-de-Pesche, België 13.
* Wolfsschlucht II bij Margival, Frankrijk Andere verblijfplaatsen waren de Berghof op de Obersalzberg bij Berchtesgaden, de Neue Reichskanzlei (met Führerbunker) in Berlijn en de Reichsregierungszug. (nl)
- Главная ставка Гитлера (Главная ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов главнокомандующего вермахтом Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны. Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля. Следует также упомянуть ставку Гитлера Оберзальцберг в Берхтесгадене и рейхсканцелярию с фюрербункером в Берлине. (ru)
- Führerhauptquartier (FHQ) var den plats där Adolf Hitler som överbefälhavare för Wehrmacht uppehöll sig med sin stab. Hitlers mest kända stabsplatser under andra världskriget var Wolfsschanze där han uppehöll sig större delen av perioden juni 1941 till november 1944 samt Führerbunkern under rikskansliet i Berlin där han vistades från januari 1945 till sin död den 30 april samma år. Den militära och civila personalen i Wolfsschanze uppgick till omkring 2 100 personer. (sv)
- Ставка Гітлера або ставка фюрера (нім. Führerhauptquartiere, FHQ) — узагальнена назва офіційних штаб-квартир (командних пунктів) лідера нацистської Німеччини та головнокомандувача Вермахту Адольфа Гітлера, високопосадовців з числа німецьких воєначальників та інших посадових осіб по усій Європі під час Другої світової війни. Ймовірно, найширше відома штаб-квартира Фюрербункер (нім. Führerbunker) у Берліні, Німеччина, де Гітлер наклав на себе руки 30 квітня 1945 року. Інші відомі ставки фюрера знаходилися у Вольфсшанце (нім. Wolfsschanze) (Вовче лігво) у Східній Пруссії, де Клаус фон Штауффенберг в союзі з іншими змовниками намагався вбити Гітлера 20 липня 1944, та приватний будинок Гітлера в Бергхоф, в поблизу Берхтесгадена, де він часто зустрічався з провідними зарубіжними та німецькими чиновниками. Як правило, ставки Гітлера розташовувалися у місцях неподалік фронту, мали відмінну систему автомобільного, залізничного та повітряного сполучення. Місця для ставок Гітлера вибиралися двома незалежними комісіями, одна з них під головуванням Ервіна Роммеля. (uk)
- Os quartéis-generais do Führer(em alemão: Führerhauptquartiere - FHQ) é um nome comum para uma série de sedes oficiais usadas pelo líder nazista Adolf Hitler e vários comandantes e funcionários alemães em toda a Europa durante a Segunda Guerra Mundial. Talvez a sede mais conhecida fosse o Führerbunker em Berlim, na Alemanha nazista, onde Hitler cometeu suicídio em 30 de abril de 1945. Outras sedes notáveis são o Wolfsschanze (Toca do Lobo) na Prússia Oriental, onde Claus von Stauffenberg, ao lado de outros conspiradores, tentou assassinar Hitler em 20 de julho de 1944, e a casa particular de Hitler, o Berghof, em Obersalzberg, perto de Berchtesgaden, onde freqüentemente se encontrou com destacados funcionários estrangeiros e nacionais. (pt)
- 元首總部（德語：Führerhauptquartier）或縮寫為FHQ，在二次大戰期間，是納粹德國元首希特勒及多位主要官員及軍官們的作戰指揮辦公處所。其並非單一而是多數個遍佈整個歐洲。最知名的有二戰末期於柏林的元首地堡，希特勒在1945年4月30日於該處自殺。其他則如在東普魯士的狼穴，是7月20日密謀案的發生地。希特勒的私人宅邸，貝格霍夫、及貝希特斯加登，經常用來會見國內外官員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقر الفوهرر ( Führerhauptquartiere باللغة الألمانية )، والمختصر FHQ، عددًا من المقار الرسمية التي استخدمها الزعيم النازي أدولف هتلر والعديد من القادة والمسؤولين الألمان الآخرين في جميع أنحاء أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. كان آخر استخدام، قبو الفوهرر في برلين، حيث انتحر هتلر فيه في 30 أبريل 1945، هو المقر الأكثر شهرة. المقرات البارزة الأخرى هي وكر الذئب (Wolf's Lair) في بروسيا الشرقية، حيث حاول كلاوس فون ستافنبرغ في رابطة مع متآمرين آخرين اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944، ومنزل هتلر الخاص، البرغهوف، في أوبيرسالزبرغ بالقرب من بيرشتسجادن، حيث التقى كثيرًا مع كبار المسؤولين الأجانب والمحليين. (ar)
- Vůdcovy hlavní stany (německy Führerhauptquartier, zkratka FHQ) je označení pro velitelská stanoviště, která během druhé světové války používal Adolf Hitler a další nacističtí velitelé. Bylo plánováno vybudovat 20 stanovišť, ale do konce války bylo dokončeno jen 14 z nich. (cs)
- The Führer Headquarters (German: Führerhauptquartiere), abbreviated FHQ, were a number of official headquarters used by the Nazi leader Adolf Hitler and various other German commanders and officials throughout Europe during the Second World War. The last one used, the Führerbunker in Berlin, where Hitler committed suicide on 30 April 1945, is the most widely known headquarters. Other notable headquarters are the Wolfsschanze (Wolf's Lair) in East Prussia, where Claus von Stauffenberg in league with other conspirators attempted to assassinate Hitler on 20 July 1944, and Hitler's private home, the Berghof, at Obersalzberg near Berchtesgaden, where he frequently met with prominent foreign and domestic officials. (en)
- Markas Führer ( Führerhauptquartiere) atau sering disingkat FHQ adalah sejumlah markas resmi yang ditempati oleh Nazi sebagai tempat peristirahatan sekaligus kantor kerja Adolf Hitler dan berbagai perwira tinggi Jerman lainnya yang turut serta dalam kabinet maupun jajaran komandan militer Hitler yang digunakan selama masa Perang Dunia II. (in)
- 総統大本営（そうとうだいほんえい、ドイツ語: Führerhauptquartier, FHQ）は、第二次世界大戦におけるドイツ国防軍の最高司令官として、アドルフ・ヒトラーが前線近くに設けた指揮所である。 (ja)
- 퓌러본부(總統本府, 독일어: Führerhauptquartiere; FHQ)는 제2차 세계 대전 당시 유럽 곳곳에 설치되어 나치 지도자 아돌프 히틀러의 공식적인 지휘본부로 사용된 여러 장소들을 말한다. 가장 유명한 퓌러본부는 베를린의 퓌러엄폐호로, 이곳에서 히틀러가 1945년 4월 30일 자살했다. 그 외에 유명한 퓌러본부로는 7월 20일 음모의 무대가 된 동프로이센의 늑대소굴, 히틀러가 여러 국내외 관료들과 회동을 가진 베르히테스가덴 근교의 베르그호프 등이 있다. (ko)
- Führerhauptquartier (FHQ) – obiekt lub kompleks obiektów, którym określano w hitlerowskich Niemczech w czasie II wojny światowej miejsce, z którego oficjalnie sprawował władzę wódz (niem. Führer) – Adolf Hitler. Od pierwszych dni wojny Hitler starał się być blisko frontu i żołnierzy. Nie chciał powtórzyć błędu niemieckiego naczelnego dowódcy z I wojny światowej, który wojskami niemieckimi we Francji dowodził z Luksemburga, co było jedną z przyczyn klęski Niemców koło Paryża. (pl)
- Führerhauptquartier (FHQ) var den plats där Adolf Hitler som överbefälhavare för Wehrmacht uppehöll sig med sin stab. Hitlers mest kända stabsplatser under andra världskriget var Wolfsschanze där han uppehöll sig större delen av perioden juni 1941 till november 1944 samt Führerbunkern under rikskansliet i Berlin där han vistades från januari 1945 till sin död den 30 april samma år. Den militära och civila personalen i Wolfsschanze uppgick till omkring 2 100 personer. (sv)
- 元首總部（德語：Führerhauptquartier）或縮寫為FHQ，在二次大戰期間，是納粹德國元首希特勒及多位主要官員及軍官們的作戰指揮辦公處所。其並非單一而是多數個遍佈整個歐洲。最知名的有二戰末期於柏林的元首地堡，希特勒在1945年4月30日於該處自殺。其他則如在東普魯士的狼穴，是7月20日密謀案的發生地。希特勒的私人宅邸，貝格霍夫、及貝希特斯加登，經常用來會見國內外官員。 (zh)
- Les Casernes Generals del Führer (en alemany: Führerhauptquartiere, abreujat FHQ), és el nom comú d'unes seus oficials utilitzades pel líder nazi Adolf Hitler i diversos comandants alemanys i funcionaris de tot Europa durant la Segona Guerra Mundial. Potser la més coneguda sigui la seu del Führerbunker de Berlín, on Hitler es va suïcidar el 30 d'abril de 1945. (ca)
- Führerhauptquartier (FHQ) war die allgemeine Bezeichnung für eine Befehlsstelle Adolf Hitlers als Oberbefehlshaber der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Neben dem bekannten Führerhauptquartier Wolfsschanze gab es 20 weitere Führerhauptquartiere im Deutschen Reich und den besetzten Gebieten, die jedoch nicht alle bis zum Kriegsende 1945 fertiggestellt waren. Voraussetzung für einen Ort, der als Führerhauptquartier in Frage kam, war eine gute Verkehrsanbindung (Autobahn, Eisenbahn, Flughafen), eine gute Schutz- sowie Tarnmöglichkeit und die Nähe zur Front. (de)
- Los Cuarteles Generales del Führer (en alemán: Führerhauptquartiere), abreviado FHQ, es el nombre común de unas sedes oficiales utilizadas por el líder nazi Adolf Hitler y varios comandantes alemanes y funcionarios de toda Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Tal vez la más conocida sea la sede del Führerbunker de Berlín, donde Hitler se suicidó el 30 de abril de 1945. (es)
- Le Quartier général du Führer, en allemand Führerhauptquartier, abrégé en FHQ, est le nom donné aux quartiers généraux construits pour le Führer, Adolf Hitler, en tant que commandant en chef des Forces armées allemandes avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi les plus connus, on peut citer : En 2022, le mieux conservé de tous est : le Wolfsschlucht II, dans le nord de la France à proximité du village de Margival (Aisne). (fr)
- Il Führerhauptquartiere, abbreviato in FHQ, è il nome con cui comunemente vengono indicati i quartier generali usati da Adolf Hitler, e da altri alti ufficiali e comandanti della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale. Tra i più noti: (it)
- Führerhauptquartier is de algemene benaming van een hoofdkwartier van Adolf Hitler en de Duitse Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog. De volgende 13 Führerhauptquartiere hebben bestaan: 1.
* Adlerhorst in Langenhain-Ziegenberg, Ober-Mörlen 2.
* Anlage Mitte (of Askania Mitte) in Tomaszów Mazowiecki, Gouvernement-Generaal Polen 3.
* Anlage Süd (of Askania Süd) in Strzyżów, Gouvernement-Generaal Polen 4.
* Bärenhöhle in Smolensk, nu Rusland 5.
* Felsennest in Rodert 6.
* Siegfried (of Hagen) in Pullach im Isartal 7.
* Tannenberg in Freudenstadt 8.
* Waldwiese in Glan-Münchweiler 9.
* Wasserburg in Pleskau, nu Pskov, Rusland 10.
* Werwolf (of Eichenhain) bij Vinnytsja, nu Oekraïne 11.
* Wolfsschanze of Askania Nord bij Rastenburg, nu Polen 12.
* Wolfsschlucht I bij (nl)
- Os quartéis-generais do Führer(em alemão: Führerhauptquartiere - FHQ) é um nome comum para uma série de sedes oficiais usadas pelo líder nazista Adolf Hitler e vários comandantes e funcionários alemães em toda a Europa durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Главная ставка Гитлера (Главная ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов главнокомандующего вермахтом Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны. Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля. (ru)
- Ставка Гітлера або ставка фюрера (нім. Führerhauptquartiere, FHQ) — узагальнена назва офіційних штаб-квартир (командних пунктів) лідера нацистської Німеччини та головнокомандувача Вермахту Адольфа Гітлера, високопосадовців з числа німецьких воєначальників та інших посадових осіб по усій Європі під час Другої світової війни. (uk)
|
