| dbo:abstract
|
- فيدورا هي قبعة مع حافة ناعمة. عادة ما يتم طيه بالطول أسفل التاج و «مقروص» بالقرب من الأمام على كلا الجانبين. ويمكن أيضًا تجعيد القبعة بواسطة التيجان الدمعية، والتيجان الماسية، والخدوش المركزية، وغيرها، ويمكن أن يختلف موضع القرصة. يبلغ ارتفاع التاج النموذجي 4.5 بوصة (11 سـم)، وقد تم استخدام مصطلح فيدورا في وقت مبكر من عام 1891م. عادة ما تكون حافة قبعة فيدورا عريضة، حوالي 2.5 بوصة (6.4 سـم)عرضًا، ويمكن تركه خامًا (يسارًا كقطع)، وينتهي بحياكة مخيطة أو سفلية، أو مربوطًا بشريط تقليم. (ar)
- Der Fedora ist ein weicher Filzhut mit zumeist breiter Krempe, der längs der Krone nach unten geknickt und an der Vorderseite an beiden Seiten eingekniffen ist. 1882 machte die Theaterschauspielerin Sarah Bernhardt in der Rolle der Prinzessin Fédora Romanoff einen Hut zur Mode unter Frauen, der von da an als Fedora weltbekannt wurde. Er ist u. a. von Vertreterinnen der Frauenbewegung getragen worden. Nach der Jahrhundertwende kam der Fedora zudem bei Männern in Mode, so etwa bei den hochrangigen Vertretern der Gangsterorganisationen während der Prohibition in den USA. Mit kleinerer Krempe als Trilby bekannt, erlangte diese Fedora-Variante in den 1960er Jahren erneute Popularität: Sean Connery trug den Trilby in seinen Filmen in der Rolle von James Bond. Fedora und Trilby zählen zu den populärsten Hüten des 19. und 20. Jahrhunderts. (de)
- El fedora es un sombrero flexible y de ala corta, clásico originario de Italia. Por antonomasia, es también llamado por el nombre de la empresa de vestimenta que lo inventó: «borsalino». En la jerga rioplatense de las décadas del veinte, treinta y cuarenta, el sombrero fedora se denominó «gacho». Un exitoso tango del cantautor Carlos Gardel se titula Gacho gris. (es)
- A fedora (/fəˈdɔːrə/) is a hat with a soft brim and indented crown. It is typically creased lengthwise down the crown and "pinched" near the front on both sides. Fedoras can also be creased with teardrop crowns, diamond crowns, center dents, and others, and the positioning of pinches can vary. The typical crown height is 4.5 inches (11 cm). The term fedora was in use as early as 1891. Its popularity soared, and eventually it eclipsed the similar-looking homburg. The fedora hat's brim is usually around 2.5 inches (6.4 cm) wide, but can be wider, can be left raw-edged (left as cut), finished with a sewn overwelt or underwelt, or bound with a trim-ribbon. Stitched edge means that there is one or more rows of stitching radiating inward toward the crown. The Cavanagh edge is a welted edge with invisible stitching to hold it in place and is a very expensive treatment that can no longer be performed by modern hat factories. Fedora hats are not to be confused with small brimmed hats called trilbies. Fedoras can be made of wool, cashmere, rabbit or beaver felt. These felts can also be blended to each other with mink or chinchilla and rarely with vicuña, guanaco, cervelt, or mohair. They can also be made of straw, cotton, waxed or oiled cotton, hemp, linen or leather. A special variation is the rollable, foldaway or crushable fedora (rollable and crushable are not the same) with a certain or open crown (open-crown fedoras can be bashed and shaped in many variations). Special fedoras have a ventilated crown with grommets, mesh inlets or penetrations for a better air circulation. Fedoras can be lined or unlined and have a leather or cloth or ribbon sweatband. Small feathers are sometimes added as decoration. Fedoras can be equipped with a chinstrap, but this is uncommon. (en)
- Le fédora est un chapeau de feutre à large bord comportant un modèle particulier de calotte. C'est un célèbre modèle de chapeau classique. Il est célèbre pour avoir été porté par Humphrey Bogart dans le film Casablanca, par Alain Delon et Jean-Paul Belmondo dans le film Borsalino, par Harrison Ford dans la série de films Indiana Jones, par Michael Jackson pour interpréter Billie Jean, ou encore par Olrik dans les Aventures de Blake et Mortimer en bande dessinée. Le fédora est d'ailleurs souvent désigné — abusivement — par le nom borsalino, alors que Giuseppe Borsalino est simplement un fabricant de chapeaux dont les modèles fédora sont réputés. Le nom « fédora » provient du chapeau que portait Sarah Bernhardt lorsqu'elle interprétait l'héroïne de la pièce Fédora de Victorien Sardou. Il est généralement en feutre de poils de lapin, mais peut également être en poils de daim, ou en laine pour les produits d'entrée de gamme. Le bord du fédora classique est généralement rabattu à l'avant, voire sur le côté, mais toujours légèrement plié vers le haut à l'arrière de la tête. C'est la principale différence qui le distingue du fédora dit « Indiana Jones » (du personnage des films du même nom), dont le bord est uniformément abaissé sur tout le pourtour de la tête. (fr)
- 中折れ帽（なかおれぼう）は、クラウン（頭頂部）の中央を縦に折り込んだ帽子である。 もっぱらフェルト製で、ソフトフェルトハット (soft felt hat) を略してソフト帽（ソフトぼう）・ソフトハットと呼ぶ。シルクハット、山高帽、など、硬く作られた帽子に対し、「ソフト」と呼ばれる。綿製の中折れ帽はミルキーと呼ばれる。 舞台『Fédora』の主人公フェドーラにちなみ、フェドーラ、フェドゥーラ (fedora) とも呼ばれる。 第二次世界大戦前頃まで一般的に使用され、当時の公務員や会社員に愛用されていた。 1960年代より翳りが見られ始め、1961年に米国大統領に当選・就任したジョン・F・ケネディは若々しさをアピールする為、選挙期間中より中折れ帽をあまり被らなかった等、徐々に古臭い男性ファッションとして片隅に追いやられ始めたともされる。 (ja)
- ( 페도라는 여기로 연결됩니다. 운영 체제에 대해서는 페도라 (운영 체제) 문서를, 다른 뜻에 대해서는 페도라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 중절모자(中折帽子, fedora)는 부드러운 챙이 있는 펠트 모자의 일종이다. 소프트모자 또는 더비해트라고도 한다. 꼭대기의 가운데를 눌러서 쓰는 챙이 둥글게 달린 신사용의 모자로 남성들이 주로 쓰며, 펠트로 만든다. (ko)
- Fedora – rodzaj kapelusza z rondem, zwykle filcowego, z wklęsłą fałdą wzdłuż główki, powstały w pierwszym dziesięcioleciu XX wieku. Nazwa pochodzi od imienia głównej bohaterki sztuki , księżniczki Fedory Romanowej, która nosiła podobne nakrycie głowy. (pl)
- Een Fedora (uitspraak: Fedora) is een type deukhoed. Karakteristieken zijn de druppelvormige deuk in de kroon en de twee knepen aan de voorkant, die maken dat de kroon enigszins achterover helt. De hoed was met name in de eerste helft van de 20ste eeuw populair als vast onderdeel van mannenkleding. (nl)
- Fedora, também chamado Borsalino (vide seção abaixo), é um tipo de chapéu, ordinariamente em feltro, fabricado no formato do chapéu Panamá, e que fez grande sucesso no século XX, a partir dos anos 20, embora se diga que tenha sido inventado em meados da década anterior (algo que não é preciso). Chapéus com a copa em formato de C, denominada de coroa (pois há uma depressão na parte central), também são comumente chamados fedora. (pt)
- Fedorahatten är en hatt av filt med markerat brätte och längsledes intryckt hattkrön. Filtmaterialet är framställt av ull eller hår från pälsdjur (vanligtvis kanin). Fram till 1950-talet var det vanligt att män i kostym bar en hatt av denna typ. Al Capone, Humphrey Bogart, The Clash, Indiana Jones, Freddy Krueger, Scatman John, Rorschach, Mr Walker, Johnny Depp och Michael Jackson är några kända bärare av fedorahattar. Från 1980-talet bidrog Indiana Jones till fedorahattens popularitet. Borsalino är en känd italiensk tillverkare. Fedorahatten har sitt namn från Fédora, titeln på en teaterpjäs från 1882 av den franske dramatikern Victorien Sardou. (sv)
- Шля́па-федо́ра, или просто федо́ра (англ. fedora) — шляпа из мягкого фетра, обвитая один раз широкой лентой . (ru)
- Федо́ра (англ. fedora), іноді борсалі́но (італ. borsalino) — тип фетрового капелюха з широкими крисами й заломом на наголовку. Зазвичай розширюється донизу й має дві ум'ятини по боках. Наголовок може мати округлу, краплеподібну або діамантоподібну форму, поздовжній і центральний заломи, розташування бічних ум'ятин може бути різним. Назва «федора» увійшла в ужиток з 1891 року: після спектаклю «Федора» Віктор'єна Сарду. Акторка Сара Бернар, відома своєю схильністю до трансвестизму подвійної ролі, носила там капелюшик саме такого фасону. Інша назва — «борсаліно» — пов'язана з італійською фірмою «Борсаліно», що мала в своєму асортименті багато моделей цих капелюхів. (uk)
- 費多拉帽（fedora）是指一種帽頂中部有凹陷的帽子，多為氈製。「費多拉」這一名稱是由來於1882年劇作家維克托里安·薩爾杜為莎拉·伯恩哈特所寫的劇本中一個名為Fédora的角色。這個角色喜好女扮男裝，因在劇中常戴這種帽子，因而得名，也使得費多拉帽成為女權主義的象徵之一。 在卡通飛哥與小佛中，鴨嘴獸泰瑞戴的咖啡色特務帽就是費多拉帽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيدورا هي قبعة مع حافة ناعمة. عادة ما يتم طيه بالطول أسفل التاج و «مقروص» بالقرب من الأمام على كلا الجانبين. ويمكن أيضًا تجعيد القبعة بواسطة التيجان الدمعية، والتيجان الماسية، والخدوش المركزية، وغيرها، ويمكن أن يختلف موضع القرصة. يبلغ ارتفاع التاج النموذجي 4.5 بوصة (11 سـم)، وقد تم استخدام مصطلح فيدورا في وقت مبكر من عام 1891م. عادة ما تكون حافة قبعة فيدورا عريضة، حوالي 2.5 بوصة (6.4 سـم)عرضًا، ويمكن تركه خامًا (يسارًا كقطع)، وينتهي بحياكة مخيطة أو سفلية، أو مربوطًا بشريط تقليم. (ar)
- El fedora es un sombrero flexible y de ala corta, clásico originario de Italia. Por antonomasia, es también llamado por el nombre de la empresa de vestimenta que lo inventó: «borsalino». En la jerga rioplatense de las décadas del veinte, treinta y cuarenta, el sombrero fedora se denominó «gacho». Un exitoso tango del cantautor Carlos Gardel se titula Gacho gris. (es)
- 中折れ帽（なかおれぼう）は、クラウン（頭頂部）の中央を縦に折り込んだ帽子である。 もっぱらフェルト製で、ソフトフェルトハット (soft felt hat) を略してソフト帽（ソフトぼう）・ソフトハットと呼ぶ。シルクハット、山高帽、など、硬く作られた帽子に対し、「ソフト」と呼ばれる。綿製の中折れ帽はミルキーと呼ばれる。 舞台『Fédora』の主人公フェドーラにちなみ、フェドーラ、フェドゥーラ (fedora) とも呼ばれる。 第二次世界大戦前頃まで一般的に使用され、当時の公務員や会社員に愛用されていた。 1960年代より翳りが見られ始め、1961年に米国大統領に当選・就任したジョン・F・ケネディは若々しさをアピールする為、選挙期間中より中折れ帽をあまり被らなかった等、徐々に古臭い男性ファッションとして片隅に追いやられ始めたともされる。 (ja)
- ( 페도라는 여기로 연결됩니다. 운영 체제에 대해서는 페도라 (운영 체제) 문서를, 다른 뜻에 대해서는 페도라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 중절모자(中折帽子, fedora)는 부드러운 챙이 있는 펠트 모자의 일종이다. 소프트모자 또는 더비해트라고도 한다. 꼭대기의 가운데를 눌러서 쓰는 챙이 둥글게 달린 신사용의 모자로 남성들이 주로 쓰며, 펠트로 만든다. (ko)
- Fedora – rodzaj kapelusza z rondem, zwykle filcowego, z wklęsłą fałdą wzdłuż główki, powstały w pierwszym dziesięcioleciu XX wieku. Nazwa pochodzi od imienia głównej bohaterki sztuki , księżniczki Fedory Romanowej, która nosiła podobne nakrycie głowy. (pl)
- Een Fedora (uitspraak: Fedora) is een type deukhoed. Karakteristieken zijn de druppelvormige deuk in de kroon en de twee knepen aan de voorkant, die maken dat de kroon enigszins achterover helt. De hoed was met name in de eerste helft van de 20ste eeuw populair als vast onderdeel van mannenkleding. (nl)
- Fedora, também chamado Borsalino (vide seção abaixo), é um tipo de chapéu, ordinariamente em feltro, fabricado no formato do chapéu Panamá, e que fez grande sucesso no século XX, a partir dos anos 20, embora se diga que tenha sido inventado em meados da década anterior (algo que não é preciso). Chapéus com a copa em formato de C, denominada de coroa (pois há uma depressão na parte central), também são comumente chamados fedora. (pt)
- Шля́па-федо́ра, или просто федо́ра (англ. fedora) — шляпа из мягкого фетра, обвитая один раз широкой лентой . (ru)
- 費多拉帽（fedora）是指一種帽頂中部有凹陷的帽子，多為氈製。「費多拉」這一名稱是由來於1882年劇作家維克托里安·薩爾杜為莎拉·伯恩哈特所寫的劇本中一個名為Fédora的角色。這個角色喜好女扮男裝，因在劇中常戴這種帽子，因而得名，也使得費多拉帽成為女權主義的象徵之一。 在卡通飛哥與小佛中，鴨嘴獸泰瑞戴的咖啡色特務帽就是費多拉帽。 (zh)
- Der Fedora ist ein weicher Filzhut mit zumeist breiter Krempe, der längs der Krone nach unten geknickt und an der Vorderseite an beiden Seiten eingekniffen ist. 1882 machte die Theaterschauspielerin Sarah Bernhardt in der Rolle der Prinzessin Fédora Romanoff einen Hut zur Mode unter Frauen, der von da an als Fedora weltbekannt wurde. Er ist u. a. von Vertreterinnen der Frauenbewegung getragen worden. Nach der Jahrhundertwende kam der Fedora zudem bei Männern in Mode, so etwa bei den hochrangigen Vertretern der Gangsterorganisationen während der Prohibition in den USA. Mit kleinerer Krempe als Trilby bekannt, erlangte diese Fedora-Variante in den 1960er Jahren erneute Popularität: Sean Connery trug den Trilby in seinen Filmen in der Rolle von James Bond. Fedora und Trilby zählen zu den popu (de)
- A fedora (/fəˈdɔːrə/) is a hat with a soft brim and indented crown. It is typically creased lengthwise down the crown and "pinched" near the front on both sides. Fedoras can also be creased with teardrop crowns, diamond crowns, center dents, and others, and the positioning of pinches can vary. The typical crown height is 4.5 inches (11 cm). The term fedora was in use as early as 1891. Its popularity soared, and eventually it eclipsed the similar-looking homburg. (en)
- Le fédora est un chapeau de feutre à large bord comportant un modèle particulier de calotte. C'est un célèbre modèle de chapeau classique. Il est célèbre pour avoir été porté par Humphrey Bogart dans le film Casablanca, par Alain Delon et Jean-Paul Belmondo dans le film Borsalino, par Harrison Ford dans la série de films Indiana Jones, par Michael Jackson pour interpréter Billie Jean, ou encore par Olrik dans les Aventures de Blake et Mortimer en bande dessinée. (fr)
- Fedorahatten är en hatt av filt med markerat brätte och längsledes intryckt hattkrön. Filtmaterialet är framställt av ull eller hår från pälsdjur (vanligtvis kanin). Fram till 1950-talet var det vanligt att män i kostym bar en hatt av denna typ. Al Capone, Humphrey Bogart, The Clash, Indiana Jones, Freddy Krueger, Scatman John, Rorschach, Mr Walker, Johnny Depp och Michael Jackson är några kända bärare av fedorahattar. Från 1980-talet bidrog Indiana Jones till fedorahattens popularitet. Borsalino är en känd italiensk tillverkare. (sv)
- Федо́ра (англ. fedora), іноді борсалі́но (італ. borsalino) — тип фетрового капелюха з широкими крисами й заломом на наголовку. Зазвичай розширюється донизу й має дві ум'ятини по боках. Наголовок може мати округлу, краплеподібну або діамантоподібну форму, поздовжній і центральний заломи, розташування бічних ум'ятин може бути різним. (uk)
|
