| dbo:abstract
|
- Das Poststadion ist ein im Jahr 1929 fertiggestelltes Sportstadion mit Leichtathletikanlage in der Lehrter Straße 59 im Berliner Ortsteil Moabit, seit dem 30. April 1990 als Baudenkmal ausgezeichnet und seither unter Denkmalschutz. Es grenzt an den Fritz-Schloß-Park. Zusammen mit dem Fritz-Schloß-Park wird die Anlage auch SportPark Poststadion genannt. Die Sportanlage gehört zu den größten Sportanlagen Berlins. Sie besteht im Wesentlichen aus einem Stadion mit Naturrasen, fünf Großfeldern mit Kunstrasen, einem Kleinspielfeld mit Kunstrasen, zwei Leichtathletikanlagen, einer Sport- und Ruderhalle, einer Rollsportanlage, einem Skatepark, einer Street-Workout-Anlage, einem Familiensportplatz, einer Kletterhalle des Deutschen Alpenvereins und Tennisplätzen, die durch den Tennis-Club Tiergarten verwaltet werden. (de)
- The Poststadion is a multi-use stadium in the locality of Moabit of the borough of Mitte in Berlin, Germany. The stadium was built in 1929 for the sports club of the German Reichspost at the site of a former Prussian Uhlan parade ground. It is adjacent to the Fritz Schloß Park. The stadium is a designated landmark since 1990. The facility fell into disrepair during the 1980s and several attempts to renovate the stadium failed in the following decades. The first renovations was carried out in 2003. Its original architecture has been conserved in the original structures of the main entrance in the Lehrter Strasse, with its rows of ticket booths lining the entrance. The main stand of the stadium was renovated in 2010. The stadium was equipped with floodlights in 2021. The field is used mostly for regional football and host the home matches of SC Union 06 Berlin and, since 2008, also of Berlin AK 07. It is located adjacent to Fritz Schloß Park. Together with the Fritz Schloß Park, the facility is also known as SportPark Poststadion. The Sports complex is one of the largest sports facilities in Berlin and is currently managed by the Berlin borough of Mitte. The stadium today holds 10,000 spectators. At its peak, it held up to 45,000 spectators, who on 10 May 1930 saw the Germany national football team play an exciting 3–3 against England, one of the first encounters between the two teams. Richard Hofmann scored all three goals for Germany before England's David Jack finally equalised late in the match. After the Deutsches Stadion in Charlottenburg had been closed in 1934, the Poststadion became the site of the German championship final. FC Schalke 04 won with 2–1 over 1. FC Nürnberg, who themselves gained the title two years later in a 2–1 match against Fortuna Düsseldorf. The stadium was also used as a professional boxing arena, and on 7 July 1935 Max Schmeling won against Paulino Uzcudun after twelve rounds. Several football matches during the 1936 Summer Olympics were held at the Poststadion. On 7 August 1936 outsider Norway knocked Germany out of the tournament by a 2–0 win in the quarter finals, in front of 55,000 spectators. The Nazi leadership including Adolf Hitler witnessed this defeat, whereafter team manager Otto Nerz was immediately dismissed and replaced by Sepp Herberger. Major football events afterwards were held at the Olympiastadion.
* Corner terrace and open seating, 2012
* Terraced end of the ground, 2012
* Undeveloped end of the ground, 2012
* Main stand from the other side of the pitch, 2012
* Main stand, 2012
* Berliner AK 07 vs 1. FC Union Berlin II, 2012 (en)
- Le Poststadion est un hall omnisports situé dans le District de Moabit à Berlin en Allemagne. Il tire son nom du fait qu'il fut construit et inauguré en 1929 pour le club de sport des Postes allemandes (Reichspost). Il fut construit sur l'ancien site de parade des Uhlans prussiens. (fr)
- Il Poststadion è uno stadio di Berlino. È il terreno di casa della squadra calcistica Berliner AK 07 e - dal 2017 - dei Berlin Adler di football americano. Ha una capacità di 10.000 spettatori. (it)
- Poststadion – wielofunkcyjny stadion w dzielnicy Moabit w Berlinie w Niemczech, zbudowany w 1929 roku. Obecnie używany przez regionalne kluby piłkarskie:
* Minerva Berlin
* SC Union 06 Berlin
* SV Yeşilyurt
* Berliner AK 07 Stadion posiada 10 000 miejsc. Rekord frekwencji wyniósł 45.000 widzów, gdy w dniu 10 maja 1930 r. Niemcy zremisowali z Anglią 3-3. Po zamknięciu Stadionu Niemieckiego w 1934 roku, Poststadion stał się miejscem finału rozgrywek o mistrzostwo Niemiec, w którym to FC Schalke 04 pokonało 2-1 1. FC Nürnberg. Stadion był także wykorzystany jako arena bokserska, kiedy to 7 lipca 1935 Max Schmeling wygrał z Paulino Uzcudunem po dwunastu rundach. Na tym obiekcie rozegrano także kilka meczów podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1936. (pl)
- Poststadion är en fotbollsstadion i Tiergarten i Berlin Stadion byggdes för den tyska postens lag Post SV Berlin på uppdrag Reichspostverwaltung på en tidigare exercisplats i närheten av dagens centralstation. Stadion byggdes 1926-1929 och var under 1920- och 1930-talen en betydande stadion i Tyskland. Bland annat spelades här mästerskapsfinalen 1934 mellan FC Schalke 04 och 1. FC Nürnberg och finalen 1936 mellan 1. FC Nürnberg och Fortuna Düsseldorf. Berlinlag som , Hertha BSC, , och spelade på Poststadion när de deltog i det tyska mästerskapsslutspelet. Även det tyska landslaget spelade landskamper på Poststadion, bland annat 3-3-matchen mot England 1930. Poststadion tappade sin position när Berlins Olympiastadion stod klar som tog över som plats för stora fotbollsmatcher. Under OS 1936 spelades flera matcher på Poststadion. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le Poststadion est un hall omnisports situé dans le District de Moabit à Berlin en Allemagne. Il tire son nom du fait qu'il fut construit et inauguré en 1929 pour le club de sport des Postes allemandes (Reichspost). Il fut construit sur l'ancien site de parade des Uhlans prussiens. (fr)
- Il Poststadion è uno stadio di Berlino. È il terreno di casa della squadra calcistica Berliner AK 07 e - dal 2017 - dei Berlin Adler di football americano. Ha una capacità di 10.000 spettatori. (it)
- Das Poststadion ist ein im Jahr 1929 fertiggestelltes Sportstadion mit Leichtathletikanlage in der Lehrter Straße 59 im Berliner Ortsteil Moabit, seit dem 30. April 1990 als Baudenkmal ausgezeichnet und seither unter Denkmalschutz. Es grenzt an den Fritz-Schloß-Park. Zusammen mit dem Fritz-Schloß-Park wird die Anlage auch SportPark Poststadion genannt. (de)
- The Poststadion is a multi-use stadium in the locality of Moabit of the borough of Mitte in Berlin, Germany. The stadium was built in 1929 for the sports club of the German Reichspost at the site of a former Prussian Uhlan parade ground. It is adjacent to the Fritz Schloß Park. The field is used mostly for regional football and host the home matches of SC Union 06 Berlin and, since 2008, also of Berlin AK 07. It is located adjacent to Fritz Schloß Park.
* Corner terrace and open seating, 2012
* Terraced end of the ground, 2012
* Undeveloped end of the ground, 2012
*
* Main stand, 2012
* (en)
- Poststadion – wielofunkcyjny stadion w dzielnicy Moabit w Berlinie w Niemczech, zbudowany w 1929 roku. Obecnie używany przez regionalne kluby piłkarskie:
* Minerva Berlin
* SC Union 06 Berlin
* SV Yeşilyurt
* Berliner AK 07 Stadion posiada 10 000 miejsc. Rekord frekwencji wyniósł 45.000 widzów, gdy w dniu 10 maja 1930 r. Niemcy zremisowali z Anglią 3-3. Na tym obiekcie rozegrano także kilka meczów podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1936. (pl)
- Poststadion är en fotbollsstadion i Tiergarten i Berlin Stadion byggdes för den tyska postens lag Post SV Berlin på uppdrag Reichspostverwaltung på en tidigare exercisplats i närheten av dagens centralstation. Stadion byggdes 1926-1929 och var under 1920- och 1930-talen en betydande stadion i Tyskland. Bland annat spelades här mästerskapsfinalen 1934 mellan FC Schalke 04 och 1. FC Nürnberg och finalen 1936 mellan 1. FC Nürnberg och Fortuna Düsseldorf. Berlinlag som , Hertha BSC, , och spelade på Poststadion när de deltog i det tyska mästerskapsslutspelet. Även det tyska landslaget spelade landskamper på Poststadion, bland annat 3-3-matchen mot England 1930. (sv)
|
