| dbo:abstract
|
- Una nansa és un antic parany de pesca. Encara s'utilitza en la , n'hi ha de diversos tipus, depenent de la zona i el tipus de presa. Els dos tipus principals de nansa són: de campana i de barril. Tots dos es basen en un coll d'ampolla d'entrada que obliga els peixos, atrets per l'esquer, obligant a passar pels bucles per entrar. D'aquesta manera, la presa no és capaç de sortir del parany. Les nanses se situen generalment al capvespre i es recullen al matí per substituir l'esquer i recuperar el peix atrapat. (ca)
- قرقور أو الصخاوي هي عبارة عن قفص على شكل نصف بيضة مصنوع من سعف النخيل أو البوص (الحطب) ومن الأسلاك معدنية مرنة. يتراوح طول القرقور ما بين نصف متر ومترين وهي ذات مدخل قمعي الشكل (فك) ينتهي طرفة في الداخل لمنع هروب الأسماك ويتم إخراج الأسماك المصطادة من فتحة مؤقتة على الطرف الآخر للقرقور. (ar)
- Vrš je nástroj na chytání ryb v řece. Je to válcový nebo kuželovitý košík z proutí s trychtýřovým vstupem, který se klade na dno řeky tak, že funguje jako past: ryba, podporovaná proudem, se do vrše snadno dostane, ale proutí ji nepustí ven. Vrše se vyskytují od mezolitu a hrály významnou roli až do obecného rozšíření usedlého zemědělství, jak o tom svědčí místní i vlastní jména ve všech slovanských zemích[zdroj?] (někdy se uvádí, že pražská čtvrť Vršovice nese jméno podle vrší, základní česká příručka Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku to ale (přes to, že Vršovice mají vrš ve znaku, což je přisuzováno na vrub lidové etymologii) považuje za nepravděpodobné. Dnes se podobné pasti dělají i z drátu nebo z umělých hmot.
* Vrš, muzeum ve Visegrádu, Maďarsko
* Tradiční vrš na Východním Timoru (cs)
- Eine Reuse (in Ostfriesland auch: Fuke) ist eine stationäre Vorrichtung zum Fang von Vögeln (Vogelreuse), Fischen und anderen Wassertieren. Molchreusen werden heute zum Nachweis von Amphibien genutzt. (de)
- Naso estas konusforma korbo el salikaj vergetoj aŭ el dratoj, por kapti fiŝojn. (eo)
- A fish trap is a trap used for fishing. Fish traps include fishing weirs, lobster traps, and some fishing nets such as fyke nets. Traps are culturally almost universal and seem to have been independently invented many times. There are two main types of trap, a permanent or semi-permanent structure placed in a river or tidal area and bottle or pot trap that are usually, but not always baited to attract prey, and are periodically lifted out of the water. A typical contemporary trap consists of a frame of thick steel wire in the shape of a heart, with chicken wire stretched around it. The mesh wraps around the frame and then tapers into the inside of the trap. Fishes that swim inside through this opening cannot get out, as the chicken wire opening bends back into its original narrowness. In earlier times, traps were constructed of wood and fibre. Fish traps contribute to the problems of marine debris and bycatch. (en)
- Otarre, nasa, gurguila (Gip.), otzara (Bizk.) edo gorgoil harrapatzen diren arrainak gordetzeko saretxoa da. Onil antzera irekia den arrantza-tresna ere bada. Itsaskiak, krustazeoak eta zefalopodoak harrapatzeko erabiltzen dute normalean. Behin harrapakina onilaren barnean dagoen, ezin du atzerako bidea egin. (eu)
- La nasa es una red de pesca pasiva, consistente en una forma de cilindro que se va estrechando (forma de embudo invertido), de forma que cuando la presa (principalmente crustáceos, peces y cefalópodos) entra en la red, va dirigido su recorrido, cayendo en un depósito del que le es imposible salir. Se usa con un cebo que incite a los peces u otros animales a introducirse. La estructura base consiste en un esqueleto de madera, cuya base es de mayor tamaño que su parte superior y estas se encuentran unidos por varillas colocadas en sentido vertical. Dicha estructura se encuentra forrada por varillas del mismo material pero de menor espesor, colocadas en sentido longitudinal en cada plano. La nasa presenta en su parte superior la tapa construida también de madera la que lleva incorporada la boca de entrada confeccionada en plástico. El vaciado de este tipo de nasas se hace por la tapa. Se fabrica no solo con red si no también con otros materiales como juncos. El diseño utilizado para estas nasas es de forma troncocónica, conformado por una estructura rígida de metal que da forma a la nasa y paño de red que cubre esta estructura. La estructura base consiste en dos aros de metal, unidos por varillas también metálicas colocadas en sentido vertical las que le dan una altura determinada. Uno de los aros cumple la función de base circular, mientras el otro aro de menor tamaño que el anterior conforma la parte superior de la nasa. (es)
- Jebakan ikan adalah jebakan yang digunakan untuk menangkap ikan. Jebakan ikan dapat menyerupai berbagai bentuk, dari yang berukuran besar seperti hingga berukuran kecil seperti jebakan lobster. Ketika ikan atau hewan laut lainnya memasuki jebakan, mereka tidak bisa keluar lagi. (in)
- Une nasse est un piège destiné à être immergé, pour capturer des animaux (le plus souvent des poissons)et surtout des animaux sous marins . Une autre technique est celle des barrages à poissons (gored en langue bretonne), servant à retenir les poissons pris au piège en amont du cours d'eau, ou à marée descendante sur le littoral. Traditionnellement, une nasse est composée d'osier, de lames tressées de bambou, roseaux ou bois, ou se compose d'un filet de pêche et d'une armature en forme d'entonnoir, ou formant une sorte de cage, avec une petite ouverture unique en forme d'entonnoir. En mer, une partie de l'efficacité des nasses tient probablement du fait qu'elles jouent un rôle de dispositif de concentration de poisson. (fr)
- Con nassa si intende un antico attrezzo da pesca. Tuttora impiegato nella pesca tradizionale, ve ne sono diversi tipi, a seconda delle zone e del tipo di preda. (it)
- 梁（やな）とは、河川の両岸または片岸より列状に杭や石などを敷設して水流を堰き止め、誘導されてきた魚類の流路をふさいで捕獲する漁具・仕掛けのことである。やない。「簗」とも表記する。 (ja)
- Een fuik in de visserij is een rond gebreid visnet dat aan enkele hoepels van telkens kleinere middellijn wordt gespannen en eindigt in een dichtgesnoerd kegelvormig deel. Binnen de fuik bevinden zich trechtervormige netten (keel, inkel of inkeling) die het terugzwemmen van de vis beletten. (nl)
- En fiskfälla är ett passivt redskap för fångst av fisk som också kan kallas för instängningsredskap. Fiskfällor kan vara antingen fasta eller rörliga. Till de rörliga fiskfällorna hör:
* Mjärde, ett redskap som består av en eller flera avsmalnande burar eller korgar. Förr gjorde man mjärdar av vidjor eller spjälor, men idag används vanligen ståltrådsnät. I Finland kallas mjärden ofta för katsa.
* Ryssja, en nätstrut som hålls utspänd av ringar eller bågar. Den kan skjutas samman i längsled och kan därför göras mycket lång utan att bli ohanterlig.
* Homma, en variant av ryssja som används för att fiska ål.
* Laxfälla, en stor ryssja för fångst av lax.
* Tina, en bur med bete som används för fiske efter krabba, hummer och kräftor.
* Kräftbur, en bur eller mjärde som används för att fånga kräftor. Till de fasta fiskfällorna hör:
* Katsa, ett staket eller ledgärde som leder in fisken i en inhägnad som den har svårt att hitta ut ifrån. Katsan byggs upp av spjälor eller störar nedslagna i botten på en sjö. Metoden används inte längre.
* Verke, stängsel i vatten som leder fisken fram till en ryssja eller mjärde.
* Ålkista eller ålhus, en stor, rektangulär låda av timmer eller bräder dit ålen förs med genom en ränna.
* , en bur av lodrätt stående störar dit laxen förs med ledarmar.
* , en inhägnad byggd av stenkistor eller murverk som förr kunde sättas i en större älv för att fånga lax.
* , en stor nättratt eller ryssja som hålls utspänd av en träram och förankras i botten med träpålar. Den användes framför allt för att fånga ål i strömmande vatten, bland annat i Norrström i Stockholm.
* Värmane, en fångstanordning bestående av dammar och flera lanor som huvudsakligen användes för fångst av nedgående ål. (sv)
- 梁是一种捕鱼的陷阱，主要靠将鱼围困在指定水域后让水排出，具体形式有鱼梁、澎湖石沪等。 (zh)
- Садо́к рыболо́вный — ловушка для рыбы, приспособление для хранения пойманной рыбы во время рыбалки. Пойманную рыбу живой кладут в садок и, на время рыбалки, опускают его на глубину 1—2 метра. Садки бывают складные из металлической сетки, либо из капроновой сетки, натянутой на металлические обручи, которые не позволяют садку складываться, сохраняя объём в любом положении. Самодельные садки, как правило, сделаны из ивовых прутьев, ниток или досок. По спортивным правилам длина садка должна быть не менее 3 м. Для любительской ловли оптимальная длина — 2—3 м, хотя может быть и короче. Мелкая и средняя рыба в садке сохраняется дольше, чем на кукане. Живая рыба в садке может оставаться живой и не портится на протяжении нескольких дней. Садок-лодка — лодка с трюмом, имеющим сообщение с забортной водой (в трюмном дне сделаны многочисленные отверстия или дно забрано сеткой). Такая лодка предназначена для перевозки живой рыбы с места артельного лова к пунктам перегрузки на автотранспорт, к рыбоперерабатывающему предприятию или к рыбоводному заводу. Другим вариантом этой лодки является лодка, в которой середина имеет множество дырок и наглухо отделена от носа и кормы. В середину этой лодки складывают рыбу, а на носу и на корме находятся рыбаки. Примером может служить лодка-прорезь на Каспии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una nansa és un antic parany de pesca. Encara s'utilitza en la , n'hi ha de diversos tipus, depenent de la zona i el tipus de presa. Els dos tipus principals de nansa són: de campana i de barril. Tots dos es basen en un coll d'ampolla d'entrada que obliga els peixos, atrets per l'esquer, obligant a passar pels bucles per entrar. D'aquesta manera, la presa no és capaç de sortir del parany. Les nanses se situen generalment al capvespre i es recullen al matí per substituir l'esquer i recuperar el peix atrapat. (ca)
- قرقور أو الصخاوي هي عبارة عن قفص على شكل نصف بيضة مصنوع من سعف النخيل أو البوص (الحطب) ومن الأسلاك معدنية مرنة. يتراوح طول القرقور ما بين نصف متر ومترين وهي ذات مدخل قمعي الشكل (فك) ينتهي طرفة في الداخل لمنع هروب الأسماك ويتم إخراج الأسماك المصطادة من فتحة مؤقتة على الطرف الآخر للقرقور. (ar)
- Eine Reuse (in Ostfriesland auch: Fuke) ist eine stationäre Vorrichtung zum Fang von Vögeln (Vogelreuse), Fischen und anderen Wassertieren. Molchreusen werden heute zum Nachweis von Amphibien genutzt. (de)
- Naso estas konusforma korbo el salikaj vergetoj aŭ el dratoj, por kapti fiŝojn. (eo)
- Otarre, nasa, gurguila (Gip.), otzara (Bizk.) edo gorgoil harrapatzen diren arrainak gordetzeko saretxoa da. Onil antzera irekia den arrantza-tresna ere bada. Itsaskiak, krustazeoak eta zefalopodoak harrapatzeko erabiltzen dute normalean. Behin harrapakina onilaren barnean dagoen, ezin du atzerako bidea egin. (eu)
- Jebakan ikan adalah jebakan yang digunakan untuk menangkap ikan. Jebakan ikan dapat menyerupai berbagai bentuk, dari yang berukuran besar seperti hingga berukuran kecil seperti jebakan lobster. Ketika ikan atau hewan laut lainnya memasuki jebakan, mereka tidak bisa keluar lagi. (in)
- Con nassa si intende un antico attrezzo da pesca. Tuttora impiegato nella pesca tradizionale, ve ne sono diversi tipi, a seconda delle zone e del tipo di preda. (it)
- 梁（やな）とは、河川の両岸または片岸より列状に杭や石などを敷設して水流を堰き止め、誘導されてきた魚類の流路をふさいで捕獲する漁具・仕掛けのことである。やない。「簗」とも表記する。 (ja)
- Een fuik in de visserij is een rond gebreid visnet dat aan enkele hoepels van telkens kleinere middellijn wordt gespannen en eindigt in een dichtgesnoerd kegelvormig deel. Binnen de fuik bevinden zich trechtervormige netten (keel, inkel of inkeling) die het terugzwemmen van de vis beletten. (nl)
- 梁是一种捕鱼的陷阱，主要靠将鱼围困在指定水域后让水排出，具体形式有鱼梁、澎湖石沪等。 (zh)
- Vrš je nástroj na chytání ryb v řece. Je to válcový nebo kuželovitý košík z proutí s trychtýřovým vstupem, který se klade na dno řeky tak, že funguje jako past: ryba, podporovaná proudem, se do vrše snadno dostane, ale proutí ji nepustí ven. Vrše se vyskytují od mezolitu a hrály významnou roli až do obecného rozšíření usedlého zemědělství, jak o tom svědčí místní i vlastní jména ve všech slovanských zemích[zdroj?] (někdy se uvádí, že pražská čtvrť Vršovice nese jméno podle vrší, základní česká příručka Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku to ale (přes to, že Vršovice mají vrš ve znaku, což je přisuzováno na vrub lidové etymologii) považuje za nepravděpodobné. Dnes se podobné pasti dělají i z drátu nebo z umělých hmot. (cs)
- La nasa es una red de pesca pasiva, consistente en una forma de cilindro que se va estrechando (forma de embudo invertido), de forma que cuando la presa (principalmente crustáceos, peces y cefalópodos) entra en la red, va dirigido su recorrido, cayendo en un depósito del que le es imposible salir. Se usa con un cebo que incite a los peces u otros animales a introducirse. La nasa presenta en su parte superior la tapa construida también de madera la que lleva incorporada la boca de entrada confeccionada en plástico. El vaciado de este tipo de nasas se hace por la tapa. (es)
- A fish trap is a trap used for fishing. Fish traps include fishing weirs, lobster traps, and some fishing nets such as fyke nets. Traps are culturally almost universal and seem to have been independently invented many times. There are two main types of trap, a permanent or semi-permanent structure placed in a river or tidal area and bottle or pot trap that are usually, but not always baited to attract prey, and are periodically lifted out of the water. (en)
- Une nasse est un piège destiné à être immergé, pour capturer des animaux (le plus souvent des poissons)et surtout des animaux sous marins . Une autre technique est celle des barrages à poissons (gored en langue bretonne), servant à retenir les poissons pris au piège en amont du cours d'eau, ou à marée descendante sur le littoral. (fr)
- Садо́к рыболо́вный — ловушка для рыбы, приспособление для хранения пойманной рыбы во время рыбалки. Пойманную рыбу живой кладут в садок и, на время рыбалки, опускают его на глубину 1—2 метра. Садки бывают складные из металлической сетки, либо из капроновой сетки, натянутой на металлические обручи, которые не позволяют садку складываться, сохраняя объём в любом положении. Самодельные садки, как правило, сделаны из ивовых прутьев, ниток или досок. По спортивным правилам длина садка должна быть не менее 3 м. Для любительской ловли оптимальная длина — 2—3 м, хотя может быть и короче. Мелкая и средняя рыба в садке сохраняется дольше, чем на кукане. Живая рыба в садке может оставаться живой и не портится на протяжении нескольких дней. (ru)
- En fiskfälla är ett passivt redskap för fångst av fisk som också kan kallas för instängningsredskap. Fiskfällor kan vara antingen fasta eller rörliga. Till de rörliga fiskfällorna hör:
* Mjärde, ett redskap som består av en eller flera avsmalnande burar eller korgar. Förr gjorde man mjärdar av vidjor eller spjälor, men idag används vanligen ståltrådsnät. I Finland kallas mjärden ofta för katsa.
* Ryssja, en nätstrut som hålls utspänd av ringar eller bågar. Den kan skjutas samman i längsled och kan därför göras mycket lång utan att bli ohanterlig.
* Homma, en variant av ryssja som används för att fiska ål.
* Laxfälla, en stor ryssja för fångst av lax.
* Tina, en bur med bete som används för fiske efter krabba, hummer och kräftor.
* Kräftbur, en bur eller mjärde som används för att fån (sv)
|
