| dbo:abstract
|
- Fotbalový turnaj na Letních olympijských hrách 1936 byl šestý oficiální fotbalový turnaj na olympijských hrách. Vítězem se stala italská fotbalová reprezentace. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 celebrats a la ciutat de Berlín (Alemanya) es disputà una única prova de futbol en categoria masculina. La prova es realitzà entre els dies 3 i 15 d'agost de 1936 a l'Estadi Olímpic de Berlín. (ca)
- Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurde ein Wettbewerb im Fußball ausgetragen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles gehörte Fußball nicht zum Programm, da es aufgrund der zunehmenden Professionalisierung im Fußball schwer festzustellen war, wer Amateur und Profi war. Da der Fußball aber die höchsten Zuschauerzahlen generierte und die Organisatoren die Einnahmen benötigten, entschied man sich dazu, ein Turnier wieder ins Programm mit aufzunehmen. Von den 16 Teilnehmern nahmen vier mit ihrer Amateur-Nationalmannschaft bzw. Amateurspielern teil, nämlich Großbritannien, Österreich, Ungarn und Italien. Die FIFA zählt diese Spiele aber – im Gegensatz zu Österreich und Ungarn – als A-Länderspiele. Mit China und Japan spielten erstmals zwei asiatische Mannschaften außerhalb Asiens, wobei sich Japan im Achtelfinale überraschend gegen Schweden durchsetzen konnte. Die zu der Zeit besten südamerikanischen Mannschaften Uruguay und Argentinien, die noch 1928 den Olympiasieger unter sich ausmachten, nahmen nicht teil. Stattdessen trat erstmals Peru, Dritter der Südamerikameisterschaft 1935, zu Länderspielen außerhalb Südamerikas an. Die deutsche Mannschaft gehörte zu den Favoriten, da sie seit dem 4. Dezember 1932 nur ein Heimspiel verloren hatte. Im ersten Spiel konnte Luxemburg auch mit 9:0 besiegt werden, im zweiten Spiel gegen den späteren Bronzemedaillengewinner Norwegen kam aber schon das Ende für die deutsche Mannschaft. Für Norwegen ist der dritte Platz das beste Ergebnis bei einem bedeutenden Fußballturnier der Männer. Olympiasieger wurde Weltmeister Italien, es standen aber keine Spieler des 34er-Weltmeisterteams im Kader. Sergio Bertoni, Alfredo Foni, Ugo Locatelli und Pietro Rava wurden aber zwei Jahre später mit Italien auch Fußballweltmeister. Spielstätten waren neben dem Berliner Olympiastadion, das Poststadion, das Mommsenstadion und der Hertha-Platz am Gesundbrunnen. Mit jeweils 95.000 Zuschauern beim Halbfinale zwischen Italien und Norwegen und dem Spiel um Bronze zwischen Norwegen und Polen im Olympiastadion gab es die bis zum 24. Oktober 1968 höchsten Zuschauerzahlen bei olympischen Fußballspielen. Dann wurde der Rekord beim Spiel um Platz 3 zwischen Japan und Mexiko überboten. Schiedsrichter des Endspiels war der spätere DFB-Präsident Peco Bauwens. (de)
- Football at the 1936 Summer Olympics was won by Italy. After the introduction of the first FIFA World Cup in 1930 (which had, in itself led to the absence of a football tournament from the 1932 Games programme), competing nations would from now on only be permitted to play their best players if those players were amateur or (where national associations were assisted by interested states to traverse such a rule) where professional players were state-sponsored. However, since amateur players were counted as senior squad players, their results would be still counted as senior side's results until 1992. (en)
- Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1936. Comme la compétition est réservée aux joueurs amateurs, certaines fédérations considèrent que les sélections les représentant ne sont pas des sélections A : c'est le cas de la Hongrie, de la Pologne (à l'exception de son match pour la médaille de bronze) et de l'Autriche, médaillée d'argent à l'issue de la compétition. (fr)
- Il torneo di calcio della XI Olimpiade fu il nono torneo olimpico. Si svolse dal 3 al 15 agosto 1936 a Berlino e vide la vittoria per la prima volta dell'Italia. Il torneo venne funestato dalle polemiche successive all'annullamento dell'incontro fra Perù ed Austria, valida per i quarti di finale. Gli austriaci accusarono la panchina peruviana di aver invaso il campo e i tifosi sudamericani di averli malmenati. La FIFA dispose l'annullamento della partita e la sua ripetizione il 10 agosto a porte chiuse. Pare però che il giorno dopo la decisione di ripetere la gara, la delegazione peruviana fu invitata nella sede del Comitato Olimpico per una difesa, ma non si presentò: c'è chi dice per protesta, chi perché arrivò in ritardo, ma fatto sta che il Perù terminò la sua Olimpiade. (it)
- 1936年ベルリンオリンピックのサッカー競技（1936ねんロサンゼルスオリンピックのサッカーきょうぎ）は、8月3日から競技が開始され、8月15日に決勝戦が実施された。 (ja)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 in Berlijn. Achttien landen hadden zich ingeschreven voor het Olympischtoernooi. Omdat Bulgarije en Portugal zich vóór de loting terugtrokken namen er zestien landen deel. Hierdoor was er géén voorronde nodig. Nederland nam niet deel. Wegens de strenge amateurbepalingen zouden enkele spelers van het Nederlands elftal die onkostenvergoedingen ontvingen niet in de selectie kunnen worden opgenomen. De Nederlandse voetbalbond besloot daarop af te zien van inschrijving. (nl)
- Wyniki turnieju piłki nożnej odbywającego się na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w roku 1936 w Berlinie. (pl)
- Fotboll vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin vanns av Italien, och laget har kommit att förknippas med fasciststyret. 1930 hade första VM sparkat igång och bland annat varit en orsak till fotbollssportens frånvaro från 1932 års olympiska program, vilket devalverat turneringens värde. I den olympiska turneringen var det amatörismen eller statsunderstödda proffs, som stöddes. Tyskland hade varit med och sett till att fotbollen återinfördes på det olympiska programmet. Tyskland var också en av favoriterna till turneringssegern, då man bara förlorat en hemmamatch de senaste tre åren. Även om tyskarna blev utslagna tidigare i turneringen, kom publiken till senare matcher. Finalen och bronsmatchen sågs av totalt 180 000 personer. (sv)
- O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 foi realizado em Berlim, na Alemanha entre 7 e 15 de agosto. Após o jogo entre Áustria e Peru pelas quartas de final, a delegação austríaca pediu o cancelamento da partida devido a invasão de torcedores peruanos em campo logo após o quarto gol da equipe andina, marcado por Villanueva na prorrogação. Analisado o incidente, a FIFA ordenou que uma nova partida fosse realizada, mas a equipe peruana não apareceu ao encontro e a vitória foi concedida a Áustria. (pt)
- Олімпійський футбольний турнір 1936 року пройшов на Олімпіаді в Берліні. Турнір, як і всі Олімпійські ігри, відбувався на фоні політичного й міждержавного напруження в той час у Європі та світі. Переможцем турніру стала команда Італії. З погляду історії футболу, представництво на турнірі постраждало також через проведення чемпіонату світу з футболу. Проведення першого чемпіонату світу з футболу 1930 року, який був однією з причин відсутності футбольного турніру в програмі Ігор 1932 року, призвело до девальвації престижу футбольного турніру Олімпіади. Відтоді країни виставляли своїх найкращих гравців на чемпіонати світу, а на Олімпіади приїздили аматори. Відновлення олімпійського футбольного турніру в 1936 році було забезпечено, бо німецькі організатори були впевнені, що це підніме пристиж Ігор у Берлині. Крім того, Німеччина була одним з фаворитів. Перші невдачі її національної збірної не знизили інтересу вболівальників до турніру, отож матчі за бронзові й золоті медалі Ігор подивилися загалом 195 000 чоловік. (uk)
- 1936年夏季奧林匹克運動會的足球比賽，於1936年8月3日至8月15日進行，為期16天；本屆賽事有16支隊伍參與，最終由義大利奪得金牌。 (zh)
- Футбольный турнир на ХI летних Олимпийских играх 1936 года проводился в восьмой раз в истории Олимпиады. Победителем турнира впервые стала сборная Италии, которая добавила титул олимпийского чемпиона к титулу чемпиона мира, завоеванного двумя годами ранее. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fotbalový turnaj na Letních olympijských hrách 1936 byl šestý oficiální fotbalový turnaj na olympijských hrách. Vítězem se stala italská fotbalová reprezentace. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 celebrats a la ciutat de Berlín (Alemanya) es disputà una única prova de futbol en categoria masculina. La prova es realitzà entre els dies 3 i 15 d'agost de 1936 a l'Estadi Olímpic de Berlín. (ca)
- Football at the 1936 Summer Olympics was won by Italy. After the introduction of the first FIFA World Cup in 1930 (which had, in itself led to the absence of a football tournament from the 1932 Games programme), competing nations would from now on only be permitted to play their best players if those players were amateur or (where national associations were assisted by interested states to traverse such a rule) where professional players were state-sponsored. However, since amateur players were counted as senior squad players, their results would be still counted as senior side's results until 1992. (en)
- Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1936. Comme la compétition est réservée aux joueurs amateurs, certaines fédérations considèrent que les sélections les représentant ne sont pas des sélections A : c'est le cas de la Hongrie, de la Pologne (à l'exception de son match pour la médaille de bronze) et de l'Autriche, médaillée d'argent à l'issue de la compétition. (fr)
- Il torneo di calcio della XI Olimpiade fu il nono torneo olimpico. Si svolse dal 3 al 15 agosto 1936 a Berlino e vide la vittoria per la prima volta dell'Italia. Il torneo venne funestato dalle polemiche successive all'annullamento dell'incontro fra Perù ed Austria, valida per i quarti di finale. Gli austriaci accusarono la panchina peruviana di aver invaso il campo e i tifosi sudamericani di averli malmenati. La FIFA dispose l'annullamento della partita e la sua ripetizione il 10 agosto a porte chiuse. Pare però che il giorno dopo la decisione di ripetere la gara, la delegazione peruviana fu invitata nella sede del Comitato Olimpico per una difesa, ma non si presentò: c'è chi dice per protesta, chi perché arrivò in ritardo, ma fatto sta che il Perù terminò la sua Olimpiade. (it)
- 1936年ベルリンオリンピックのサッカー競技（1936ねんロサンゼルスオリンピックのサッカーきょうぎ）は、8月3日から競技が開始され、8月15日に決勝戦が実施された。 (ja)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 in Berlijn. Achttien landen hadden zich ingeschreven voor het Olympischtoernooi. Omdat Bulgarije en Portugal zich vóór de loting terugtrokken namen er zestien landen deel. Hierdoor was er géén voorronde nodig. Nederland nam niet deel. Wegens de strenge amateurbepalingen zouden enkele spelers van het Nederlands elftal die onkostenvergoedingen ontvingen niet in de selectie kunnen worden opgenomen. De Nederlandse voetbalbond besloot daarop af te zien van inschrijving. (nl)
- Wyniki turnieju piłki nożnej odbywającego się na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w roku 1936 w Berlinie. (pl)
- O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 foi realizado em Berlim, na Alemanha entre 7 e 15 de agosto. Após o jogo entre Áustria e Peru pelas quartas de final, a delegação austríaca pediu o cancelamento da partida devido a invasão de torcedores peruanos em campo logo após o quarto gol da equipe andina, marcado por Villanueva na prorrogação. Analisado o incidente, a FIFA ordenou que uma nova partida fosse realizada, mas a equipe peruana não apareceu ao encontro e a vitória foi concedida a Áustria. (pt)
- 1936年夏季奧林匹克運動會的足球比賽，於1936年8月3日至8月15日進行，為期16天；本屆賽事有16支隊伍參與，最終由義大利奪得金牌。 (zh)
- Футбольный турнир на ХI летних Олимпийских играх 1936 года проводился в восьмой раз в истории Олимпиады. Победителем турнира впервые стала сборная Италии, которая добавила титул олимпийского чемпиона к титулу чемпиона мира, завоеванного двумя годами ранее. (ru)
- Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurde ein Wettbewerb im Fußball ausgetragen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles gehörte Fußball nicht zum Programm, da es aufgrund der zunehmenden Professionalisierung im Fußball schwer festzustellen war, wer Amateur und Profi war. Da der Fußball aber die höchsten Zuschauerzahlen generierte und die Organisatoren die Einnahmen benötigten, entschied man sich dazu, ein Turnier wieder ins Programm mit aufzunehmen. Von den 16 Teilnehmern nahmen vier mit ihrer Amateur-Nationalmannschaft bzw. Amateurspielern teil, nämlich Großbritannien, Österreich, Ungarn und Italien. Die FIFA zählt diese Spiele aber – im Gegensatz zu Österreich und Ungarn – als A-Länderspiele. Mit China und Japan spielten erstmals zwei asiatische Mannschaft (de)
- Fotboll vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin vanns av Italien, och laget har kommit att förknippas med fasciststyret. 1930 hade första VM sparkat igång och bland annat varit en orsak till fotbollssportens frånvaro från 1932 års olympiska program, vilket devalverat turneringens värde. I den olympiska turneringen var det amatörismen eller statsunderstödda proffs, som stöddes. (sv)
- Олімпійський футбольний турнір 1936 року пройшов на Олімпіаді в Берліні. Турнір, як і всі Олімпійські ігри, відбувався на фоні політичного й міждержавного напруження в той час у Європі та світі. Переможцем турніру стала команда Італії. З погляду історії футболу, представництво на турнірі постраждало також через проведення чемпіонату світу з футболу. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
