| dbo:abstract
|
- El gatvaire (Scyliorhinus stellaris) és una espècie de tauró carcariniforme de la família dels esciliorrínids, que es troba al Mediterrani i a l'Atlàntic nord-oriental (des de les Illes Shetland, sud d'Escandinàvia i les Illes Britàniques fins a la desembocadura del riu Congo). No s'ha de confondre amb el gat ver o gató (ca)
- Ο γάτος (επιστημονική ονομασία Scyliorhinus stellaris - Σκυλιόρινος ο αστρικός) είναι το μεγαλύτερο είδος της οικογένειας των Σκυλιορινίδων. Απατάνται στο βορειοανατολικό Ατλαντικό, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου. Γενικά βρίσκονται ανάμεσα βράχια ή φύκη σε βάθος 20 με 60 μέτρων. Φτάνουν σε μήκος τα 1,6 μέτρα. Ο γάτος έχει ισχυρό σώμα με ευρύ, στρογγυλευμένο κεφάλι και δύο ραχιαία πτερύγια τοποθετημένα πολύ πίσω. Μοιράζεται το ενδιαίτημά του με το πιο κοινό Scyliorhinus canicula, με το οποίο μοιάζει σε εμφάνιση, αλλά μπορεί να διακριθεί κάθως έχει μεγαλύτερες κηλίδες και ρινικά πτερύγια που δεν καλύπτουν το στόμα. Οι γάτοι είναι νυκτόβια ζώα και γενικά κρύβονται μέσα μικρές τρύπες κατά τη διάρκεια της ημέρας, και συχνά διαβιεί με άλλα μέλη του είδους του. Ένα βενθικό αρπακτικό, τρέφεται με μια σειρά από οστεώδη ψάρια, καρχαρίες μικρότερου μεγέθους, μαλακόστρακα και κεφαλόποδα. Όπως και άλλοι σκυλιόρινοι, ο γάτος είναι ωοτόκος όσον αφορά την αναπαραγωγή. Τα θηλυκά αποθέτουν μεγάλα, με χοντρά τοιχώματα αυγά, δύο το χρόνο, από το Μάρτιο έως τον Οκτώβριο, εναποθέτοντάς τα ασφαλή σε φύκια. Τα αυγά χρειάζονται 7-12 μήνες για να εκκολαφθούν. Κάποτε έχαιρε εκτίμησης για το τραχύ δέρμα του, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί ως λειαντικό. Η Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN) έχει αξιολογήσει το γάτο ως σχεδόν απειλούμενο, αφού ο πληθυσμός του στη Μεσόγειο Θάλασσα φαίνεται να έχουν μειωθεί σημαντικά από την υπεραλίευση. (el)
- Der Großgefleckte Katzenhai oder Große Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) ist eine Haiart aus der Familie der Katzenhaie (Scyliorhinidae). Sie lebt im östlichen Atlantik an den Küsten Europas und Nordafrikas sowie im Mittelmeer und findet sich normalerweise über felsigem Grund in Tiefen von 20 bis 60 Metern. Dabei kommt sie in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebietes gemeinsam mit dem Kleingefleckten Katzenhai (S. canicula) vor, von dem sie sich durch eine Zeichnung aus größeren Flecken unterscheidet. Der Hai erreicht eine Körperlänge von durchschnittlich etwa 1,3 Metern und kann maximal 1,6 Meter lang werden. Er ist nachtaktiv und verbringt den Tag in der Regel versteckt in Höhlen oder auf dem Meeresboden liegend. Er ernährt sich vor allem von bodenlebenden Fischen, kleineren Haien und wirbellosen Tieren. Wie andere Katzenhaie ist er eierlegend, wobei das Weibchen dickwandige Eier mit langen Haltefäden an Seetang ablegt. In weiten Teilen Europas wird der Großgefleckte Katzenhai kommerziell befischt und als Speisefisch vermarktet. Er ist für den Menschen harmlos und wird in der Roten Liste der gefährdeten Arten der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als Art der Vorwarnliste aufgeführt. (de)
- El alitán (Scyliorhinus stellaris) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Scyliorhinidae común en el litoral europeo y del Norte de África. (es)
- Momarra (Scyliorhinus stellaris) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Scyliorhinidae familiakoa. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta Mediterraneo itsasoan bizi da. Bizkaian moma edo armoma diote. (eu)
- Grande roussette Scyliorhinus stellaris Grande roussette Espèce Scyliorhinus stellaris(Linnaeus, 1758) Répartition géographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Synonymes
* Squalus stellaris Linnaeus, 1758 La grande roussette (Scyliorhinus stellaris) est une espèce de requins présente sur la côte Atlantique de l'Europe et de l'Afrique et en Méditerranée. (fr)
- The nursehound (Scyliorhinus stellaris), also known as the large-spotted dogfish, greater spotted dogfish or bull huss, is a species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae, found in the northeastern Atlantic Ocean. It is generally found among rocks or algae at a depth of 20–60 m (66–197 ft). Growing up to 1.6 m (5.2 ft) long, the nursehound has a robust body with a broad, rounded head and two dorsal fins placed far back. It shares its range with the more common and closely related small-spotted catshark (S. canicula), which it resembles in appearance but can be distinguished from, in having larger spots and nasal skin flaps that do not extend to the mouth. Nursehounds have nocturnal habits and generally hide inside small holes during the day, often associating with other members of its species. A benthic predator, it feeds on a range of bony fishes, smaller sharks, crustaceans, and cephalopods. Like other catsharks, the nursehound is oviparous in reproduction. Females deposit large, thick-walled egg cases, two at a time, from March to October, securing them to bunches of seaweed. The eggs take 7–12 months to hatch. Nursehounds are marketed as food in several European countries under various names, including "flake", "catfish", "rock eel", and "rock salmon". It was once also valued for its rough skin (called "rubskin"), which was used as an abrasive. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed the nursehound as Vulnerable, as its population in the Mediterranean Sea seems to have declined substantially from overfishing. (en)
- Il gattopardo o gattuccio maggiore (Scyliorhinus stellaris), è uno squalo appartenente alla famiglia Scyliorhinidae. (it)
- Rekinek plamisty (Scyliorhinus stellaris) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny rekinkowatych (Scyliorhinidae), znanej również pod nazwą rekinek panterka. Poławiany jako ryba konsumpcyjna. Prezentowany w akwariach publicznych. (pl)
- ヨーロッパトラザメ Scyliorhinus stellaris はトラザメ属に属するサメの一種。北東大西洋、深度20-60mの沿岸の岩礁域や藻場で見られる。最大1.6mになり、頑丈な体と幅広い頭部を持つ。背鰭は丸く、体の後方にある。近縁種のハナカケトラザメと似ているが、本種はが口に達しないことで区別できる。 夜行性で、日中は岩穴に潜む。底生の捕食者で、硬骨魚・甲殻類・頭足類などを食べる。卵生で、雌は3-10月に厚い卵殻を持った卵を2個ずつ産む。孵化には7-12ヶ月かかる。ヨーロッパでは食用とされ、様々な名で販売される。皮もやすりとして利用されていた。地中海では個体数が減少しており、IUCNは保全状況を危急種としている。 (ja)
- De kathaai (Scyliorhinus stellaris) behoort tot de familie van Kathaaien. Het is geen grote haaiensoort; ze worden meestal tot 1 meter lang en wegen 5-10 kilo zwaar. Soms worden deze haaien ook wel aangeduid als hondshaaien. De kleur van de kathaai varieert van grijsgeel tot grijsrood. hij heeft heel veel kleine, donkere vlekken en een aantal grotere vlekken op de rug en de vinnen. Zijn buik heeft een lichte kleur zonder vlekken. Zijn twee rugvinnen zijn tamelijk klein. De eerste rugvin zit tegenover of achter de buikvinnen. De staart heeft een zeer kleine onderste lob: de kathaai is een echte bodembewoner. Wegens zijn vlekken wordt deze haai ook wel de grootgevlekte kathaai genoemd, de hondshaai wordt dan de kleingevlekte kathaai genoemd. De haai heeft 5 kieuwspleten en, net als bijvoorbeeld de stekelrog, spuitgaten voor de ademhaling voor als hij op de bodem ligt. Die spuitgaten zijn klein, maar wel goed te zien. De kop is vrij massief. Zijn snuit is afgeknot en hij heeft grote neusgaten. Deze neusgaten vormen een plooi die de bek niet bereikt. Deze haai heeft kleine tanden met 3 snijpunten, die in 4 rijen staan. (nl)
- Storfläckig rödhaj (Scyliorhinus stellaris) en tämligen liten, bottenlevande haj i familjen rödhajar, som finns i östra Atlanten. (sv)
- O tubarão-gato-enfermeiro ou tubarão-cão-de-caça-enfermeiro (Nursehound) pertencente à família Scyliorhinidae, encontrado no nordeste do Oceano Atlântico. Geralmente é encontrado entre rochas ou algas a uma profundidade de 20 a 60 metros. Com até 1,6 metros de comprimento, o gato-enfermeiro possui um corpo robusto, com uma cabeça larga e arredondada e duas barbatanas dorsais colocadas para trás. Ele compartilha seu alcance com o pata-roxa (S. canicula), mais comum e intimamente relacionado, com o qual se assemelha à aparência, mas pode ser diferenciado por ter manchas maiores e retalhos de pele nasal que não se estendem à boca. Os enfermeiros têm hábitos noturnos e geralmente se escondem dentro de pequenos buracos durante o dia, geralmente associados a outros membros de sua espécie. Um predador bentônico, alimenta-se de uma variedade de peixes ósseos, tubarões menores, crustáceos e cefalópodes. Como outros tubarões-gatos, o enfermeiro é ovíparo na reprodução. As fêmeas depositam grandes caixas de ovos com paredes grossas, duas de cada vez, de março a outubro, protegendo-as em cachos de algas marinhas. Os ovos levam de 7 a 12 meses para eclodir. Os enfermeiros são comercializados como alimento em vários países europeus sob vários nomes, incluindo "flocos", "bagres", "enguias" e "salmões". Também foi valorizado por sua pele áspera (chamada "pele de rubi"), que era usada como abrasivo. A União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN) avaliou o enfermeiro como quase ameaçado, já que sua população no mar Mediterrâneo parece ter declinado substancialmente devido à sobrepesca. (pt)
- Звёздчатая кошачья акула, или крупнопятнистая кошачья акула, или звёздчатый морской пёс (лат. Scyliorhinus stellaris) — вид хрящевых рыб семейства кошачьих акул отряда кархаринообразных. Обитает в северо-восточной части Атлантического океана. Эти акулы встречаются на каменистом дне или в зарослях водорослей на глубине 20—400 м, разделяя зону обитания с мелкопятнистыми кошачьими акулами. У звёздчатых кошачьих акул коренастое тело с широкой округлой головой. Спинные плавники сильно сдвинуты к хвосту. Эти акулы ведут ночной образ жизни. Будучи донными хищниками они питаются разнообразными костистыми рыбами, небольшими акулами, ракообразными и головоногими. Размножаются, откладывая яйца. В некоторых странах северной Европы мясо звёздчатых кошачьих употребляют в пищу, оно поступает в продажу под названиями «каменный угорь», «каменный лосось» и т. д. Также ценится грубая кожа, которую используют в качестве абразива. Международный союз охраны природы оценил статус сохранности данного вида как «Близкий к уязвимому положению», поскольку из-за интенсивной добычи численность этих акул в Средиземном море сокращается. (ru)
- Котяча акула зірчаста (Scyliorhinus stellaris) — акула з роду Котяча акула родини Котячі акули. Інша назва «великоплямиста котяча акула». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gatvaire (Scyliorhinus stellaris) és una espècie de tauró carcariniforme de la família dels esciliorrínids, que es troba al Mediterrani i a l'Atlàntic nord-oriental (des de les Illes Shetland, sud d'Escandinàvia i les Illes Britàniques fins a la desembocadura del riu Congo). No s'ha de confondre amb el gat ver o gató (ca)
- El alitán (Scyliorhinus stellaris) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Scyliorhinidae común en el litoral europeo y del Norte de África. (es)
- Momarra (Scyliorhinus stellaris) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Scyliorhinidae familiakoa. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta Mediterraneo itsasoan bizi da. Bizkaian moma edo armoma diote. (eu)
- Grande roussette Scyliorhinus stellaris Grande roussette Espèce Scyliorhinus stellaris(Linnaeus, 1758) Répartition géographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Synonymes
* Squalus stellaris Linnaeus, 1758 La grande roussette (Scyliorhinus stellaris) est une espèce de requins présente sur la côte Atlantique de l'Europe et de l'Afrique et en Méditerranée. (fr)
- Il gattopardo o gattuccio maggiore (Scyliorhinus stellaris), è uno squalo appartenente alla famiglia Scyliorhinidae. (it)
- Rekinek plamisty (Scyliorhinus stellaris) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny rekinkowatych (Scyliorhinidae), znanej również pod nazwą rekinek panterka. Poławiany jako ryba konsumpcyjna. Prezentowany w akwariach publicznych. (pl)
- ヨーロッパトラザメ Scyliorhinus stellaris はトラザメ属に属するサメの一種。北東大西洋、深度20-60mの沿岸の岩礁域や藻場で見られる。最大1.6mになり、頑丈な体と幅広い頭部を持つ。背鰭は丸く、体の後方にある。近縁種のハナカケトラザメと似ているが、本種はが口に達しないことで区別できる。 夜行性で、日中は岩穴に潜む。底生の捕食者で、硬骨魚・甲殻類・頭足類などを食べる。卵生で、雌は3-10月に厚い卵殻を持った卵を2個ずつ産む。孵化には7-12ヶ月かかる。ヨーロッパでは食用とされ、様々な名で販売される。皮もやすりとして利用されていた。地中海では個体数が減少しており、IUCNは保全状況を危急種としている。 (ja)
- Storfläckig rödhaj (Scyliorhinus stellaris) en tämligen liten, bottenlevande haj i familjen rödhajar, som finns i östra Atlanten. (sv)
- Котяча акула зірчаста (Scyliorhinus stellaris) — акула з роду Котяча акула родини Котячі акули. Інша назва «великоплямиста котяча акула». (uk)
- Der Großgefleckte Katzenhai oder Große Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) ist eine Haiart aus der Familie der Katzenhaie (Scyliorhinidae). Sie lebt im östlichen Atlantik an den Küsten Europas und Nordafrikas sowie im Mittelmeer und findet sich normalerweise über felsigem Grund in Tiefen von 20 bis 60 Metern. Dabei kommt sie in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebietes gemeinsam mit dem Kleingefleckten Katzenhai (S. canicula) vor, von dem sie sich durch eine Zeichnung aus größeren Flecken unterscheidet. (de)
- Ο γάτος (επιστημονική ονομασία Scyliorhinus stellaris - Σκυλιόρινος ο αστρικός) είναι το μεγαλύτερο είδος της οικογένειας των Σκυλιορινίδων. Απατάνται στο βορειοανατολικό Ατλαντικό, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου. Γενικά βρίσκονται ανάμεσα βράχια ή φύκη σε βάθος 20 με 60 μέτρων. Φτάνουν σε μήκος τα 1,6 μέτρα. Ο γάτος έχει ισχυρό σώμα με ευρύ, στρογγυλευμένο κεφάλι και δύο ραχιαία πτερύγια τοποθετημένα πολύ πίσω. Μοιράζεται το ενδιαίτημά του με το πιο κοινό Scyliorhinus canicula, με το οποίο μοιάζει σε εμφάνιση, αλλά μπορεί να διακριθεί κάθως έχει μεγαλύτερες κηλίδες και ρινικά πτερύγια που δεν καλύπτουν το στόμα. (el)
- The nursehound (Scyliorhinus stellaris), also known as the large-spotted dogfish, greater spotted dogfish or bull huss, is a species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae, found in the northeastern Atlantic Ocean. It is generally found among rocks or algae at a depth of 20–60 m (66–197 ft). Growing up to 1.6 m (5.2 ft) long, the nursehound has a robust body with a broad, rounded head and two dorsal fins placed far back. It shares its range with the more common and closely related small-spotted catshark (S. canicula), which it resembles in appearance but can be distinguished from, in having larger spots and nasal skin flaps that do not extend to the mouth. (en)
- De kathaai (Scyliorhinus stellaris) behoort tot de familie van Kathaaien. Het is geen grote haaiensoort; ze worden meestal tot 1 meter lang en wegen 5-10 kilo zwaar. Soms worden deze haaien ook wel aangeduid als hondshaaien. (nl)
- O tubarão-gato-enfermeiro ou tubarão-cão-de-caça-enfermeiro (Nursehound) pertencente à família Scyliorhinidae, encontrado no nordeste do Oceano Atlântico. Geralmente é encontrado entre rochas ou algas a uma profundidade de 20 a 60 metros. Com até 1,6 metros de comprimento, o gato-enfermeiro possui um corpo robusto, com uma cabeça larga e arredondada e duas barbatanas dorsais colocadas para trás. Ele compartilha seu alcance com o pata-roxa (S. canicula), mais comum e intimamente relacionado, com o qual se assemelha à aparência, mas pode ser diferenciado por ter manchas maiores e retalhos de pele nasal que não se estendem à boca. (pt)
- Звёздчатая кошачья акула, или крупнопятнистая кошачья акула, или звёздчатый морской пёс (лат. Scyliorhinus stellaris) — вид хрящевых рыб семейства кошачьих акул отряда кархаринообразных. Обитает в северо-восточной части Атлантического океана. Эти акулы встречаются на каменистом дне или в зарослях водорослей на глубине 20—400 м, разделяя зону обитания с мелкопятнистыми кошачьими акулами. У звёздчатых кошачьих акул коренастое тело с широкой округлой головой. Спинные плавники сильно сдвинуты к хвосту. (ru)
|
