| dbo:abstract
|
- A fish wheel, also known as a salmon wheel, is a device situated in rivers to catch fish which looks and operates like a watermill. However, in addition to paddles, a fish wheel is outfitted with wire baskets designed to catch and carry fish from the water and into a nearby holding tank. The current of the river presses against the submerged paddles and rotates the wheel, passing the baskets through the water where they intercept fish that are swimming or drifting. Naturally a strong current is most effective in spinning the wheel, so fish wheels are typically situated in shallow rivers with brisk currents, close to rapids, or waterfalls. The baskets are built at an outward-facing slant with an open end so the fish slide out of the opening and into the holding tank where they await collection. Yield is increased if fish swimming upstream are channeled toward the wheel by weirs. Fish wheels were used on the Columbia River in Oregon by large commercial operations in the early twentieth century, until were banned by the U.S. government for their contribution to destroying the salmon population (see below). The wheel's prevalent use in catching salmon, (in particular, salmon species Chinook, chum, coho, sockeye, and pink) and other anadromous species of fish, has given fish wheels their second name as salmon wheels. Although salmon were prioritized by commercial fishers and Indigenous peoples (albeit for different reasons,) other fish such as steelhead trout (Oncorhynchus mykiss irideus), ooligan (Thaleichthys pacificus), and Pacific lamprey (Entosphenus tridentatus) were also considered valuable catch. While the fish wheel is best known for its presence on the northwestern coast of North America, there is debate whether the technology arrived via Asian migrants who had come to labor in the gold fields, by Scottish and Russian migrants, or was a potentially Scandinavian invention sometime during the turn of the twentieth century. The advent of fish wheel technology in the early twentieth century also drew interest from various First Nations communities of northwestern North America, as well as dog-sledders. Ultimately, the efficacy of the wheel proved an excellent means of subsistence for hungry sled dogs and humans alike, and began to draw communities toward fertile rivers where they started using wheels to feed themselves. This changed routine hunting grounds for many communities including some Northern Athabaskan First Nations (such as Haida and Tlingit), who began to place more emphasis on fishing than hunting. Since this time, despite being a foreign technology, the fish wheel has become a culturally embedded tool for self-subsisting communities and Indigenous peoples of the northwestern area of North America; the latter of whom have incorporated it in some ways with their traditional ecological knowledge. As well, the fish wheels of today are enjoying a sort of beneficial renaissance wherein strict rules and regulations from both Canada and the United States have been instituted to restrict them in commercial uses, and instead, are encouraged as a means to feed small off-grid communities, and in conservation efforts. (en)
- インディアン水車（インディアンすいしゃ）または捕魚車（ほぎょしゃ、英語: Fish wheel）とは、川に設置して魚を捕る装置である。英語ではSalmon wheelとも呼ばれ、主に川を遡上するサケの捕獲に用いられる。 (ja)
- Рыбное колесо — это механическое приспособление для ловли рыбы без участия человека. Рыбные колёса предназначались для ловли лососей, идущих на нерест. Рыбное колесо широко использовались поселенцами в Канаде и США в XVIII—XIX веках; в XX веке встречается значительно реже. Рыбное колесо действует по принципу водяного колеса (как на водяных мельницах), представляет собой горизонтальную ось с насаженными на неё вращающимися сетчатыми черпаками (как правило, два черпака). Чтобы направить идущего на нерест лосося к месту установки рыбного колеса, устраивалась поперёк течения реки запруда из деревянного частокола, оставлялся узкий проход, через который проходила вверх по течению рыба, там, собственно, и ставилось рыбное колесо. Течение вращало черпаки с сетками, в которые попадала рыба. Затем добыча поднималась сетками и по наклонному желобу соскальзывала в накопитель (ящик или корзина). На Аляске устанавливать рыбные колёса разрешалось только на реках Коппер и Юкон. Рыбное колесо считалось коллективным орудием лова, обо всех случаях такой рыбной ловли требовалось сообщать в Департамент природных ресурсов Аляски. Законы США требовали, что когда нет путины, колесо должно быть извлечено из воды. Лосось, пойманный на реке Юкон, обычно шёл на корм для ездовых собак. Рыбные колёса были весьма эффективны. Так, в путину 1906 года, только одним колесом, установленным на реке Колумбия около города Даллес (штат Орегон), было добыто 418 тысяч фунтов (около 188 тонн) лосося, а в том году на реке работало более 75 колёс. Общественность требовала запрета рыбных колёс, так как считалось, что каждый десятый избежавший ловушки лосось смертельно травмируется, не доходит до места нереста, что ведёт к истощению рыбных запасов. Рыбные колёса на реке Колумбия были запрещены в штате Орегон в 1928 году и в штате Вашингтон в 1935 году. Однако построенная на этой реке в 1942 году плотина гидроэлектростанции Гранд-Кули не имеет рыбопропускных сооружений, и красная рыба не может метать икру в верховьях Колумбии. Иногда рыбные колёса применяют для подсчёта и пометки рыб — поскольку они всё-таки меньше повреждают рыбу, чем другие орудия отлова. (ru)
- 渔轮是一种捕鱼工具，类似磨坊的水能转轮。渔轮带有篮子和桨，它们附着在一个浮动的船坞上。当溪水流入时，轮子开始转动。篮子则将鱼甩出水里，掉落在一个位置固定的鱼桶里，当鱼桶满了之后，鱼会被搬走。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- インディアン水車（インディアンすいしゃ）または捕魚車（ほぎょしゃ、英語: Fish wheel）とは、川に設置して魚を捕る装置である。英語ではSalmon wheelとも呼ばれ、主に川を遡上するサケの捕獲に用いられる。 (ja)
- 渔轮是一种捕鱼工具，类似磨坊的水能转轮。渔轮带有篮子和桨，它们附着在一个浮动的船坞上。当溪水流入时，轮子开始转动。篮子则将鱼甩出水里，掉落在一个位置固定的鱼桶里，当鱼桶满了之后，鱼会被搬走。 (zh)
- A fish wheel, also known as a salmon wheel, is a device situated in rivers to catch fish which looks and operates like a watermill. However, in addition to paddles, a fish wheel is outfitted with wire baskets designed to catch and carry fish from the water and into a nearby holding tank. The current of the river presses against the submerged paddles and rotates the wheel, passing the baskets through the water where they intercept fish that are swimming or drifting. Naturally a strong current is most effective in spinning the wheel, so fish wheels are typically situated in shallow rivers with brisk currents, close to rapids, or waterfalls. The baskets are built at an outward-facing slant with an open end so the fish slide out of the opening and into the holding tank where they await collect (en)
- Рыбное колесо — это механическое приспособление для ловли рыбы без участия человека. Рыбные колёса предназначались для ловли лососей, идущих на нерест. Рыбное колесо широко использовались поселенцами в Канаде и США в XVIII—XIX веках; в XX веке встречается значительно реже. На Аляске устанавливать рыбные колёса разрешалось только на реках Коппер и Юкон. Рыбное колесо считалось коллективным орудием лова, обо всех случаях такой рыбной ловли требовалось сообщать в Департамент природных ресурсов Аляски. Законы США требовали, что когда нет путины, колесо должно быть извлечено из воды. (ru)
|
.jpeg?width=300)
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
