| dbo:abstract
|
- La badia de Bristol (en anglès Bristol Bay, en yupik Iilgayaq) és una badia que es troba al sud-oest de la península d'Alaska, sent el braç més oriental del mar de Bering. Fa uns 400 kilòmetres de llarg per 290 d'ample. En ella hi desguassen nombrosos rius: Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak, Meshik, Nushagak, Naknek, Togiak, i Ugashik. Amb 450 quilòmetres el Nushagak és el més llarg d'ells. Les fortes marees, la gran quantitat de bancs de sorra i les aigües poc profundes, fan que la navegació a la zona sigui molt complicada. En la seva part més interior es divideix en diversos braços, destacant les badies Nushagak i Kvichak, en les quals desemboquen els rius homònims. (ca)
- Bristol Bay (Central Yupik: Iilgayaq, Russian: Залив Бристольский) is the easternmost arm of the Bering Sea, at 57° to 59° North 157° to 162° West in Southwest Alaska. Bristol Bay is 400 km (250 mi) long and 290 km, (180 mi) wide at its mouth. A number of rivers flow into the bay, including the Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak, Meshik, Nushagak, Naknek, Togiak, and Ugashik. Upper reaches of Bristol Bay experience some of the highest tides in the world. One such reach, the Nushagak Bay near Dillingham and another near Naknek in Kvichak Bay have tidal extremes in excess of 10 m (30 ft), ranking them — and the area — as eighth highest in the world. Coupled with the extreme number of shoals, sandbars, and shallows, it makes navigation troublesome, especially during the area's frequently strong winds. As the shallowest part of the Bering Sea, Bristol Bay is one of the most dangerous regions for large vessels. (en)
- Die Bristol Bay ist der östlichste Arm und der flachste Teil des Beringmeers. Die Bucht wird im Norden vom Festland Alaskas und im Osten und Süden von der Alaska-Halbinsel begrenzt. Sie ist 400 km lang und an ihrer Mündung ins offene Meer 290 km breit. Nördlich schließt mit dem Yukon-Kuskokwim-Delta das Schwemmland der Flüsse Kuskokwim und Yukon im Yukon Delta National Wildlife Refuge an. Am östlichen Ende der Bucht, in der Nushagak Bay bei Dillingham und in der Kvichak Bay bei , kommt es mit bis zu knapp zehn Meter zu einem der höchsten Tidenhube der Erde. Westlich der Nushagak Bay liegt die Nushagak-Halbinsel. Die Bristol Bay war bis vor ca. 10.000 Jahren Teil von Beringia, einer Landbrücke zwischen Nordamerika und Asien, über die vermutlich die ersten Menschen nach Amerika einwanderten. Nach dem Steigen des Meeresspiegels bildete die Bucht eine reichhaltige Nahrungsgrundlage für Menschen und Tiere. Russische und englische Forschungsreisende brachten im 18. Jahrhundert die ersten europäischen Einflüsse in die Region. James Cook benannte die Bucht 1778 nach dem britischen Marineoffizier Augustus John Hervey, 3. Earl of Bristol (1724–1779). Die Russisch-Amerikanische Kompagnie entsandte in den späten 1790ern Vermessungsteams zur Erkundung und Kartierung der Küste der Bristol Bay und des angrenzenden Inlands. 1819 erstellte der Aleute Andrei Ustiugov die erste umfassende Karte der Bucht. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts führte die russische Marine umfangreiche Vermessungen in der Beringsee und der Bristol Bay durch und gab vielen geographischen Objekten wie dem Mount Pavlof oder dem Becharof Lake Namen, die bis heute verwendet werden. (de)
- La bahía de Bristol (en inglés, Bristol Bay; en yupik, Iilgayaq) es una gran bahía de la parte suroeste de la península de Alaska, el brazo más oriental del mar de Bering, comprendida entre las latitudes 57° a 59°N y las longitudes 157° a 162°O. La bahía de Bristol tiene unos 400 kilómetros de largo y 290 km de ancho en su boca. En la bahía desagua el río Nushagak (450 km), además de otros muchos más pequeños, como el Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak (97 km), Meshik, Naknek (35 km), Togiak (77 km) y Ugashik (67 km). En la zona norte de la bahía de Bristol se experimentan algunas de las mareas más altas del mundo. En la bahía Nushagak, cerca Dillingham, y en la , cerca de Naknek, se han medido mareas de más de 9,9 metros, que las convierten en las octavas más altas del mundo. Esto, junto con el gran número de bancos y barras de arena y zonas de aguas poco profundas, hace que la navegación sea problemática, especialmente dados los fuertes vientos frecuentes en la zona. (es)
- La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate. On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines. On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge. (fr)
- 브리스틀 만(Bristol Bay)은 베링 해의 가장 동쪽에 있는 만이다(북위 57°~59°, 서경 157°~162°). 이 만은 북쪽으로 알래스카 대륙과 접하고 남동쪽으로 알래스카 반도와 접한다. 만의 길이는 400km이고 입구의 너비는 290km이다. 많은 강들이 이 만으로 흘러든다((Cinder), (Igushik), (Kvichak), (Meshik), (Nushagak), (Naknek), (Togiak), (Ugashik)). 브리스틀 만에서 10m 이상의 파도를 볼 수 있다고 한다. 이것은 잦은 강풍, 수많은 여울과 함께 항해를 힘들게 한다. 또한 베링 해에서 가장 수심이 얕기 때문에 큰 배에겐 위험한 바다이다. 이 점은 연어잡이배의 용골이 10m 이내로 제한되는 이유 중의 하나이다. 게다가 이 지역은 해도에 제대로 기록되어 있지 않고, 항해의 편의시설도 드물다고 한다. (ko)
- Zatoka Bristolska (ang. Bristol Bay) – zatoka Morza Beringa, u południowo-zachodniego wybrzeża Alaski, wcinająca się ponad 300 km w głąb lądu. Zachodnią granicę zatoki wyznaczają przylądek na północy oraz zachodni kraniec półwyspu Alaska bądź wyspa Unimak na południu, oddalone od siebie o około 400 km (według szerszej definicji granica zatoki przebiega przez Wyspy Pribyłowa). Zatoka jest stosunkowo płytka – średnia głębokość wynosi około 70 m. Jest to największe łowisko łososia na świecie. Nazwę zatoce nadał w 1778 roku James Cook, na cześć admirała . (pl)
- De Bristolbaai is een baai in het oostelijk gebied van de Beringzee die in het noorden wordt begrensd door het vasteland van Alaska en in het zuiden door het Alaska-schiereiland. De baai is op z'n breedst 400 km bij 290 km. De kust van de baai kent een getijdeverschil van maximaal 9,9 meter. De grootste gemeenschappen aan de Bristolbaai zijn Dillingham, King Salmon en Naknek, die voornamelijk door de oorspronkelijke bevolking van Alaska worden bewoond. Deze leeft vooral van de visserij in de baai, waar dan ook de grootste populatie rode zalmen ter wereld zwemt. (nl)
- La baia di Bristol (Bristol Bay in inglese, lilgayaq in ) è una grande baia sulla costa occidentale dell'Alaska aperta sul mare di Bering. È chiusa a sud e ad est dalla penisola di Alaska e a nord della parte continentale dell'Alaska. La baia ha una lunghezza di 400 km e una larghezza di 290 km, ed è la più orientale estensione del mare di Bering. Le sue acque sono poco profonde, il che rende difficile la navigazione per le navi di grande stazza. (it)
- A baía de Bristol (em idioma Yupik, Iilgayaq) é uma grande baía na parte sudoeste da península do Alasca, o braço mais oriental do mar de Bering, compreendida entre as latitudes 57° a 59°N e as longitudes 157° a 162°O. A baía de Bristol tem cerca de 400 km de comprimento e 290 km de largura. Nela desagua o (450 km), além de outros menores, como o Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak (97 km), Meshik, Naknek (35 km), Togiak (77 km) e Ugashik (67 km). As suas águas são pouco profundas, o que torna difícil a navegação para os navios de grande arqueação. É um local de pesca do caranguejo-real, . (pt)
- 布里斯托爾灣（Bristol Bay）是白令海東部的海灣，北面是阿拉斯加大陸，南面是阿拉斯加半島，長400公里、寬290公里，潮汐高度9.9米，居民主要從事漁業。 (zh)
- Бристольский залив (англ. Bristol Bay) — залив Берингова моря, расположенный у юго-западного берега Аляски, США. Вдаётся на 320 километров вглубь побережья, вход шириной 480 км расположен между мысом Невенхам с севера и южной оконечностью полуострова Аляска. Глубина составляет 27—84 м, судоходство ограничено небольшими рыболовецкими судами. В залив впадают реки Тогиак, Нушагак, Квичак (вытекающая из озера Илиамна) и Угашик. С ноября по март-апрель залив покрыт плавучими льдами. Приливы неправильные полусуточные, высотой до 3,7 м. В акватории залива развит рыбный промысел — нерка, кета, кижуч, чавыча — в сезон, треска, камбала, угольная рыба и др. Бристольский залив был открыт Джеймсом Куком в июле 1778 года и назван в честь графа Бристольского . В начале и середине XIX века интенсивно изучался русскими мореплавателями. (ru)
- Бристольська затока (англ. Bristol Bay) — затока Берингового моря, розташована біля південно-західного берега Аляски, США. Вдається на 320 кілометрів вглиб узбережжя, вхід шириною 480 км розташований між мисом Невенхам з півночі і південним краєм півострова Аляска. Глибина становить 27-84 м, судноплавство обмежене невеликими рибальськими судами. У затоку впадають річки , , (що випливає з озера Іліамна) і . З листопада по березень-квітень затока вкрита плавучими льодами. Припливи неправильні півдобові, висотою до 3,7 м. В акваторії затоки розвинений рибний промисел — нерка, кета, кижуч, чавича — , тріска, камбала, та ін. Бристольськи затоки була відкрита Джеймсом Куком в липні 1778 року і названа на честь графа Бристольського Огастеса Джона Герві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La badia de Bristol (en anglès Bristol Bay, en yupik Iilgayaq) és una badia que es troba al sud-oest de la península d'Alaska, sent el braç més oriental del mar de Bering. Fa uns 400 kilòmetres de llarg per 290 d'ample. En ella hi desguassen nombrosos rius: Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak, Meshik, Nushagak, Naknek, Togiak, i Ugashik. Amb 450 quilòmetres el Nushagak és el més llarg d'ells. Les fortes marees, la gran quantitat de bancs de sorra i les aigües poc profundes, fan que la navegació a la zona sigui molt complicada. En la seva part més interior es divideix en diversos braços, destacant les badies Nushagak i Kvichak, en les quals desemboquen els rius homònims. (ca)
- 브리스틀 만(Bristol Bay)은 베링 해의 가장 동쪽에 있는 만이다(북위 57°~59°, 서경 157°~162°). 이 만은 북쪽으로 알래스카 대륙과 접하고 남동쪽으로 알래스카 반도와 접한다. 만의 길이는 400km이고 입구의 너비는 290km이다. 많은 강들이 이 만으로 흘러든다((Cinder), (Igushik), (Kvichak), (Meshik), (Nushagak), (Naknek), (Togiak), (Ugashik)). 브리스틀 만에서 10m 이상의 파도를 볼 수 있다고 한다. 이것은 잦은 강풍, 수많은 여울과 함께 항해를 힘들게 한다. 또한 베링 해에서 가장 수심이 얕기 때문에 큰 배에겐 위험한 바다이다. 이 점은 연어잡이배의 용골이 10m 이내로 제한되는 이유 중의 하나이다. 게다가 이 지역은 해도에 제대로 기록되어 있지 않고, 항해의 편의시설도 드물다고 한다. (ko)
- Zatoka Bristolska (ang. Bristol Bay) – zatoka Morza Beringa, u południowo-zachodniego wybrzeża Alaski, wcinająca się ponad 300 km w głąb lądu. Zachodnią granicę zatoki wyznaczają przylądek na północy oraz zachodni kraniec półwyspu Alaska bądź wyspa Unimak na południu, oddalone od siebie o około 400 km (według szerszej definicji granica zatoki przebiega przez Wyspy Pribyłowa). Zatoka jest stosunkowo płytka – średnia głębokość wynosi około 70 m. Jest to największe łowisko łososia na świecie. Nazwę zatoce nadał w 1778 roku James Cook, na cześć admirała . (pl)
- De Bristolbaai is een baai in het oostelijk gebied van de Beringzee die in het noorden wordt begrensd door het vasteland van Alaska en in het zuiden door het Alaska-schiereiland. De baai is op z'n breedst 400 km bij 290 km. De kust van de baai kent een getijdeverschil van maximaal 9,9 meter. De grootste gemeenschappen aan de Bristolbaai zijn Dillingham, King Salmon en Naknek, die voornamelijk door de oorspronkelijke bevolking van Alaska worden bewoond. Deze leeft vooral van de visserij in de baai, waar dan ook de grootste populatie rode zalmen ter wereld zwemt. (nl)
- La baia di Bristol (Bristol Bay in inglese, lilgayaq in ) è una grande baia sulla costa occidentale dell'Alaska aperta sul mare di Bering. È chiusa a sud e ad est dalla penisola di Alaska e a nord della parte continentale dell'Alaska. La baia ha una lunghezza di 400 km e una larghezza di 290 km, ed è la più orientale estensione del mare di Bering. Le sue acque sono poco profonde, il che rende difficile la navigazione per le navi di grande stazza. (it)
- A baía de Bristol (em idioma Yupik, Iilgayaq) é uma grande baía na parte sudoeste da península do Alasca, o braço mais oriental do mar de Bering, compreendida entre as latitudes 57° a 59°N e as longitudes 157° a 162°O. A baía de Bristol tem cerca de 400 km de comprimento e 290 km de largura. Nela desagua o (450 km), além de outros menores, como o Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak (97 km), Meshik, Naknek (35 km), Togiak (77 km) e Ugashik (67 km). As suas águas são pouco profundas, o que torna difícil a navegação para os navios de grande arqueação. É um local de pesca do caranguejo-real, . (pt)
- 布里斯托爾灣（Bristol Bay）是白令海東部的海灣，北面是阿拉斯加大陸，南面是阿拉斯加半島，長400公里、寬290公里，潮汐高度9.9米，居民主要從事漁業。 (zh)
- Bristol Bay (Central Yupik: Iilgayaq, Russian: Залив Бристольский) is the easternmost arm of the Bering Sea, at 57° to 59° North 157° to 162° West in Southwest Alaska. Bristol Bay is 400 km (250 mi) long and 290 km, (180 mi) wide at its mouth. A number of rivers flow into the bay, including the Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak, Meshik, Nushagak, Naknek, Togiak, and Ugashik. (en)
- Die Bristol Bay ist der östlichste Arm und der flachste Teil des Beringmeers. Die Bucht wird im Norden vom Festland Alaskas und im Osten und Süden von der Alaska-Halbinsel begrenzt. Sie ist 400 km lang und an ihrer Mündung ins offene Meer 290 km breit. Nördlich schließt mit dem Yukon-Kuskokwim-Delta das Schwemmland der Flüsse Kuskokwim und Yukon im Yukon Delta National Wildlife Refuge an. (de)
- La bahía de Bristol (en inglés, Bristol Bay; en yupik, Iilgayaq) es una gran bahía de la parte suroeste de la península de Alaska, el brazo más oriental del mar de Bering, comprendida entre las latitudes 57° a 59°N y las longitudes 157° a 162°O. La bahía de Bristol tiene unos 400 kilómetros de largo y 290 km de ancho en su boca. En la bahía desagua el río Nushagak (450 km), además de otros muchos más pequeños, como el Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak (97 km), Meshik, Naknek (35 km), Togiak (77 km) y Ugashik (67 km). (es)
- La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate. On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge. (fr)
- Бристольська затока (англ. Bristol Bay) — затока Берингового моря, розташована біля південно-західного берега Аляски, США. Вдається на 320 кілометрів вглиб узбережжя, вхід шириною 480 км розташований між мисом Невенхам з півночі і південним краєм півострова Аляска. Глибина становить 27-84 м, судноплавство обмежене невеликими рибальськими судами. У затоку впадають річки , , (що випливає з озера Іліамна) і . Бристольськи затоки була відкрита Джеймсом Куком в липні 1778 року і названа на честь графа Бристольського Огастеса Джона Герві. (uk)
- Бристольский залив (англ. Bristol Bay) — залив Берингова моря, расположенный у юго-западного берега Аляски, США. Вдаётся на 320 километров вглубь побережья, вход шириной 480 км расположен между мысом Невенхам с севера и южной оконечностью полуострова Аляска. Глубина составляет 27—84 м, судоходство ограничено небольшими рыболовецкими судами. В залив впадают реки Тогиак, Нушагак, Квичак (вытекающая из озера Илиамна) и Угашик. (ru)
|
