| dbo:abstract
|
- Eufròsine (del grec Εὐφροσύνη), segons la mitologia grega, és una de les Càrites (grec antic: Χάριτες; llatí: Charites / Chărĭtēs). Filla de Zeus i Eurínome. De vegades, com a les seves germanes Aglaia i Talia, se la considera filla d'Helios i Egle. Algunes vegades apareix anomenada Eutímia (Εὐϑυμία) o Eutíquia (Εὐτυχία). Les Càrites o Gràcies viuen a l'Olimp en companyia de les muses, amb les quals de vegades formen cors. Pertanyen al seguici d'Apol·lo, el déu músic. Acompanyen tot sovint Atena, deessa de les tasques femenines i de l'activitat intel·lectual, i també Afrodita, Eros i Dionís. (ca)
- Eufrosyné (řecky Εὐφροσύνη - Eufrosyné) je v řecké mytologii dcery nejvyššího boha Dia a Ókeanovny Eurynomé (ovšem podle jiné verze boha slunce Hélia a najády . Je jednou z Charitek, jsou to bohyně půvabu a krásy. Nejznámější jsou tři:
* Aglaia je nejmladší, nazývána „Skvělá“ nebo „zářící krásou“. Některé zdroje uvádějí, že je Asklépiovou dcerou a později Héfaistovou manželkou.
* Eufrosyné - „Dobromyslná“ nebo „Blaženost“. Je také bohyní radosti, ztělesněním půvabu a krásy.
* - „Kvetoucí“, je bohyní hostin a slavností, v té souvislosti označována jako „bohatá“ nebo „hojná, vydatná“ Méně známé jsou další jejich sestry Charis, Pásithea, Kléta, Faenna, Thalló, Auxó a Hégemoné. Charitky jsou půvabné, líbezné a milé, laskavé k lidem i bohům, lidem poskytují mnohá dobrodiní. Téměř vždy jsou ve společnosti jiných bohů, Oohraňují průběh slavností a hostin. Obzvláště však dbají o krásu umění. Byly ctěny jako ostatní bohyně, měly i své chrámy, Byly zobrazovány jako půvabné a tančící dívky, s touto krásnou symbolikou:
* vždy ve trojici - jsou tři druhy dobrodiní (dát, přijmout, vrátit)
* drží se vždy za ruce - dobrodiní jako řetěz přechází z ruky do ruky
* vyjadřují radost - tou se těší ten, kdo dává i ten, kdo přijímá
* jsou mladé - vzpomínka na dobrodiní nemá zestárnout
* mají průsvitné roucho - dobrodiní se nebojí pohledu (cs)
- يوفروسيني (باليونانية: Ευφροσύνη بمعنى «الغبطة») بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الحـُسن الثلاث، والتي عنيت بالابتهاج والغبطة. هي ابنة كلاً من زيوس أو ، أو في بعض الأساطير. ذكرت يوفروسيني في قصيدة "L'Allegro" لجون ميلتون. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία, η Ευφροσύνη ήταν μία από τις τρεις Χάριτες, κόρη του Δία και της Ευρυνόμης ή Αυτονόης. Η Ευφροσύνη αναφέρεται από τον Ησίοδο στη Θεογονία του. Σύμφωνα με μία παράδοση, η Ευφροσύνη ήταν θυγατέρα της Νύκτας και του Ερέβους. (el)
- Laŭ la helena mitologio, Eŭfrozino (el la greka Ευφροσυνη, ĝojo) estis unu el la tri Karisoj, diinoj pri ĝojo, ornado, beleco, festumado, muziko kaj danco. Oni kutime prezentis ŝin dancante, meze de ilia fratinoj Talio kaj Aglajo, kvankam ŝi ankaŭ aperas apud , la dio pri pura vino. Evidentiĝas pro la etimologio, ke ŝi simbolis ĝojon kaj amuziĝon. Laŭ la plej divastigata versio, la Karisoj estis filinoj de Zeŭso kaj Eŭrinomo, kvankam la orfea tradicio mencias ke ŝia patrino estis Eŭnomio. Tria versio, tre metafora, asertas ke Eŭfrozino kaj ŝiaj fratinoj naskiĝis el la unuiĝo de Nikso (Nokto) kaj Erebo (Malhelo), kune kun multaj alegorioj, kaj pozitivaj kaj male. Laŭ Pindaro, ili estis kreitaj ĝuste por aldoni al nia mondo iom da ĝojaj momentoj kaj gastigaj emoj. Li aldonas ke muziko ege plaĉas al Eŭfrozino. Eŭfrozino kaj la ceteraj karisoj servis la diinon pri amo, Afrodito, kaj ŝian filon Eroso. Oni kutime prezentis ilin dancante cirkle, aŭskultante la dian muzikon de Apolono, kune kun nimfoj kaj la muzoj. Tiamaniere ili aperas en la maldektra flanko de la famega pentraĵo Printempo, de Botticelli, kaj en multaj artaĵoj pli. Ili ankaŭ inspiris la poemon L´Allegro, de John Milton. Laŭ rakonto de , Afrodito, Eŭfrozino, Talio kaj Aglajo pridisputis la honoron esti la plej bela. Ili elektis Tirezion kiel juĝisto, kiu, post longa pripensado, atribuis la premion al Aglajo. La asteroido Eŭfrozino, malkovrita en 1854, ricevis sian nomon de ĉi tiu diino. Eŭfrozino-monumento starigitis en Vajmaro por la tre frue mortinta aktorino Christiane Becker-Neumann. (eo)
- Euphrosyne (/juːˈfrɒzɪniː/; Ancient Greek: Εὐφροσύνη), in ancient Greek religion and mythology, was one of the Charites, known in ancient Rome as the Gratiae (Graces). She was sometimes called Euthymia (Εὐθυμία) or Eutychia (Εὐτυχία). (en)
- Euphrosyne (altgriechisch Εὐφροσύνη Euphrosýnē, deutsch ‚Frohsinn‘) ist der erstmals bei Hesiod belegte Name einer der drei Chariten (römisch: Grazien), d. h. Göttinnen der Anmut in der griechischen Mythologie (anstelle Euphrosynes wird Aristophanes zufolge eine Grazie namens Peitho oder Suad(el)a genannt). Sie verkörpert Frohsinn und Freude. Euphrosyne ist, wie ihre Schwestern Thalia (auch Thaleia, „Festfreude“) und Aglaia („die Glänzende“), Tochter der Eurynome und des Zeus. In einer anderen, von Hyginus Mythographus überlieferten Version erscheint Euphrosyne als eine Tochter der Göttin der Nacht, Nyx, und des Erebos. Johann Wolfgang von Goethe hat eine anlässlich des frühzeitigen Todes der Schauspielerin Christiane Becker-Neumann verfasste Elegie „Euphrosyne“ benannt (entstanden 1797/98). (de)
- Eufrosine, greziar mitologian (antzinako grezieraz: Εὐφροσύνη, "poza"), hiru Kariteetako bat izan zen, Zeus eta Eurinomeren alaba. Batzuen ustez, Talia eta Aglaiaren artean dagoen grazietako bat da. Bere etimologiak dioen bezala, poztasun eta alaitasunaren ikurra da. (eu)
- En la mitología griega Eufrósine (en griego Εὐφροσύνη, ‘júbilo’, ‘alegría’) era una de las tres Cárites, hija de Zeus y de Eurínome. Algunos piensan que es la Cárite intermedia entre Talia y Aglaya. Como indica su etimología, simboliza la alegría. Eufrosine se caracteriza y destaca por ser la más alegre entre sus hermanas, y llevaba en su mano izquierda una especie de pulsera color dorado. Al igual que sus hermanas Eufrósine adornaba su pelo con algunas flores y en una de sus manos sostenía una máscara alegre representando la felicidad, cuyo don ella repartía. (es)
- Dans la mythologie grecque, Euphrosyne (en grec ancien Εὐφροσύνη / Euphrosúnê, « la Joie ») ou Euthymie (Εὐθύμία / Euthúmia, « la Confiance ») est l'une des trois Charites, fille de Zeus et de l'Océanide Eurynomé ou de l'Heure Eunomie (ou selon Hygin, d'Érèbe et de Nyx) et sœur d'Aglaé et de Thalie. Elle représente la Joie poussée à son sommet, l'Acclamation, la Bonne chère, le Courage, la Confiance, l’Allégresse, la Jubilation, l'Hilarité, le Plaisir, la Gaieté et la Joie de vivre. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Eufrosine (bahasa Yunani: Εὐφροσύνη; pengucapan bahasa Inggris: [juːˈfrɒzɨniː]) adalah salah seorang dari tiga Kharites, dewi pesona. Dia adalah putri Zeus dan Eurinome. Dia melambangkan kegembiraan dan kebahagiaan. Asteroid dinamai dari namanya. Salah satu kemunculannya yang paling diingat adalah ketika dia ditampilkan dalam puisi "" karya John Milton. Bersama dua Kharites lainnya, Eufrosine ikut menari mengiringi musik Apollo. (in)
- 에우프로시네(Εὐφροσύνη, Euphrosyne)는 그리스 신화에 등장하는 여신이다. 아프로디테의 시녀인 삼미신 카리테스의 하나로 환희, 축제를 맡는다. 또 별명으로 에우티미아(고희: Ευθυμια, Euthymia)라고도 불린다. 고대 그리스어의 「기쁨」을 의미하는 ευφροσυνα (에우프로슈나)가 어원. 제우스와 에우리노메의 3명의 딸의 하나로, 아글라에아, 탈리아와 자매. 일부에는 파시테아, 칼레와 자매. (ko)
- エウプロシュネー（古希: Εὐφροσύνη, Euphrosynē）は、ギリシア神話に登場する女神である。アプロディーテーの侍女である三美神カリスの一柱で歓喜、祝祭を司る。長母音を省略してエウプロシュネとも表記される。また別名で「エウティミアー」（古希: Ευθυμια, , Euthymiā）とも呼ばれる。 古代ギリシア語の「喜び」を意味する ευφροσυνα （エウプロシュナ）が語源。 ゼウスとエウリュノメーの3人の娘の1人で、アグライアー、タレイアと姉妹。一部ではパーシテアー、カレーと姉妹であるとされる。 (ja)
- Euphrosyne was in de Griekse mythologie een van de drie Charites (Gratiën), de dochters van Zeus en Eurynome. Ze personifieerden de schoonheid, vruchtbaarheid, creativiteit en charme, en werden vaak geassocieerd met de negen Muzen. (nl)
- Eufròsine (dal greco gioia e letizia o serena letizia; in greco antico: Εὐφροσύνη, Euphrosýnē) è una figura della mitologia greca e viene definita dea della Castità. (it)
- Eufrosina (em grego Ευφροσυνη, "o sentido da alegria"), na mitologia grega, era uma das graças. Personificação da alegria, era bela e graciosa. Dependendo das versões do mito, era filha de Zeus e Hera ou de Zeus e Eurínome, e irmã de Aglaia e Tália. (pt)
- Евфроси́на (др.-греч. Εὐφροσύνη, лат. Euphrosyne «радость», либо «благомыслящая») — персонаж древнегреческой мифологии. Богиня Радости или Мирта, воплощение благодати и красоты. Евфросина — харита, дочь Зевса (или Океана) и Евриномы. Сёстры хариты — Аглая и Талия. Древнегреческий поэт Пиндар утверждал, что хариты были созданы, чтобы заполнить мир приятными моментами и доброй волей. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты» и её спутника Эроса, любили танцевать в кругу под божественную музыку Аполлона вместе с нимфами и музами. Евфросина обычно изображается со своими сёстрами. В честь мифологического персонажа назван астероид (31) Евфросина. (ru)
- Eufrosyne (grekiska: Εύφροσύνη) var en av de tre chariterna (eller gracerna) i grekisk mytologi. Hon var dotter till guden Zeus och havsnymfen Eurynome. Hennes namn betyder ”munterhet” och hon omnämns som behagens och lekens gudinna. Tillsammans med sina två systrar tillhörde hon gudinnan Afrodites tjänarinnor. (sv)
- Евфросі́на (дав.-гр. Ευφροσύνη, лат. Euphrosyne) — персонажка грецької міфології. Богиня гарного настрою, радості та веселощів. Евфросіна — харита, донька Зевса і Євріноми. Сестри харити — Аглая, На честь богині названо астероїд 31 Евфросіна. (uk)
- 欧佛洛绪涅（古希臘語：Εὐφροσύνη，羅馬化：Euphrosynē、拉丁語：Euphrosyne）是希腊神话中的欢乐女神，也是阿佛洛狄忒的侍女美惠三女神—卡里忒斯之一，掌管欢乐和节庆。她的别名是欧梯弥亚（古希臘語：Ευθυμια、拉丁語：Euthymia），其名字的意思为“令人愉快的”。 古希臘語中以「欢乐」与「喜悦」为意思的ευφροσυνα是其語源。 宙斯与欧律诺墨的三个女儿之一，与阿格莱亚（光辉女神）和塔利亚（激励女神）是姐妹。索司特拉图斯（Sostratus）则说欧佛洛绪涅的姐妹是帕西忒亚（幻觉女神）和卡勒（美色女神）。 以她的名字对应的小行星是丽神星（31 Euphrosyne）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eufròsine (del grec Εὐφροσύνη), segons la mitologia grega, és una de les Càrites (grec antic: Χάριτες; llatí: Charites / Chărĭtēs). Filla de Zeus i Eurínome. De vegades, com a les seves germanes Aglaia i Talia, se la considera filla d'Helios i Egle. Algunes vegades apareix anomenada Eutímia (Εὐϑυμία) o Eutíquia (Εὐτυχία). Les Càrites o Gràcies viuen a l'Olimp en companyia de les muses, amb les quals de vegades formen cors. Pertanyen al seguici d'Apol·lo, el déu músic. Acompanyen tot sovint Atena, deessa de les tasques femenines i de l'activitat intel·lectual, i també Afrodita, Eros i Dionís. (ca)
- يوفروسيني (باليونانية: Ευφροσύνη بمعنى «الغبطة») بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الحـُسن الثلاث، والتي عنيت بالابتهاج والغبطة. هي ابنة كلاً من زيوس أو ، أو في بعض الأساطير. ذكرت يوفروسيني في قصيدة "L'Allegro" لجون ميلتون. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία, η Ευφροσύνη ήταν μία από τις τρεις Χάριτες, κόρη του Δία και της Ευρυνόμης ή Αυτονόης. Η Ευφροσύνη αναφέρεται από τον Ησίοδο στη Θεογονία του. Σύμφωνα με μία παράδοση, η Ευφροσύνη ήταν θυγατέρα της Νύκτας και του Ερέβους. (el)
- Euphrosyne (/juːˈfrɒzɪniː/; Ancient Greek: Εὐφροσύνη), in ancient Greek religion and mythology, was one of the Charites, known in ancient Rome as the Gratiae (Graces). She was sometimes called Euthymia (Εὐθυμία) or Eutychia (Εὐτυχία). (en)
- Eufrosine, greziar mitologian (antzinako grezieraz: Εὐφροσύνη, "poza"), hiru Kariteetako bat izan zen, Zeus eta Eurinomeren alaba. Batzuen ustez, Talia eta Aglaiaren artean dagoen grazietako bat da. Bere etimologiak dioen bezala, poztasun eta alaitasunaren ikurra da. (eu)
- En la mitología griega Eufrósine (en griego Εὐφροσύνη, ‘júbilo’, ‘alegría’) era una de las tres Cárites, hija de Zeus y de Eurínome. Algunos piensan que es la Cárite intermedia entre Talia y Aglaya. Como indica su etimología, simboliza la alegría. Eufrosine se caracteriza y destaca por ser la más alegre entre sus hermanas, y llevaba en su mano izquierda una especie de pulsera color dorado. Al igual que sus hermanas Eufrósine adornaba su pelo con algunas flores y en una de sus manos sostenía una máscara alegre representando la felicidad, cuyo don ella repartía. (es)
- Dans la mythologie grecque, Euphrosyne (en grec ancien Εὐφροσύνη / Euphrosúnê, « la Joie ») ou Euthymie (Εὐθύμία / Euthúmia, « la Confiance ») est l'une des trois Charites, fille de Zeus et de l'Océanide Eurynomé ou de l'Heure Eunomie (ou selon Hygin, d'Érèbe et de Nyx) et sœur d'Aglaé et de Thalie. Elle représente la Joie poussée à son sommet, l'Acclamation, la Bonne chère, le Courage, la Confiance, l’Allégresse, la Jubilation, l'Hilarité, le Plaisir, la Gaieté et la Joie de vivre. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Eufrosine (bahasa Yunani: Εὐφροσύνη; pengucapan bahasa Inggris: [juːˈfrɒzɨniː]) adalah salah seorang dari tiga Kharites, dewi pesona. Dia adalah putri Zeus dan Eurinome. Dia melambangkan kegembiraan dan kebahagiaan. Asteroid dinamai dari namanya. Salah satu kemunculannya yang paling diingat adalah ketika dia ditampilkan dalam puisi "" karya John Milton. Bersama dua Kharites lainnya, Eufrosine ikut menari mengiringi musik Apollo. (in)
- 에우프로시네(Εὐφροσύνη, Euphrosyne)는 그리스 신화에 등장하는 여신이다. 아프로디테의 시녀인 삼미신 카리테스의 하나로 환희, 축제를 맡는다. 또 별명으로 에우티미아(고희: Ευθυμια, Euthymia)라고도 불린다. 고대 그리스어의 「기쁨」을 의미하는 ευφροσυνα (에우프로슈나)가 어원. 제우스와 에우리노메의 3명의 딸의 하나로, 아글라에아, 탈리아와 자매. 일부에는 파시테아, 칼레와 자매. (ko)
- エウプロシュネー（古希: Εὐφροσύνη, Euphrosynē）は、ギリシア神話に登場する女神である。アプロディーテーの侍女である三美神カリスの一柱で歓喜、祝祭を司る。長母音を省略してエウプロシュネとも表記される。また別名で「エウティミアー」（古希: Ευθυμια, , Euthymiā）とも呼ばれる。 古代ギリシア語の「喜び」を意味する ευφροσυνα （エウプロシュナ）が語源。 ゼウスとエウリュノメーの3人の娘の1人で、アグライアー、タレイアと姉妹。一部ではパーシテアー、カレーと姉妹であるとされる。 (ja)
- Euphrosyne was in de Griekse mythologie een van de drie Charites (Gratiën), de dochters van Zeus en Eurynome. Ze personifieerden de schoonheid, vruchtbaarheid, creativiteit en charme, en werden vaak geassocieerd met de negen Muzen. (nl)
- Eufròsine (dal greco gioia e letizia o serena letizia; in greco antico: Εὐφροσύνη, Euphrosýnē) è una figura della mitologia greca e viene definita dea della Castità. (it)
- Eufrosina (em grego Ευφροσυνη, "o sentido da alegria"), na mitologia grega, era uma das graças. Personificação da alegria, era bela e graciosa. Dependendo das versões do mito, era filha de Zeus e Hera ou de Zeus e Eurínome, e irmã de Aglaia e Tália. (pt)
- Eufrosyne (grekiska: Εύφροσύνη) var en av de tre chariterna (eller gracerna) i grekisk mytologi. Hon var dotter till guden Zeus och havsnymfen Eurynome. Hennes namn betyder ”munterhet” och hon omnämns som behagens och lekens gudinna. Tillsammans med sina två systrar tillhörde hon gudinnan Afrodites tjänarinnor. (sv)
- Евфросі́на (дав.-гр. Ευφροσύνη, лат. Euphrosyne) — персонажка грецької міфології. Богиня гарного настрою, радості та веселощів. Евфросіна — харита, донька Зевса і Євріноми. Сестри харити — Аглая, На честь богині названо астероїд 31 Евфросіна. (uk)
- 欧佛洛绪涅（古希臘語：Εὐφροσύνη，羅馬化：Euphrosynē、拉丁語：Euphrosyne）是希腊神话中的欢乐女神，也是阿佛洛狄忒的侍女美惠三女神—卡里忒斯之一，掌管欢乐和节庆。她的别名是欧梯弥亚（古希臘語：Ευθυμια、拉丁語：Euthymia），其名字的意思为“令人愉快的”。 古希臘語中以「欢乐」与「喜悦」为意思的ευφροσυνα是其語源。 宙斯与欧律诺墨的三个女儿之一，与阿格莱亚（光辉女神）和塔利亚（激励女神）是姐妹。索司特拉图斯（Sostratus）则说欧佛洛绪涅的姐妹是帕西忒亚（幻觉女神）和卡勒（美色女神）。 以她的名字对应的小行星是丽神星（31 Euphrosyne）。 (zh)
- Eufrosyné (řecky Εὐφροσύνη - Eufrosyné) je v řecké mytologii dcery nejvyššího boha Dia a Ókeanovny Eurynomé (ovšem podle jiné verze boha slunce Hélia a najády . Je jednou z Charitek, jsou to bohyně půvabu a krásy. Nejznámější jsou tři:
* Aglaia je nejmladší, nazývána „Skvělá“ nebo „zářící krásou“. Některé zdroje uvádějí, že je Asklépiovou dcerou a později Héfaistovou manželkou.
* Eufrosyné - „Dobromyslná“ nebo „Blaženost“. Je také bohyní radosti, ztělesněním půvabu a krásy.
* - „Kvetoucí“, je bohyní hostin a slavností, v té souvislosti označována jako „bohatá“ nebo „hojná, vydatná“ (cs)
- Laŭ la helena mitologio, Eŭfrozino (el la greka Ευφροσυνη, ĝojo) estis unu el la tri Karisoj, diinoj pri ĝojo, ornado, beleco, festumado, muziko kaj danco. Oni kutime prezentis ŝin dancante, meze de ilia fratinoj Talio kaj Aglajo, kvankam ŝi ankaŭ aperas apud , la dio pri pura vino. Evidentiĝas pro la etimologio, ke ŝi simbolis ĝojon kaj amuziĝon. La asteroido Eŭfrozino, malkovrita en 1854, ricevis sian nomon de ĉi tiu diino. Eŭfrozino-monumento starigitis en Vajmaro por la tre frue mortinta aktorino Christiane Becker-Neumann. (eo)
- Euphrosyne (altgriechisch Εὐφροσύνη Euphrosýnē, deutsch ‚Frohsinn‘) ist der erstmals bei Hesiod belegte Name einer der drei Chariten (römisch: Grazien), d. h. Göttinnen der Anmut in der griechischen Mythologie (anstelle Euphrosynes wird Aristophanes zufolge eine Grazie namens Peitho oder Suad(el)a genannt). Sie verkörpert Frohsinn und Freude. Johann Wolfgang von Goethe hat eine anlässlich des frühzeitigen Todes der Schauspielerin Christiane Becker-Neumann verfasste Elegie „Euphrosyne“ benannt (entstanden 1797/98). (de)
- Евфроси́на (др.-греч. Εὐφροσύνη, лат. Euphrosyne «радость», либо «благомыслящая») — персонаж древнегреческой мифологии. Богиня Радости или Мирта, воплощение благодати и красоты. Евфросина — харита, дочь Зевса (или Океана) и Евриномы. Сёстры хариты — Аглая и Талия. Древнегреческий поэт Пиндар утверждал, что хариты были созданы, чтобы заполнить мир приятными моментами и доброй волей. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты» и её спутника Эроса, любили танцевать в кругу под божественную музыку Аполлона вместе с нимфами и музами. Евфросина обычно изображается со своими сёстрами. (ru)
|
