| dbo:abstract
|
- "Flu Shot" is the eighth episode of the third season of the American television comedy series 30 Rock. It was written by Jon Pollack, and directed by series producer Don Scardino. The episode originally aired on NBC in the United States on January 15, 2009. Guest stars in this episode include George Bartenieff, Scott Bryce, Salma Hayek, and Chris Parnell. In the episode, Liz Lemon (Tina Fey) campaigns for her staff's right to get flu shots from Dr. Leo Spaceman (Parnell), but Jack Donaghy (Alec Baldwin) will not allow it due to a limited supply. Meanwhile, Jack tries to think of creative ways to spend time with his girlfriend, Elisa (Hayek), as she works seven days a week. At the same time, Jenna Maroney (Jane Krakowski) and Tracy Jordan (Tracy Morgan) try to do something nice for the crew. "Flu Shot" received a mixed response from television critics, with Robert Canning of IGN concluding that the episode fell below 30 Rock standards. According to the Nielsen ratings system, it was watched by 6.6 million households during its original broadcast, and received a 3.2 rating/8 share among viewers in the 18–49 demographic. (en)
- "Flu Shot" é o oitavo episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 44.° da série em geral. O seu argumento foi escrito por produtor consultor Jon Pollack e foi realizado pelo produtor Don Scardino. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 15 de Janeiro de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Salma Hayek, Chris Parnell, , , e John Lutz. No episódio, a argumentista Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) fica consternada quando as suas férias na praia são canceladas, mas defende o direito da equipa do TGS with Tracy Jordan de receber vacinas contra a gripe do Dr. Leo Spaceman (Parnell), que não lhes são providenciadas devido a um suprimento limitado. No entanto, ela muda de ideias quando descobre que afinal de contas as suas férias não foram canceladas. Enquanto isso, Jack Donaghy (Alec Baldwin) começa a namorar a sua enfermeira Elisa Padriera (Hayek) e tenta fazr o relacionamento funcionar apesar de ela trabalhar sete dias por semana. Ao mesmo tempo, Tracy Jordan (Tracy Morgan) e Jenna Maroney (Jane Krakowski) decidem fazer algo para animar a equipa doente. No geral, "Flu Shot" foi recebido com opiniões mistas pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre, que condenaram-no pela sua qualidade aquém do padrão da série. O retorno de Parnell como o Dr. Spaceman foi igualmente criticado por não ter atingido os níveis de humor das suas participações passadas. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências da Nielsen Media Research, o episódio foi assistido em uma média 6,634 milhões de domicílios norte-americanos durante sua transmissão original e recebeu a classificação de 3,2 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores na faixa dos dezoito aos 49 anos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Flu Shot" is the eighth episode of the third season of the American television comedy series 30 Rock. It was written by Jon Pollack, and directed by series producer Don Scardino. The episode originally aired on NBC in the United States on January 15, 2009. Guest stars in this episode include George Bartenieff, Scott Bryce, Salma Hayek, and Chris Parnell. (en)
- "Flu Shot" é o oitavo episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 44.° da série em geral. O seu argumento foi escrito por produtor consultor Jon Pollack e foi realizado pelo produtor Don Scardino. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 15 de Janeiro de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Salma Hayek, Chris Parnell, , , e John Lutz. (pt)
|
