| dbo:abstract
|
- Motoko Ishii (japanisch 石井 幹子 Ishii Motoko; * 15. Oktober 1938 in der Präfektur Tokio) ist eine japanische Lichtgestalterin. (de)
- Motoko Ishii (石井 幹子, Ishii Motoko, born October 15, 1938) is a Japanese lighting designer. From 1965 to 1967 she worked at lighting-design offices in Finland and Germany. Returning to Japan in 1968, she established the Ishii Motoko Design Office. One of her major projects was the design for the lighting at Expo '75 in Okinawa. However, the rise in energy costs due to the energy crisis proved to be a problem. Beginning in the 1980s, she produced the designs for a number of major projects. Three big events for which she was responsible for the lighting were Expo '85 in Tsukuba, the light-up festival of Yokohama, and . She designed lighting for the cities of Osaka, Hakodate, Himeji and Kurashiki, and for the gasshō-zukuri village at Shirakawa. Her 1989 redesign of the lighting for Tokyo Tower brought international attention. She won the Illuminating Engineering Society of North America Prize for the Light Fantasy Electricity Pavilion at the International Garden and Greenery Exposition (Osaka, 1990) and again for the Rainbow Bridge (1994). Other major projects include Osaka and Himeji Castles; the Akashi Straits and the Yokohama Bay Bridges; the Heisei Building at the Tokyo National Museum; the ; the station building of Tokyo Station; Roppongi Hills Mori Tower, and Ebisu Garden Place. In 2009, she designed the lighting of Elisabeth Bridge in Budapest, Hungary. The project was financed half by the Budapest City Council and half by Japanese individuals and companies as a gift in memoriam the 140th anniversary of establishing diplomatic links between the Austro-Hungarian Monarchy and Japan, and the 50th anniversary of re-establishing diplomatic links between Japan and Hungary . (en)
- Motoko Ishii, née à Tokyo en 1938, est une conceptrice d'éclairage japonaise. (fr)
- 石井 幹子（いしい もとこ、1938年10月15日 - ）は、日本の照明デザイナー。石井幹子デザイン事務所主宰。 日本に「ライトアップ」という文化を根付かせたパイオニア的存在であり、東京タワーやレインボーブリッジの照明を手がけるなど、日本の都市夜景に変革をもたらした人物として知られる。 (ja)
- Motoko Ishii (石井 幹子 Ishii Motoko, nasceu a 15 de outubro de 1938?) é uma designer de iluminação japonesa. De 1965 a 1967 Motoko trabalhou nos escritórios de iluminação de design em Finlândia e Alemanha. Retornada ao Japão em 1968, fundou o Ishii Motoko Design Office. Um dos seus principais projetos foi o plano para a iluminação na , em Okinawa. No entanto, o aumento dos custos de energia provou ser um problema, devido à crise energética. A partir dos anos 1980, Ishii produziu os projetos para uma série de grandes obras. Três grandes eventos para os quais ela foi responsável pela iluminação foram Expo '85, em Tsukuba, o Festival de Luzes de Yokohama e o . Ishii projetou a iluminação para as cidades de Osaka, Hakodate, Himeji e Kurashiki, e para o Gassho-zukuri uma . O seu projeto da iluminação para a Torre de Tóquio trouxe atenção internacional. Com ele, venceu a Illuminating Engineering Society of North America, o Light Fantasy Electricity Pavilion, a (Osaka, 1990) e novamente o concurso para a Rainbow Bridge. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Motoko Ishii (japanisch 石井 幹子 Ishii Motoko; * 15. Oktober 1938 in der Präfektur Tokio) ist eine japanische Lichtgestalterin. (de)
- Motoko Ishii, née à Tokyo en 1938, est une conceptrice d'éclairage japonaise. (fr)
- 石井 幹子（いしい もとこ、1938年10月15日 - ）は、日本の照明デザイナー。石井幹子デザイン事務所主宰。 日本に「ライトアップ」という文化を根付かせたパイオニア的存在であり、東京タワーやレインボーブリッジの照明を手がけるなど、日本の都市夜景に変革をもたらした人物として知られる。 (ja)
- Motoko Ishii (石井 幹子, Ishii Motoko, born October 15, 1938) is a Japanese lighting designer. From 1965 to 1967 she worked at lighting-design offices in Finland and Germany. Returning to Japan in 1968, she established the Ishii Motoko Design Office. One of her major projects was the design for the lighting at Expo '75 in Okinawa. However, the rise in energy costs due to the energy crisis proved to be a problem. (en)
- Motoko Ishii (石井 幹子 Ishii Motoko, nasceu a 15 de outubro de 1938?) é uma designer de iluminação japonesa. De 1965 a 1967 Motoko trabalhou nos escritórios de iluminação de design em Finlândia e Alemanha. Retornada ao Japão em 1968, fundou o Ishii Motoko Design Office. Um dos seus principais projetos foi o plano para a iluminação na , em Okinawa. No entanto, o aumento dos custos de energia provou ser um problema, devido à crise energética. (pt)
|
