| dbo:abstract
|
- شعب الباكا (بالإنجليزية: Baka people) هي مجموعة عرقية تعيش في الغابات المطيرة في جنوب شرق الكاميرون، و شمال جمهورية الكونغو، و شمال الغابون، و جنوب غرب جمهورية أفريقيا الوسطى. (ar)
- Die Baka, auch Baaka, BaAka, Ba’aka, ein Pygmäenvolk, leben in Kamerun, in der Republik Kongo, in der Zentralafrikanischen Republik und in Gabun. Sie sprechen das Baka, eine Oubangi-Sprache aus der Sprachfamilie . (de)
- The Baka people, known in the Congo as Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), are an ethnic group inhabiting the southeastern rain forests of Cameroon, northern Republic of the Congo, northern Gabon, and southwestern Central African Republic. They are sometimes called a subgroup of the Twa, but the two peoples are not closely related. Likewise, the name "Baka" is sometimes mistakenly applied to other peoples of the area who, like the Baka and Twa, have been historically called pygmies, a term that is now considered derogatory. (en)
- La bakaoj, pigmea etno, vivas en Kameruno, en la Respubliko Kongo, en la Centr-Afrika Respubliko kaj en Gabono. Ili parolas el la lingvofamilio . La socia organizo orientiĝas je (vira generacilinio), ne ĉiam totemaj klanoj. La loĝejo ordinare estas (La edzino translokiĝas en la vilaĝon de sia edzo), sed kaŭze de (mokokope) ĝi post la geedziĝo dum proksimume kvin jaroj povas esti (La edzo translokiĝas al la loĝloko de la edzino). Kaŭzite de ilia (sen formala regadstrukturo) la bakaoj solvas internajn problemojn inter si ekzemple laŭ la konsentprincipo, per konfliktevitado aŭ sorĉado. Je malfacilaĵoj kun eksteruloj ili nuntempe pli kaj pli turnas sin al la vilaĝestro aŭ la polico kiel ŝtate legitimitaj aŭtoritatuloj. Tio okazas precipe je malfacilaĵoj kun najbaraj bantuaj etnoj, kiel ekzemple la bangandoj. Antaŭe la bakaoj estis laŭ propraj diroj, senescepte ĉasistoj, fiŝkaptistoj kaj kolektantoj. Post ilia loksidiĝo influe de la misiistoj kaj la registaro ili ŝanĝiĝis pli kaj pli al etkamparanoj, kiuj ĉasas, fiŝkaptas, kolektas aŭ respektive kaj faras slajrolaboron kaj komercon. Per la selektiva arbarfaligo la tradiciaj uzregionoj de la bakaoj estas pli kaj pli limigitaj. Bestoj kaj plantoj, per kiuj ili ĝis nun vivtenis sin, malaperas. La postvivo de la bakaoj pli kaj pli dependas de la agrikulturo. (eo)
- Los baka, conocidos también en el congo por los nombres de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), son un pueblo perteneciente a las tribus pigmeas, que vive en las selvas lluviosas ecuatoriales, en la región sudoriental de Camerún, en la zona aledaña a la República del Congo, la República Centroafricana y Gabón. Son confundidos algunas veces como un subgrupo de los Twa, pero estas dos gentes no están relacionadas de esa manera. Igualmente, el nombre "Baka" es aplicado por error a otras gentes que, al igual que los Baka y los Twa, han sido históricamente llamados pigmeos, un término para referirse a ellos que ya no es considerado respetuoso entre la comunidad internacional. (es)
- Les Baka, connus au Congo sous le nom de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), sont un groupe ethnique habitant les forêts tropicales du sud-est du Cameroun, du nord de la République du Congo, du nord du Gabon et du sud-ouest de la République centrafricaine. Les Baka ont été appelés historiquement pygmées, ce terme est considéré comme péjoratif par certaines organisation et gouvernements. (fr)
- Suku Baka, juga dikenal sebagai Bebayaka, Bebayaga, Bibaya, atau Babinga, adalah sebuah kelompok etnis yang tinggal di tenggara Kamerun, utara Kongo, utara Gabon, dan barat daya Republik Afrika Tengah. Mereka sering disebut sebagai bagian dari suku , tetapi keduanya tidak berhubungan dekat. Selain itu nama "Baka" juga kadang digunakan untuk suku lain yang sering disebut pygmy. Istilah ini sekarang dianggap tidak sopan. Suku Baka memiliki bahasa yang bernama bahasa Baka. Selain itu, banyak dari mereka yang dapat berbicara bahasa Koozime, yaitu bahasa suku Bantu tetangga mereka. Sebagian kecil dapat berbahasa Prancis. Mata pencaharian utama adalah berburu. Untuk itu mereka menggunakan panah beracun dan tombak. Selain itu mereka juga mengumpulkan madu lebah dan menangkap ikan dengan sejenis zat kimia dari pohon. Zat ini tidak beracun, tetapi membuat ikan kekurangan oksigen dan berenang ke atas sehingga lebih mudah dikumpulkan. Mereka mengenal berbagai obat tradisional dari tumbuhan untuk mengobati penyakit dan mandul. Agama mereka adalah animisme. Mereka menyembah hantu hutan yang disebut . Bila perburuan berhasil, mereka menari untuk mengucapkan syukur, disebut , diiringi dengan gendang dan nyanyian. (in)
- Baka è una popolazione di pigmei che vive nella foresta equatoriale dell'Africa centrale, in Congo, Gabon, Camerun e Repubblica Centrafricana. Popolo africano di cacciatori-raccoglitori, i Pigmei Baka vivono nelle foreste africane del Congo del Camerun e del Gabon. Tra le caratteristiche principali di questo popolo vi è la bassa statura, la propensione alla creazione di tecniche di caccia variegate e una parlata molto prolissa, a differenza di altri popoli indigeni. Uno dei principali problemi che devono affrontare è la mancanza di riconoscimento dei loro diritti territoriali. Secondo Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, finché questi diritti non verranno riconosciuti, gli estranei e lo Stato potranno continuare ad appropriarsi della loro terra, da cui dipendono per sopravvivere. Molte comunità vengono sfrattate illegalmente nel nome della conservazione dell'ambiente. Nel Camerun sud-orientale, ad esempio, gran parte della terra ancestrale dei Baka è stata trasformata in parchi nazionali oppure assegnata a società che organizzano safari di caccia. "Un tempo, la foresta era per i Baka, ora non lo è più. Ci muovevamo nella foresta secondo i cicli stagionali, ma adesso abbiamo paura” ha raccontato a Survival un uomo Baka. “Come possono proibirci di andare nella foresta? Non sappiamo come vivere diversamente. Ci picchiano, ci uccidono e ci costringono a fuggire in Congo.” (it)
- De Baka zijn een Pygmeeën-volk dat in de regenwouden van Kameroen, Congo-Brazzaville, Gabon en Centraal-Afrikaanse Republiek leeft. Schattingen van het aantal Baka lopen uiteen van 5.000 tot 28.000. Ook in Congo-Kinshasa en Soedan leven volkeren die Baka genoemd worden, maar zij zijn niet aan elkaar verwant. Baka behalen een gemiddelde lengte van circa 1,5 meter. Zij worden echter niet graag Pygmee genoemd, maar prefereren het om bij hun volksnaam genoemd te worden: Baka. De taal die zij spreken heet ook . Deze taal behoort tot de Adamawa-Ubangi groep van de Niger-Congo taalfamilie. Veel Baka spreken echter ook , de taal van de Bantoe-bevolking. De Baka zijn een nomadisch volk dat leeft van de jacht en het verzamelen van voedsel in het regenwoud. Zij blijven slechts zolang op één plaats als de voedselvoorziening strekt. Hun hutten bouwden zij eeuwenlang van grote bladeren, maar de laatste decennia zijn zij meer de "architectuur" van de Bantoes gaan kopiëren. Zoals alle Pygmeevolkeren kennen de Baka geen centraal gezag of bestuur, zelfs geen plaatselijke leiders. Alle beslissingen worden in gezamenlijk overleg genomen. De Baka aanbidden de bosgeest Jengi. (nl)
- バカ・ピグミー（またはベバヤカ、ベバヤガ、ビバヤ、バビンガ。Baka pygmies, or Bayaka, Bebayaka, Bebayaga, Bibaya）は、カメルーン南東部の熱帯雨林、コンゴ北部、ガボン北部、中央アフリカ共和国南東部に住むピグミーの民族グループである。 トワ・ピグミーの下位グループであるとしばしば誤解されるが、両者の間に密接な関係はない。同様にカメルーンの2から9の認められたピグミーの集団に誤用される。平均身長は1.5m。 コンゴ民主共和国とスーダンのとは関係はない。 (ja)
- Baka (nazwa pochodzi od słowa bakàmà, oznaczającego „siadać na gałęzi”) – grupa etniczna zamieszkująca Gabon i Kamerun, odłam Pigmejów. Trudno dokładnie określić ich liczebność, w różnych źródłach waha się ona pomiędzy 5 a 28 tys. osób. Tradycyjnie Baka są ludem koczowniczym, chociaż w pewnych okresach prowadzą osiadły tryb życia. Jest to spowodowane wieloma czynnikami, takimi jak masowe wylesianie, pozbawiające Pigmejów zasobów naturalnych. Ponadto współcześni Pigmeje, obserwując tryb życia mieszkańców wsi, sami starają się go naśladować. Posługują się , pozbawionym formy pisanej. Jest to język tonalny z systemem trzech tonów, mających funkcję dystynktywną. Do tradycyjnych zajęć Baka zalicza się przede wszystkim łowiectwo, które uprawiane jest nie tylko dla zdobycia pożywienia, ale posiada również znaczenie symboliczne i rytualne. Najlepsi łowcy są bardzo szanowani w społeczeństwie, szczególnie, gdy odznaczają się dużymi umiejętnościami w polowaniach na duże zwierzęta, takie jak słonie. W czasie polowań używa się zatrutych strzał, łuków, dzid i pułapek. W przeciwieństwie do innych plemion strefy równikowej Baka nie korzystają z sieci. Baka dobrze znają drzewa i rośliny, których korzenie, kłącza, liście i owoce służą im za pożywienie lub wykorzystywane są dla ich właściwości leczniczych. Baka potrafią też sporządzić truciznę przydatną do polowań przy użyciu strzał. Zbierają larwy motyli, termity, grzyby i jagody. Polują nawet na słonie, łowią ryby i wybierają miód z dziupli ukrytych w konarach drzew. Niczego jednak nie gromadzą i nie przechowują, ani nie trudnią się uprawą roli. Zapasy robią jedynie z upolowanego, uwędzonego mięsa, które zjadane jest w ciągu najbliższych dni po polowaniu. Baka wyznają animizm, czyli zespół wierzeń zakładający istnienie świata materialnego i duchowego oraz przypisujący istnienie duszy roślinom, zwierzętom, minerałom i żywiołom. Baka czczą ducha lasu, zwanego . Po każdym udanym polowaniu wykonują taniec dziękczynny znany jako Luma. (pl)
- Bacas, conhecido no Congo como baiacas (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), é um grupo étnico que habita as florestas tropicais do sudeste dos Camarões, norte da República do Congo, norte do Gabão e sudoeste da República Centro-Africana. Às vezes são chamados de subgrupo dos tuás, mas os dois povos não estão intimamente relacionados. Da mesma forma, o nome "Baca" é às vezes aplicado erroneamente a outros povos da região que, como os bacas e os tuás, são historicamente chamados de pigmeus, um termo que não é mais considerado respeitoso. (pt)
- Бака — этническая группа пигмеев, населяющая дождевые леса на юго-востоке Камеруна, на севере Республики Конго, в северном Габоне и на юго-западе Центрально-Африканской республики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- شعب الباكا (بالإنجليزية: Baka people) هي مجموعة عرقية تعيش في الغابات المطيرة في جنوب شرق الكاميرون، و شمال جمهورية الكونغو، و شمال الغابون، و جنوب غرب جمهورية أفريقيا الوسطى. (ar)
- Die Baka, auch Baaka, BaAka, Ba’aka, ein Pygmäenvolk, leben in Kamerun, in der Republik Kongo, in der Zentralafrikanischen Republik und in Gabun. Sie sprechen das Baka, eine Oubangi-Sprache aus der Sprachfamilie . (de)
- The Baka people, known in the Congo as Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), are an ethnic group inhabiting the southeastern rain forests of Cameroon, northern Republic of the Congo, northern Gabon, and southwestern Central African Republic. They are sometimes called a subgroup of the Twa, but the two peoples are not closely related. Likewise, the name "Baka" is sometimes mistakenly applied to other peoples of the area who, like the Baka and Twa, have been historically called pygmies, a term that is now considered derogatory. (en)
- Los baka, conocidos también en el congo por los nombres de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), son un pueblo perteneciente a las tribus pigmeas, que vive en las selvas lluviosas ecuatoriales, en la región sudoriental de Camerún, en la zona aledaña a la República del Congo, la República Centroafricana y Gabón. Son confundidos algunas veces como un subgrupo de los Twa, pero estas dos gentes no están relacionadas de esa manera. Igualmente, el nombre "Baka" es aplicado por error a otras gentes que, al igual que los Baka y los Twa, han sido históricamente llamados pigmeos, un término para referirse a ellos que ya no es considerado respetuoso entre la comunidad internacional. (es)
- Les Baka, connus au Congo sous le nom de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), sont un groupe ethnique habitant les forêts tropicales du sud-est du Cameroun, du nord de la République du Congo, du nord du Gabon et du sud-ouest de la République centrafricaine. Les Baka ont été appelés historiquement pygmées, ce terme est considéré comme péjoratif par certaines organisation et gouvernements. (fr)
- バカ・ピグミー（またはベバヤカ、ベバヤガ、ビバヤ、バビンガ。Baka pygmies, or Bayaka, Bebayaka, Bebayaga, Bibaya）は、カメルーン南東部の熱帯雨林、コンゴ北部、ガボン北部、中央アフリカ共和国南東部に住むピグミーの民族グループである。 トワ・ピグミーの下位グループであるとしばしば誤解されるが、両者の間に密接な関係はない。同様にカメルーンの2から9の認められたピグミーの集団に誤用される。平均身長は1.5m。 コンゴ民主共和国とスーダンのとは関係はない。 (ja)
- Bacas, conhecido no Congo como baiacas (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), é um grupo étnico que habita as florestas tropicais do sudeste dos Camarões, norte da República do Congo, norte do Gabão e sudoeste da República Centro-Africana. Às vezes são chamados de subgrupo dos tuás, mas os dois povos não estão intimamente relacionados. Da mesma forma, o nome "Baca" é às vezes aplicado erroneamente a outros povos da região que, como os bacas e os tuás, são historicamente chamados de pigmeus, um termo que não é mais considerado respeitoso. (pt)
- Бака — этническая группа пигмеев, населяющая дождевые леса на юго-востоке Камеруна, на севере Республики Конго, в северном Габоне и на юго-западе Центрально-Африканской республики. (ru)
- La bakaoj, pigmea etno, vivas en Kameruno, en la Respubliko Kongo, en la Centr-Afrika Respubliko kaj en Gabono. Ili parolas el la lingvofamilio . La socia organizo orientiĝas je (vira generacilinio), ne ĉiam totemaj klanoj. La loĝejo ordinare estas (La edzino translokiĝas en la vilaĝon de sia edzo), sed kaŭze de (mokokope) ĝi post la geedziĝo dum proksimume kvin jaroj povas esti (La edzo translokiĝas al la loĝloko de la edzino). Kaŭzite de ilia (sen formala regadstrukturo) la bakaoj solvas internajn problemojn inter si ekzemple laŭ la konsentprincipo, per konfliktevitado aŭ sorĉado. Je malfacilaĵoj kun eksteruloj ili nuntempe pli kaj pli turnas sin al la vilaĝestro aŭ la polico kiel ŝtate legitimitaj aŭtoritatuloj. Tio okazas precipe je malfacilaĵoj kun najbaraj bantuaj etnoj, kiel e (eo)
- Suku Baka, juga dikenal sebagai Bebayaka, Bebayaga, Bibaya, atau Babinga, adalah sebuah kelompok etnis yang tinggal di tenggara Kamerun, utara Kongo, utara Gabon, dan barat daya Republik Afrika Tengah. Mereka sering disebut sebagai bagian dari suku , tetapi keduanya tidak berhubungan dekat. Selain itu nama "Baka" juga kadang digunakan untuk suku lain yang sering disebut pygmy. Istilah ini sekarang dianggap tidak sopan. (in)
- Baka è una popolazione di pigmei che vive nella foresta equatoriale dell'Africa centrale, in Congo, Gabon, Camerun e Repubblica Centrafricana. Popolo africano di cacciatori-raccoglitori, i Pigmei Baka vivono nelle foreste africane del Congo del Camerun e del Gabon. Tra le caratteristiche principali di questo popolo vi è la bassa statura, la propensione alla creazione di tecniche di caccia variegate e una parlata molto prolissa, a differenza di altri popoli indigeni. (it)
- De Baka zijn een Pygmeeën-volk dat in de regenwouden van Kameroen, Congo-Brazzaville, Gabon en Centraal-Afrikaanse Republiek leeft. Schattingen van het aantal Baka lopen uiteen van 5.000 tot 28.000. Ook in Congo-Kinshasa en Soedan leven volkeren die Baka genoemd worden, maar zij zijn niet aan elkaar verwant. Zoals alle Pygmeevolkeren kennen de Baka geen centraal gezag of bestuur, zelfs geen plaatselijke leiders. Alle beslissingen worden in gezamenlijk overleg genomen. De Baka aanbidden de bosgeest Jengi. (nl)
- Baka (nazwa pochodzi od słowa bakàmà, oznaczającego „siadać na gałęzi”) – grupa etniczna zamieszkująca Gabon i Kamerun, odłam Pigmejów. Trudno dokładnie określić ich liczebność, w różnych źródłach waha się ona pomiędzy 5 a 28 tys. osób. Tradycyjnie Baka są ludem koczowniczym, chociaż w pewnych okresach prowadzą osiadły tryb życia. Jest to spowodowane wieloma czynnikami, takimi jak masowe wylesianie, pozbawiające Pigmejów zasobów naturalnych. Ponadto współcześni Pigmeje, obserwując tryb życia mieszkańców wsi, sami starają się go naśladować. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
