| dbo:abstract
|
- ورم وعائي دموي أو ورم عرقي دموي أو ورم وعائي أو ورم دموي (بالإنجليزية: Hemangioma) هي ورم خلقي حميد، تتكون من مجموعة كثيفة من الأوعية الدموية.وهي من الأورام التي تتلاشى مع مرور الزمن وحدها، 10 % من هذه الأورام مرتبطة بالعرق القوقازي، تتواجد هذه الاروام على شكلين شكل سطحي يظهر على الجلد والأخر داخلي في الأعضاء الداخلية وأحيانا الشكلين في آن واحد، 80% منها تصيب الوجه والرقبة والنسبة الأكبر التي تليها للكبد مع انها حميدة إلا انها لها مضاعفات خطيرة. (ar)
- Hemangiom je benigní (nezhoubný) mezenchymový nádor krevních cév. Obvykle se tvoří na povrchu kůže nebo pod kůží, může se ale vyskytnout i jinde. Asi 30 % hemangiomů je přítomno již při narození, většina ostatních se objeví během prvních pár měsíců života. (cs)
- Un hemangioma és una neoplàsia benigna de les cèl·lules endotelials que revesteixen els vasos sanguinis, generalment autoinvoluciona (decreix), i es caracteritza per augment del nombre de vasos normals o anormals plens de sang. Sol aparèixer en les primeres setmanes de vida i creix més ràpidament en els primers sis mesos. En general, el creixement és completa i la involució ja ha començat als dotze mesos. La meitat de tots els hemangiomes infantils han completat la involució als cinc anys, el 70% en set anys, i la majoria de la resta als dotze anys. En els casos més greus els hemangiomes poden deixar danys en el teixit residual. En la infància, és el tumor més comú. La paraula "hemangioma" ve del grec haema- (αίμα), "sang" .; angeio (αγγείο), "vas"; -oma (-ωμα), "tumor". (ca)
- Το αιμαγγείωμα είναι καλοήθης όγκος των , που αποτελούν το τοίχωμα των αγγείων. Συνήθως εμφανίζεται στην πρώτη εβδομάδα της ζωής και λύεται ως την ηλικία των 10. Είναι ο πιο συχνός όγκος της νεογνικής ηλικίας. Το αιμαγγείωμα, όμως, είναι συχνό και στους ενήλικες με συχνότερη εντόπιση στον κορμό. (el)
- Ein Hämangiom, auch Blutschwämmchen oder Erdbeerfleck genannt, ist ein embryonaler Tumor mit Endothel-Proliferation und sekundärer Ausbildung von Gefäßlumen. Typischerweise sind Hämangiome bei Geburt noch sehr klein und nehmen dann in manchen Fällen (ca. 10 Prozent) vor allem im ersten Lebensjahr deutlich an Größe zu. Einige Formen treten nach dem 3. Lebensjahrzehnt auf. (de)
- Hemangiomo estas kutime benigna vaskula tumoro derivita el ĉeloj de sangotubaj tipoj. La plej ofta komuna formo estas infana hemangiomo, konata populare kiel la "fragomarko", plej ofte vidata en la haŭto denaske aŭ en la unuaj semajnoj de vivo. Hemangiomo povas okazi ie ajn en la korpo, sed plej ofte aperas en la vizaĝo, kranihaŭto, brusto aŭ dorso. Traktado de hemangiomo estas kutime nenecesa kondiĉe ke la nodulo ne interferas kun la vidkapablo aŭ spirado, aŭ en raraj kazoj de internaj hemangiomoj kaŭzas aŭ kontribuas al aliaj medicinaj problemoj. (eo)
- Un hemangioma es una neoplasia, generalmente benigna, de los vasos sanguíneos caracterizada por la aparición de un gran número de vasos normales y anormales sobre la piel u otros órganos internos. Generalmente son localizados, pero pueden extenderse a grandes segmentos del cuerpo, denominandos . (es)
- A hemangioma or haemangioma is a usually benign vascular tumor derived from blood vessel cell types. The most common form, seen in infants, is an infantile hemangioma, known colloquially as a "strawberry mark", most commonly presenting on the skin at birth or in the first weeks of life. A hemangioma can occur anywhere on the body, but most commonly appears on the face, scalp, chest or back. They tend to grow for up to a year before gradually shrinking as the child gets older. A hemangioma may need to be treated if it interferes with vision or breathing or is likely to cause long-term disfigurement. In rare cases internal hemangiomas can cause or contribute to other medical problems. Most of the time they tend to disappear in 10 years. The first line treatment option is beta blockers, which are highly effective in the majority of cases. Ones that form at birth are called congenital hemangiomas while ones that form later in life are called infantile hemangiomas. (en)
- Siad caoin sna fíocháin fheadánacha, an t-ae is an craiceann, go príomha, is ea hemangioma. Uaireanta mar phaistí dearga ar an gcraiceann ag an naíonán nuabheirthe de bharr rófhás ribeadán sa bhroinn. Uaireanta, atann na ribeadáin chun cuas lán d'fhuil a chruthú agus é ardaithe ón gcraiceann. Go minic réitíonn sé go spontáineach, ach is féidir a chóireáil le léasar más gá. (ga)
- Un hémangiome (parfois appelé hémangiome infantile, hémangiome du nourrisson ou hémangiome immature) est une des formes de l'angiome. C'est une tumeur bénigne (non cancéreuse) des cellules qui tapissent les vaisseaux sanguins (autrefois nommée « fraise »). Lorsqu’il y a hémangiome, ces cellules, appelées cellules endothéliales des vaisseaux se multiplient à un rythme anormalement rapide en formant une masse (« cutanée tubéreuse », « sous-cutanée »… ou « mixte » dans 75 % des cas), associée à une coloration rouge due à la présence importante de sang dans le tissu. (fr)
- Hemangioma adalah suatu tumor jaringan lunak yang sering terjadi pada bayi baru lahir dan pada anak berusia kurang dari 1 satu tahun (5-10%). Biasanya Hemangioma sudah tampak sejak bayi dilahirkan (30%) atau muncul setelah beberapa minggu setelah kelahiran (70%). Hemangioma muncul di setiap tempat pada permukaan tubuh, seperti: kepala, leher, muka, kaki atau dada.Umumnya hemangioma tidak membahayakan karena sebagian besar kasus hemangioma dapat hilang setelah kelahiran. Hemangioma infantil adalah neoplasma vaskuler jinak yang memiliki perjalanan klinis karakteristik ditandai dengan proliferasi awal dan diikuti dengan involusi spontan. Selama fase proliferatif pada periode neonatal atau awal masa bayi, proliferasi sel endotel cepat membagi bertanggung jawab untuk pembesaran hemangioma kekanak-kanakan. Akhirnya, fase involusional terjadi, dimana hemangioma infantil kebanyakan klinis diselesaikan pada usia 9 tahun. Hemangioma adalah tumor yang paling umum dari masa bayi, dan hemangioma paling infantil secara medis tidak signifikan. Kadang-kadang hemangioma anak-anak mungkin menimpa pada struktur vital, memborok, berdarah, menyebabkan output tinggi gagal jantung atau kelainan struktural yang signifikan atau cacat. Jarang, hemangioma infantil kulit dapat dikaitkan dengan satu atau lebih kelainan kongenital yang mendasari. (in)
- ( 열꽃은 여기로 연결됩니다. 음반에 대해서는 열꽃 (음반) 문서를 참고하십시오.) 혈관종(血管腫, hemangioma, infantile hemangioma, IH)은 일반적으로 붉은 반점을 가리킨다. 맥관종(脈管腫)이라고도 한다. 해면상 혈관종, 단순성 혈관종, 노인성 혈관종 등이 있다. 10세 이상의 환자의 경우에는 혈관종 제거에 레이저 수술이 일반적이다. 유아기에는 가장 일반적인 종양이기도 하다. (ko)
- L'emangioma è un tumore costituito da proliferazione dell'endotelio dei vasi sanguigni. Può interessare tutto il corpo. Nell'uso comune è detto anche angioma, data la sua più alta frequenza rispetto ad altre forme, come il linfangioma. (it)
- Hemangiomen zijn goedaardige woekeringen van bloedvaten (goedaardige tumoren). Ze kunnen in alle organen voorkomen. In de huid liggende hemangiomen zijn meestal erg zichtbaar als paarse of rode vlekken of bobbels. Een hemangioom kan arteriële, veneuze en/of capillaire elementen bevatten (uit resp. slagaders, aders en haarvaten bestaan). Als de woekering vooral bestaat uit steuncellen van de vaatwand (zogenaamde ), wordt de woekering een glomangioom (glomustumor) genoemd. Ook lymfevaten kunnen angiomen vormen: lymfangiomen. In het verleden werden verschillende termen op een verwarrende wijze door elkaar gebruikt.Tegenwoordig wordt gepropageerd de term hemangioom te reserveren voor verworven bloedvatwoekeringen. Afwijkingen als wijnvlek of zijn al bij de geboorte aanwezig en worden gegroepeerd als vaatmalformaties (aanlegstoornissen). Verworven afwijkingen waarbij in aanleg normale bloedvaten dikker worden dan normaal (zoals spataderen en aneurysmata) worden geen hemangiomen genoemd, omdat het verwijding van normale vaten betreft, zonder dat het aantal vaten toeneemt. Er bestaan vele verschillende soorten hemangiomen, zowel wat betreft de locatie, als het type, als de oorzaak. De meeste zijn onschadelijk, maar soms kunnen bloedingen optreden, of zelfs beschadigingen van bloedcellen door turbulente stroming in het hemangioom. Veel hemangiomen zijn erg ontsierend en veroorzaken psychisch leed. Behandeling is soms wel, soms niet nodig of mogelijk. Operaties zijn vaak moeilijk door het grote bloedverlies. Zie voor de specifieke typen hemangioom:
* Aardbeihemangioom, een rode zwelling bij jonge kinderen
* Caverneus hemangioom
* Naevus araneus
* seniel hemangioom (cherry hemangioma)
* Granuloma teleangiectaticum, een rood gezwelletje wat kan ontstaan na verwonding
* Leverhemangioom Zie voor specifieke vaatmalformaties:
* Wijnvlek, paarsrode of blauwige vlek in het gelaat
* of naevus van Unna
* Arterioveneuze malformatie
* Syndroom van Sturge-Weber (nl)
- Naczyniak (łac. angioma) – nowotwór łagodny wywodzący się z układu naczyń krwionośnych lub limfatycznych. (pl)
- Hemangiomas (do grego haema- (αίμα), "sangue"; angeio (αγγείο), "vaso"; -oma (-ωμα) "tumor") são angiomas, tumores vasculares benignos causados por um crescimento anormal de vasos sanguíneos que geralmente não causam danos, apenas são desagradáveis esteticamente. São mais comuns na pele, especialmente na cabeça e pescoço, mas podem aparecer em vários órgãos, como o fígado, o baço, o pâncreas, na boca ou em bolsas sinoviais. Apesar de serem formados por proliferação de vasos sanguíneos, hemangiomas raramente se relacionam a sangramento importante caso ocorram traumas ou ferimentos. (pt)
- Hemangiom , är en godartad tumör relaterad till blodkärlen, ett angiom, som vanligen syns på huden och på grund av sitt utseende och klarröda, rödlila eller mörkröda färg då kallas smultronmärke eller jordgubbsmärke. Hemangiom är vanligt förekommande, särskilt hos små barn, och är mer vanliga hos flickor än pojkar, och mer vanliga hos för tidigt födda barn. Ett vanligt beteende är att de växer under barnets första levnadsmånader för att sedan långsamt tillbakabildas under några års tid, och försvinner (normalt före 10 års ålder) utan att ge besvär. Detta skiljer hemangiom från eldsmärken, som är permanenta. Hemangiom utgörs av en tillväxt hos endotel runt blodkärlen, och kan endera vara släta eller utbuktande. I undantagsfall behandlas eller avlägsnas hemangiom, om de sitter på ett störande ställe, är särskilt stora, eller sitter på inre organ, annars väntar man ut att de försvinner av sig själv. (sv)
- Гемангио́ма (от греч. haima — кровь + angeion — сосуд + -oma) — доброкачественная опухоль, состоящая из самостоятельно инволюционирующих эндотелиальных клеток кровеносных сосудов. (ru)
- Гемангіома — доброякісна пухлина, за походженням пов'язана з вадами формування судинної системи. Може бути: артеріальною, капілярною, венозною, кавернозною та змішаною. Спостерігається у шкірі, підшкірній клітковині, м'язах, кістках, внутрішніх органах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ورم وعائي دموي أو ورم عرقي دموي أو ورم وعائي أو ورم دموي (بالإنجليزية: Hemangioma) هي ورم خلقي حميد، تتكون من مجموعة كثيفة من الأوعية الدموية.وهي من الأورام التي تتلاشى مع مرور الزمن وحدها، 10 % من هذه الأورام مرتبطة بالعرق القوقازي، تتواجد هذه الاروام على شكلين شكل سطحي يظهر على الجلد والأخر داخلي في الأعضاء الداخلية وأحيانا الشكلين في آن واحد، 80% منها تصيب الوجه والرقبة والنسبة الأكبر التي تليها للكبد مع انها حميدة إلا انها لها مضاعفات خطيرة. (ar)
- Hemangiom je benigní (nezhoubný) mezenchymový nádor krevních cév. Obvykle se tvoří na povrchu kůže nebo pod kůží, může se ale vyskytnout i jinde. Asi 30 % hemangiomů je přítomno již při narození, většina ostatních se objeví během prvních pár měsíců života. (cs)
- Un hemangioma és una neoplàsia benigna de les cèl·lules endotelials que revesteixen els vasos sanguinis, generalment autoinvoluciona (decreix), i es caracteritza per augment del nombre de vasos normals o anormals plens de sang. Sol aparèixer en les primeres setmanes de vida i creix més ràpidament en els primers sis mesos. En general, el creixement és completa i la involució ja ha començat als dotze mesos. La meitat de tots els hemangiomes infantils han completat la involució als cinc anys, el 70% en set anys, i la majoria de la resta als dotze anys. En els casos més greus els hemangiomes poden deixar danys en el teixit residual. En la infància, és el tumor més comú. La paraula "hemangioma" ve del grec haema- (αίμα), "sang" .; angeio (αγγείο), "vas"; -oma (-ωμα), "tumor". (ca)
- Το αιμαγγείωμα είναι καλοήθης όγκος των , που αποτελούν το τοίχωμα των αγγείων. Συνήθως εμφανίζεται στην πρώτη εβδομάδα της ζωής και λύεται ως την ηλικία των 10. Είναι ο πιο συχνός όγκος της νεογνικής ηλικίας. Το αιμαγγείωμα, όμως, είναι συχνό και στους ενήλικες με συχνότερη εντόπιση στον κορμό. (el)
- Ein Hämangiom, auch Blutschwämmchen oder Erdbeerfleck genannt, ist ein embryonaler Tumor mit Endothel-Proliferation und sekundärer Ausbildung von Gefäßlumen. Typischerweise sind Hämangiome bei Geburt noch sehr klein und nehmen dann in manchen Fällen (ca. 10 Prozent) vor allem im ersten Lebensjahr deutlich an Größe zu. Einige Formen treten nach dem 3. Lebensjahrzehnt auf. (de)
- Hemangiomo estas kutime benigna vaskula tumoro derivita el ĉeloj de sangotubaj tipoj. La plej ofta komuna formo estas infana hemangiomo, konata populare kiel la "fragomarko", plej ofte vidata en la haŭto denaske aŭ en la unuaj semajnoj de vivo. Hemangiomo povas okazi ie ajn en la korpo, sed plej ofte aperas en la vizaĝo, kranihaŭto, brusto aŭ dorso. Traktado de hemangiomo estas kutime nenecesa kondiĉe ke la nodulo ne interferas kun la vidkapablo aŭ spirado, aŭ en raraj kazoj de internaj hemangiomoj kaŭzas aŭ kontribuas al aliaj medicinaj problemoj. (eo)
- Un hemangioma es una neoplasia, generalmente benigna, de los vasos sanguíneos caracterizada por la aparición de un gran número de vasos normales y anormales sobre la piel u otros órganos internos. Generalmente son localizados, pero pueden extenderse a grandes segmentos del cuerpo, denominandos . (es)
- Siad caoin sna fíocháin fheadánacha, an t-ae is an craiceann, go príomha, is ea hemangioma. Uaireanta mar phaistí dearga ar an gcraiceann ag an naíonán nuabheirthe de bharr rófhás ribeadán sa bhroinn. Uaireanta, atann na ribeadáin chun cuas lán d'fhuil a chruthú agus é ardaithe ón gcraiceann. Go minic réitíonn sé go spontáineach, ach is féidir a chóireáil le léasar más gá. (ga)
- Un hémangiome (parfois appelé hémangiome infantile, hémangiome du nourrisson ou hémangiome immature) est une des formes de l'angiome. C'est une tumeur bénigne (non cancéreuse) des cellules qui tapissent les vaisseaux sanguins (autrefois nommée « fraise »). Lorsqu’il y a hémangiome, ces cellules, appelées cellules endothéliales des vaisseaux se multiplient à un rythme anormalement rapide en formant une masse (« cutanée tubéreuse », « sous-cutanée »… ou « mixte » dans 75 % des cas), associée à une coloration rouge due à la présence importante de sang dans le tissu. (fr)
- ( 열꽃은 여기로 연결됩니다. 음반에 대해서는 열꽃 (음반) 문서를 참고하십시오.) 혈관종(血管腫, hemangioma, infantile hemangioma, IH)은 일반적으로 붉은 반점을 가리킨다. 맥관종(脈管腫)이라고도 한다. 해면상 혈관종, 단순성 혈관종, 노인성 혈관종 등이 있다. 10세 이상의 환자의 경우에는 혈관종 제거에 레이저 수술이 일반적이다. 유아기에는 가장 일반적인 종양이기도 하다. (ko)
- L'emangioma è un tumore costituito da proliferazione dell'endotelio dei vasi sanguigni. Può interessare tutto il corpo. Nell'uso comune è detto anche angioma, data la sua più alta frequenza rispetto ad altre forme, come il linfangioma. (it)
- Naczyniak (łac. angioma) – nowotwór łagodny wywodzący się z układu naczyń krwionośnych lub limfatycznych. (pl)
- Hemangiomas (do grego haema- (αίμα), "sangue"; angeio (αγγείο), "vaso"; -oma (-ωμα) "tumor") são angiomas, tumores vasculares benignos causados por um crescimento anormal de vasos sanguíneos que geralmente não causam danos, apenas são desagradáveis esteticamente. São mais comuns na pele, especialmente na cabeça e pescoço, mas podem aparecer em vários órgãos, como o fígado, o baço, o pâncreas, na boca ou em bolsas sinoviais. Apesar de serem formados por proliferação de vasos sanguíneos, hemangiomas raramente se relacionam a sangramento importante caso ocorram traumas ou ferimentos. (pt)
- Гемангио́ма (от греч. haima — кровь + angeion — сосуд + -oma) — доброкачественная опухоль, состоящая из самостоятельно инволюционирующих эндотелиальных клеток кровеносных сосудов. (ru)
- Гемангіома — доброякісна пухлина, за походженням пов'язана з вадами формування судинної системи. Може бути: артеріальною, капілярною, венозною, кавернозною та змішаною. Спостерігається у шкірі, підшкірній клітковині, м'язах, кістках, внутрішніх органах. (uk)
- A hemangioma or haemangioma is a usually benign vascular tumor derived from blood vessel cell types. The most common form, seen in infants, is an infantile hemangioma, known colloquially as a "strawberry mark", most commonly presenting on the skin at birth or in the first weeks of life. A hemangioma can occur anywhere on the body, but most commonly appears on the face, scalp, chest or back. They tend to grow for up to a year before gradually shrinking as the child gets older. A hemangioma may need to be treated if it interferes with vision or breathing or is likely to cause long-term disfigurement. In rare cases internal hemangiomas can cause or contribute to other medical problems. Most of the time they tend to disappear in 10 years. The first line treatment option is beta blockers, whic (en)
- Hemangioma adalah suatu tumor jaringan lunak yang sering terjadi pada bayi baru lahir dan pada anak berusia kurang dari 1 satu tahun (5-10%). Biasanya Hemangioma sudah tampak sejak bayi dilahirkan (30%) atau muncul setelah beberapa minggu setelah kelahiran (70%). Hemangioma muncul di setiap tempat pada permukaan tubuh, seperti: kepala, leher, muka, kaki atau dada.Umumnya hemangioma tidak membahayakan karena sebagian besar kasus hemangioma dapat hilang setelah kelahiran. (in)
- Hemangiomen zijn goedaardige woekeringen van bloedvaten (goedaardige tumoren). Ze kunnen in alle organen voorkomen. In de huid liggende hemangiomen zijn meestal erg zichtbaar als paarse of rode vlekken of bobbels. Een hemangioom kan arteriële, veneuze en/of capillaire elementen bevatten (uit resp. slagaders, aders en haarvaten bestaan). Als de woekering vooral bestaat uit steuncellen van de vaatwand (zogenaamde ), wordt de woekering een glomangioom (glomustumor) genoemd. Ook lymfevaten kunnen angiomen vormen: lymfangiomen. Zie voor de specifieke typen hemangioom: (nl)
- Hemangiom , är en godartad tumör relaterad till blodkärlen, ett angiom, som vanligen syns på huden och på grund av sitt utseende och klarröda, rödlila eller mörkröda färg då kallas smultronmärke eller jordgubbsmärke. Hemangiom är vanligt förekommande, särskilt hos små barn, och är mer vanliga hos flickor än pojkar, och mer vanliga hos för tidigt födda barn. Ett vanligt beteende är att de växer under barnets första levnadsmånader för att sedan långsamt tillbakabildas under några års tid, och försvinner (normalt före 10 års ålder) utan att ge besvär. Detta skiljer hemangiom från eldsmärken, som är permanenta. (sv)
|
