| dbo:abstract
|
- L'exoftàlmia (també anomenada proptosi ocular) és un protrusió de l'ull que surt anteriorment de l'òrbita. L'exoftàlmia pot ser bilateral (com es veu sovint en la malaltia de Graves) o unilateral (com es veu sovint en un tumor orbitari). També és possible a causa d'un traumatisme o inflor del teixit circumdant resultant d'un trauma. En el cas de la malaltia de Graves, el desplaçament de l'ull es deu a una deposició anormal del teixit connectiu a l'òrbita i als que es poden visualitzar mitjançant TC o RMN. Si no es tracta, l'exoftàlmia pot provocar que les parpelles no es tanquin durant el son, provocant sequedat i danys a la còrnia. Una altra possible complicació és una forma de enrogiment o irritació anomenada "", on la zona per sobre de la còrnia s'inflama com a conseqüència d'un augment de la fricció quan parpelleja. El procés que causa el desplaçament de l'ull també pot comprimir el nervi òptic o l', cosa que provoca ceguesa. (ca)
- جحوظ العين (بالإنجليزية: EXOPHTHALMOS) إن جحوظ العين عبارة عن بروزها إلى الأمام بحيث يلفت انتباه الآخرين وخاصة إذا كان في عين واحدة. (ar)
- Der Exophthalmus (Synonyme: Protrusio bulbi, Ophthalmoptose, Ophtalmopathie, früher auch Glotzauge, im Volksmund auch „Glubschauge“) ist das pathologische Hervortreten des Augapfels aus der Augenhöhle (Orbita). (de)
- Exophthalmos (also called exophthalmus, exophthalmia, proptosis, or exorbitism) is a bulging of the eye anteriorly out of the orbit. Exophthalmos can be either bilateral (as is often seen in Graves' disease) or unilateral (as is often seen in an orbital tumor). Complete or partial dislocation from the orbit is also possible from trauma or swelling of surrounding tissue resulting from trauma.By Bavesh In the case of Graves' disease, the displacement of the eye results from abnormal connective tissue deposition in the orbit and extraocular muscles, which can be visualized by CT or MRI. If left untreated, exophthalmos can cause the eyelids to fail to close during sleep, leading to corneal dryness and damage. Another possible complication is a form of redness or irritation called superior limbic keratoconjunctivitis, in which the area above the cornea becomes inflamed as a result of increased friction when blinking. The process that is causing the displacement of the eye may also compress the optic nerve or ophthalmic artery, and lead to blindness. (en)
- La exoftalmia (del griego εξ-, ex, "fuera"; y ὀφθαλμός, "ojo"), también llamada proptosis, protrusio bulbi u oftalmoptosis, es la propulsión notable del globo ocular de la cavidad orbitaria que lo contiene. (es)
- Eksoftalmus merupakan kondisi yang mana salah satu atau kedua bola mata menonjol keluar, hal ini dapat disebabkan oleh pembengkakan dari jaringan halus dalam kantung mata. (in)
- L'exophtalmie (ou proptose) est une extrusion antérieure de l'œil hors de l'orbite. L'exophtalmie peut être soit bilatérale (comme cela se rencontre en cas de maladie de Graves-Basedow) soit unilatérale (comme en cas de tumeur de l'orbite). Une mesure du degré d'exophtalmie peut être réalisée au moyen d'un exophtalmomètre. Une dislocation complète ou partielle de l'orbite est également possible du fait de traumatisme ou du gonflement des tissus entourant le traumatisme. Une exophtalmie non traitée peut empêcher la fermeture des paupières au cours du sommeil ce qui, à son tour, peut entraîner des dommages à la cornée (ulcération cornéenne). Le processus qui provoque le déplacement de l'œil peut aussi compresser le nerf optique ou l'artère ophtalmique, ce qui peut entraîner la cécité. L'exophtalmie peut également être congénitale, par ex. dans le syndrome de Crouzon. (fr)
- Esoftalmo o proptosi è una protrusione del bulbo oculare oltre la rima palpebrale. L'esoftalmo può essere diretto (l'occhio si presenta semplicemente spinto in avanti) o indiretto (in cui è presente uno spostamento anche laterale del bulbo oculare). Il tipo diretto può essere provocato da formazioni di natura traumatica o tumorale, mentre il secondo caso è più comunemente causato da processi malformativi od infiammatori cronici, nonché da patologie che interessano la tiroide, come l'ipertiroidismo (malattia di Basedow). La protrusione dei globi all'esterno è causata dall'inserimento di cellule mononucleate e di linfociti.L'entità della patologia viene espressa in millimetri, descrivendo in questo modo di quanto il bulbo oculare si presenta spostato dalla sua normale posizione. Tale misura viene effettuata con uno strumento detto esoftalmometro o con l'imaging a risonanza magnetica lungo il piano neurooculare, sul quale si può misurare l'. Questo è la percentuale dell'asse anteroposteriore del globo oculare posta oltre l'arcata orbitale. Se supera il 70% si parla di esoftalmia assiale di I grado; il grado II ha un indice del 100%, il grado III è superiore al 100%. Nei bambini e negli anziani è normale un'enoftalmo (tra 30-68 fino a 7 anni). Se la patologia è progressiva, la continua esposizione dell'occhio può provocare secchezza, infezione ed ulcerazione della cornea (nei casi più gravi, infatti, il paziente è impossibilitato a chiudere l'occhio). Solitamente si presentano sintomi associati a tale patologia, quali diplopia, alterazione del campo visivo ed ulcerazioni della cornea. (it)
- 안구돌출증(眼球突出症, exophthalmos, exophthalmus, exophthalmia, proptosis, exorbitism)은 안구가 안와 밖으로 돌출하는 증세이다. 안구돌출증은 그레이브스병에서 자주 볼 수 있듯이 두 눈에 모두 영향을 미치는 경우일 수 있고, 아니면 안와 종양에서 자주 볼 수 있듯이 한 쪽 눈에만 영향을 미치는 경우도 있다. 안와로부터 부분적으로나 완전히 탈구되는 일은 정신적 외상 그 자체 또는, 정신적 외상으로부터 발생한 주변 조직의 종창에 의해 일어날 수 있다. 그레이브스병의 경우 안구가 탈구되는 일은 안와와 외안근의 비정상적인 연결 조직의 퇴적에 기인하며 CT나 MRI를 통해 관찰이 가능하다. (ko)
- Exophthalmus (van Oudgrieks ἐκ, ek, eruit, naar buiten, en ὀφθαλμός, ophthalmos, oog) is de medische benaming voor het gaan uitpuilen van de oogbol. Hiervoor zijn verschillende oorzaken. Soms is de oogbol te groot. Exophthalmus treedt ook op indien zogenaamde retrobulbaire processen, processen die achter de oogbol gelegen zijn, de oogbol naar buiten drukken. Dit kan gebeuren in geval van kwaadaardige gezwellen, maar is vooral bekend vanwege het optreden bij de ziekte van Graves, waarbij de exophthalmus wordt veroorzaakt door het opzwellen van de oogspieren. De exophthalmus kan zich dan uiten doordat het oogwit boven de iris zichtbaar wordt, terwijl dat in normale rustsituatie niet zichtbaar is. Dit verschijnsel kan nog verder worden versterkt doordat bij endocriene exophthalmus sprake kan zijn van het : als gevolg van prikkeling van de treedt retractie van het bovenooglid op. Exophthalmus kan zeer nadelige gevolgen hebben voor het oog: als de oogleden niet goed meer gesloten kunnen worden, waardoor het hoornvlies continu wordt blootgesteld aan de buitenlucht, kan uitdroging van het hoornvlies ontstaan, wat tot blijvende beschadiging hiervan kan leiden. De mate van exophthalmus kan worden gemeten met behulp van de zogenaamde exoftalmometer volgens Hertel. (nl)
- Экзофтальм (греческий "ех-" из + "ophthalmos" глаз; синоним: пучеглазие, протрузия глаза, проптоз) — смещение глазного яблока вперёд (выпученные глаза), в некоторых случаях со смещением в сторону. Противоположный экзофтальму симптом — энофтальм. Для определения степени выпячивания глазных яблок используют прибор экзофтальмометр. Различают истинный и ложный экзофтальм. Истинный экзофтальм является симптомом патологических процессов. Диагностируется при базедовой болезни, опухолях орбиты и головного мозга, тромбозах и аневризмах сосудов головного мозга, воспалительных процессах в орбите и придаточных пазухах носа, повреждениях орбиты, трихинеллёзе, переломе основания черепа. Подразделяется на постоянный, пульсирующий и перемежающийся (интермиттирующий). Ложный экзофтальм встречается у лиц с врожденной асимметрией костей лицевого скелета. Возможна и естественная асимметрия выстояния глаз, однако у большинства людей она незначительна (менее 0,5 мм) и поэтому практически незаметна. Лечение направлено на основное заболевание. Больные подлежат тщательному обследованию.Одним из вариантов лечения экзофтальма является пластическая операция по его устранению. Экзофтальм, наблюдающийся при тиреотоксикозе, обусловлен накоплением в ретробульбарной ткани гликозаминогликанов, имеющих высокую способность связывать воду. (ru)
- Exoftalmus (från grekiskans opthalmos, öga) betyder utstående ögonglober (glosögon, glosögdhet, "koögon"). Företeelsen ses bland annat vid Graves sjukdom som är en form av tyretoxikos (endokrin oftalmopati), eller vid förlamning i . Graden av exoftalmus kan mätas med en då man mäter corneas (hornhinnans) ställning i förhållande till kanten av orbita (ögonhålan); värdena anges i millimeter. (sv)
- A exoftalmia é a protuberância do olho anteriormente para fora da órbita. Ela pode ser tanto bilateral quanto unilateral. (pt)
- Wytrzeszcz (łac. exophthalmus) – wysadzenie gałki ocznej ku przodowi wskutek zmniejszenia pojemności oczodołu lub zwiększenia jego zawartości. Może przebiegać jako wytrzeszcz tętniący (łac. e. pulsans) – z tętnieniem w okolicy gałki ocznej w przypadku uszkodzenia zatoki jamistej. W przypadku znacznego wytrzeszczu, kiedy dochodzi do uniemożliwienia zamykania się powiek, co prowadzi do zaburzeń nawilżania rogówki i umożliwia powstanie owrzodzenia rogówki, mówimy o wytrzeszczu złośliwym (łac. e. malignus). (pl)
- Екзофта́льм (витрішкува́тість; лат. exophthalmus, від ex- — «з-», «ви-» + дав.-гр. ὀφθαλμός — «око», також protrusio bulbi) — зміщення очного яблука вперед (вирячені очі), в деяких випадках зі зміщенням в сторону. Є симптомом багатьох хвороб. Його виявляють при базедовій хвороби, а також пухлинах орбіти і головного мозку, тромбозах і аневризмах судин головного мозку, запальних процесах в орбіті і придаткових пазухах носа, пошкодженнях орбіти. Лікування спрямоване на основне захворювання. Хворі підлягають ретельному обстеженню. Як один з варіантів лікування екзофтальму є пластична операція по його усуненню.Протилежний екзофтальму симптом — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جحوظ العين (بالإنجليزية: EXOPHTHALMOS) إن جحوظ العين عبارة عن بروزها إلى الأمام بحيث يلفت انتباه الآخرين وخاصة إذا كان في عين واحدة. (ar)
- Der Exophthalmus (Synonyme: Protrusio bulbi, Ophthalmoptose, Ophtalmopathie, früher auch Glotzauge, im Volksmund auch „Glubschauge“) ist das pathologische Hervortreten des Augapfels aus der Augenhöhle (Orbita). (de)
- La exoftalmia (del griego εξ-, ex, "fuera"; y ὀφθαλμός, "ojo"), también llamada proptosis, protrusio bulbi u oftalmoptosis, es la propulsión notable del globo ocular de la cavidad orbitaria que lo contiene. (es)
- Eksoftalmus merupakan kondisi yang mana salah satu atau kedua bola mata menonjol keluar, hal ini dapat disebabkan oleh pembengkakan dari jaringan halus dalam kantung mata. (in)
- 안구돌출증(眼球突出症, exophthalmos, exophthalmus, exophthalmia, proptosis, exorbitism)은 안구가 안와 밖으로 돌출하는 증세이다. 안구돌출증은 그레이브스병에서 자주 볼 수 있듯이 두 눈에 모두 영향을 미치는 경우일 수 있고, 아니면 안와 종양에서 자주 볼 수 있듯이 한 쪽 눈에만 영향을 미치는 경우도 있다. 안와로부터 부분적으로나 완전히 탈구되는 일은 정신적 외상 그 자체 또는, 정신적 외상으로부터 발생한 주변 조직의 종창에 의해 일어날 수 있다. 그레이브스병의 경우 안구가 탈구되는 일은 안와와 외안근의 비정상적인 연결 조직의 퇴적에 기인하며 CT나 MRI를 통해 관찰이 가능하다. (ko)
- Exoftalmus (från grekiskans opthalmos, öga) betyder utstående ögonglober (glosögon, glosögdhet, "koögon"). Företeelsen ses bland annat vid Graves sjukdom som är en form av tyretoxikos (endokrin oftalmopati), eller vid förlamning i . Graden av exoftalmus kan mätas med en då man mäter corneas (hornhinnans) ställning i förhållande till kanten av orbita (ögonhålan); värdena anges i millimeter. (sv)
- A exoftalmia é a protuberância do olho anteriormente para fora da órbita. Ela pode ser tanto bilateral quanto unilateral. (pt)
- Wytrzeszcz (łac. exophthalmus) – wysadzenie gałki ocznej ku przodowi wskutek zmniejszenia pojemności oczodołu lub zwiększenia jego zawartości. Może przebiegać jako wytrzeszcz tętniący (łac. e. pulsans) – z tętnieniem w okolicy gałki ocznej w przypadku uszkodzenia zatoki jamistej. W przypadku znacznego wytrzeszczu, kiedy dochodzi do uniemożliwienia zamykania się powiek, co prowadzi do zaburzeń nawilżania rogówki i umożliwia powstanie owrzodzenia rogówki, mówimy o wytrzeszczu złośliwym (łac. e. malignus). (pl)
- L'exoftàlmia (també anomenada proptosi ocular) és un protrusió de l'ull que surt anteriorment de l'òrbita. L'exoftàlmia pot ser bilateral (com es veu sovint en la malaltia de Graves) o unilateral (com es veu sovint en un tumor orbitari). També és possible a causa d'un traumatisme o inflor del teixit circumdant resultant d'un trauma. En el cas de la malaltia de Graves, el desplaçament de l'ull es deu a una deposició anormal del teixit connectiu a l'òrbita i als que es poden visualitzar mitjançant TC o RMN. (ca)
- Exophthalmos (also called exophthalmus, exophthalmia, proptosis, or exorbitism) is a bulging of the eye anteriorly out of the orbit. Exophthalmos can be either bilateral (as is often seen in Graves' disease) or unilateral (as is often seen in an orbital tumor). Complete or partial dislocation from the orbit is also possible from trauma or swelling of surrounding tissue resulting from trauma.By Bavesh In the case of Graves' disease, the displacement of the eye results from abnormal connective tissue deposition in the orbit and extraocular muscles, which can be visualized by CT or MRI. (en)
- L'exophtalmie (ou proptose) est une extrusion antérieure de l'œil hors de l'orbite. L'exophtalmie peut être soit bilatérale (comme cela se rencontre en cas de maladie de Graves-Basedow) soit unilatérale (comme en cas de tumeur de l'orbite). Une mesure du degré d'exophtalmie peut être réalisée au moyen d'un exophtalmomètre. Une dislocation complète ou partielle de l'orbite est également possible du fait de traumatisme ou du gonflement des tissus entourant le traumatisme. L'exophtalmie peut également être congénitale, par ex. dans le syndrome de Crouzon. (fr)
- Exophthalmus (van Oudgrieks ἐκ, ek, eruit, naar buiten, en ὀφθαλμός, ophthalmos, oog) is de medische benaming voor het gaan uitpuilen van de oogbol. Hiervoor zijn verschillende oorzaken. Soms is de oogbol te groot. Exophthalmus treedt ook op indien zogenaamde retrobulbaire processen, processen die achter de oogbol gelegen zijn, de oogbol naar buiten drukken. Dit kan gebeuren in geval van kwaadaardige gezwellen, maar is vooral bekend vanwege het optreden bij de ziekte van Graves, waarbij de exophthalmus wordt veroorzaakt door het opzwellen van de oogspieren. De exophthalmus kan zich dan uiten doordat het oogwit boven de iris zichtbaar wordt, terwijl dat in normale rustsituatie niet zichtbaar is. Dit verschijnsel kan nog verder worden versterkt doordat bij endocriene exophthalmus sprake k (nl)
- Esoftalmo o proptosi è una protrusione del bulbo oculare oltre la rima palpebrale. L'esoftalmo può essere diretto (l'occhio si presenta semplicemente spinto in avanti) o indiretto (in cui è presente uno spostamento anche laterale del bulbo oculare). Il tipo diretto può essere provocato da formazioni di natura traumatica o tumorale, mentre il secondo caso è più comunemente causato da processi malformativi od infiammatori cronici, nonché da patologie che interessano la tiroide, come l'ipertiroidismo (malattia di Basedow). (it)
- Экзофтальм (греческий "ех-" из + "ophthalmos" глаз; синоним: пучеглазие, протрузия глаза, проптоз) — смещение глазного яблока вперёд (выпученные глаза), в некоторых случаях со смещением в сторону. Противоположный экзофтальму симптом — энофтальм. Для определения степени выпячивания глазных яблок используют прибор экзофтальмометр. Ложный экзофтальм встречается у лиц с врожденной асимметрией костей лицевого скелета. Возможна и естественная асимметрия выстояния глаз, однако у большинства людей она незначительна (менее 0,5 мм) и поэтому практически незаметна. (ru)
- Екзофта́льм (витрішкува́тість; лат. exophthalmus, від ex- — «з-», «ви-» + дав.-гр. ὀφθαλμός — «око», також protrusio bulbi) — зміщення очного яблука вперед (вирячені очі), в деяких випадках зі зміщенням в сторону. Є симптомом багатьох хвороб. Його виявляють при базедовій хвороби, а також пухлинах орбіти і головного мозку, тромбозах і аневризмах судин головного мозку, запальних процесах в орбіті і придаткових пазухах носа, пошкодженнях орбіти. Лікування спрямоване на основне захворювання. Хворі підлягають ретельному обстеженню. (uk)
|
