| dbo:abstract
|
- L'Esmena d'Igualtat de Drets de la Constitució dels Estats Units, coneguda també pel seu acrònim en anglès ERA (Equal Rights Amendment) va ser una esmena proposada de la Constitució dels Estats Units però que no va arribar a ser ratificada. L'ERA va ser originalment escrita per Alice Paul el 1923, que la va proposar sense èxit al Congrés. El 1972 es va presentar de nou i va ser aprovada per Cambra de Representants i el Senat, després del que es va enviar a les cambres legislatives dels estats per a la seva ratificació. Després d'una campanya de deu anys que va polaritzar el debat públic en molts estats, el 30 de juny del 1982 va expirar el termini per a la seva ratificació, per la qual cosa no va ser adoptada i no forma part de la constitució. En aquell moment, 35 estats l'havien ratificada, però cinc d'aquests (Idaho, Kentucky, Nebraska, Tennessee i Dakota del Sud) havien abrogat la ratificació, sense que fins ara cap tribunal no hagi decidit si aquesta abrogació era legal o no. Entre el 2017 i el 2020, tres estats (Nevada, Illinois i Virgínia) van ratificar l'esmena, fent doncs que un total de 38 estats l'hagin ratificada, o sigui el nombre mínim d'estats necessari perquè l'esmena integri la Constitució. Atès, però, que el termini es va exhaurir el 1979, i que el cas dels cinc estats que van abrogar la ratificació queda irresolt, aquesta esmena roman exclosa de la Constitució. (ca)
- تعديل الحقوق المتساوية هو تعديل مقترح لدستور الولايات المتحدة يهدف إلى ضمان الحقوق القانونية المتساوية لجميع المواطنين الأمريكيين بصرف النظر عن الجنس. يسعى لإنهاء الفروق القانونية بين الرجل والمرأة في مسائل الطلاق والملكية والتوظيف وغير ذلك، وقد كتبت أليس بول وكريستال إيستمان النسخة الأولى من تعديل الحقوق المتساوية وعرضت في الكونغرس في ديسمبر 1923. في التاريخ المبكر لتعديل المساواة في الحقوق، كانت النساء من الطبقة المتوسطة داعمين غالبًا، في حين كان أبناء الطبقة العاملة معارضين غالبًا، مشيرين إلى أن النساء العاملات بحاجة إلى حماية خاصة فيما يتعلق بظروف العمل وساعات العمل. مع صعود الحركة النسائية في الولايات المتحدة في الستينيات، اكتسب تعديل الحقوق المتساوية دعمًا متزايدًا، وبعد إعادة تقديمه من قبل النائب مارثا غريفيثس سنة 1971، وافق عليها مجلس النواب الأمريكي في 12 أكتوبر 1971 ومجلس الشيوخ الأمريكي في 22 مارس 1972، ومن ثم رفع القانون إلى الهيئات التشريعية في الولاية للتصديق عليه، على النحو المنصوص عليه في المادة الخامسة من دستور الولايات المتحدة. كان الكونغرس قد حدد في الأصل موعدًا نهائيًا للتصديق في 22 مارس 1979، لكي تنظر الهيئات التشريعية في الولاية في قانون الطوارئ. حتى عام 1977، حصل التعديل على 35 تصديقًا من الـ 38 الضرورية. وبدعم واسع/كبير من الحزبين (متضمنًا دعم كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين، في مجلسي الكونغرس والرؤساء نيكسون وفورد وكارتر)، بدا أن جمعية حقوق الإنسان متجهة إلى التصديق، حتى حشدت فيليس شلافلي النساء المحافظات في المعارضة. جادل هؤلاء النساء بأن قانون الحقوق المدنية سيُعيق ربات البيوت، ويؤدي إلى تجنيد النساء في الجيش ويفقد الحماية مثل النفقة، ويقضي على ميل الأمهات إلى حضانة أطفالهن في حالات الطلاق. على أساس أنها ستلغي حماية النساء في قانون العمل، مع أن المزيد والمزيد من النقابات والقادة النسويات العماليات اتجهن لدعمه. صوتت خمس هيئات تشريعية للولايات (أيداهو وكنتاكي ونبراسكا وتينيسي وساوث داكوتا) لإلغاء تصديقات تعديل الحقوق المتساوية. أُلغيت الأربعة الأولى قبل الموعد النهائي للتصديق الأصلي في 22 مارس 1979، في حين فعّلت الهيئة التشريعية في داكوتا الجنوبية التصويت بشرط التصديق عليها اعتبارًا من الموعد النهائي الأصلي (يُعد الشرط بمثابة تدبير ضمن قانون أو لائحة أو قانون آخر ينص على توقف سريان القانون بعد تاريخ محدد، ما لم يُتخذ إجراء تشريعي آخر لتمديد القانون). ومع ذلك، يبقى السؤال القانوني دون حل حول هل تستطيع الدولة إلغاء تصديقها على تعديل دستوري اتحادي؟ سنة 1978، نجح الكونغرس (بأغلبية بسيطة في كل مجلس)، ووقع الرئيس كارتر قرارًا مشتركًا بقصد تمديد مهلة التصديق حتى 30 يونيو 1982. إذ لم تصدق أي هيئة تشريعية إضافية على قانون تعديل الحقوق المتساوية بين 22 مارس 1979 و30 يونيو 1982، أصبحت صلاحية هذا التمديد المتنازع عليه أكاديمية، ومنذ عام 1978، جرت محاولات في الكونغرس لتمديد الموعد النهائي أو إزالته. سنة 2010، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الموجة النسوية الرابعة وحركة أنا أيضًا (هي حركة ضد التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي) تم إحياء الاهتمام باعتماد تعديل الحقوق المتساوية. سنة 2017، أصبحت نيفادا الولاية الأولى التي صدّقت على تعديل الحقوق المتساوية بعد انقضاء الموعدين النهائيين، وتبعتها إلينوي سنة 2018. في 15 يناير 2020، أقرت الجمعية العامة لولاية فرجينيا قرارًا للتصديق على قانون الطوارئ الأوروبي بتصويت 59–41 في مجلس النواب و28-12 صوتًا في مجلس الشيوخ، وصوتت مرة أخرى للقرارات في 27 يناير، 27-12 في مجلس الشيوخ و58-40 في مجلس النواب، ليصل عدد التصديقات إلى 38. ومع ذلك، أقر الخبراء والمدافعون عن عدم اليقين/مبدأ الريبة القانوني بشأن عواقب تصديق فرجينيا، بسبب انتهاء المواعيد النهائية وإلغاء الولايات الخمس. (ar)
- Dodatek o rovnoprávnosti (Equal Rights Amendment, ERA) je navrhovaný dodatek k Ústavě Spojených států amerických, který má zaručit rovná zákonná práva všem americkým občanům bez ohledu na pohlaví. Podle jeho zastánců by ukončil právní rozdíly mezi muži a ženami v otázkách rozvodů, majetku, zaměstnání a dalších záležitostech. První verzi dodatku o rovnoprávnosti sepsaly Alice Paul a a v prosinci 1923 ji předložily Kongresu. Nejprve jej ženy ze střední třídy většinou podporovaly, zatímco zástupci dělnické třídy byli často proti a poukazovali na to, že zaměstnané ženy potřebují zvláštní ochranu, pokud jde o pracovní podmínky a pracovní dobu. Se vzestupem ženského hnutí ve Spojených státech v 60. letech 20. století získával Dodatek o rovnoprávnosti stále větší podporu a poté, co jej v roce 1971 znovu předložila poslankyně , byl 12. října 1971 schválen Sněmovnou reprezentantů USA a 22. března 1972 Senátem USA, čímž byl Dodatek o rovnoprávnosti v souladu s článkem V Ústavy USA předložen zákonodárným sborům jednotlivých členských států k ratifikaci. Kongres původně stanovil termín ratifikace na 22. března 1979, kdy měly zákonodárné sbory jednotlivých členských států Dodatek o rovnoprávnosti projednat. V roce 1977 obdržel v jednotlivých státech dodatek 35 z potřebných 38 ratifikací. Díky široké podpoře obou stran (včetně obou hlavních politických stran, obou komor Kongresu a prezidentů Richarda Nixona, Geralda Forda a Jimmyho Cartera) se zdálo, že bude Dodatek o rovnoprávnosti plně ratifikován, dokud Phyllis Schlafly nezmobilizovala konzervativní ženy k odporu. Tyto ženy tvrdily, že Dodatek o rovnoprávnosti znevýhodní ženy v domácnosti, způsobí, že ženy budou odvedeny do armády, ztratí ochranu jako je výživné, a odstraní trend přidělovat děti po rozvodu především do péče matek. Mnoho dělnických feministek se proti Dodatku o rovnoprávnosti rovněž stavělo na základě toho, že by zrušil ochranu žen v pracovním právu, ačkoli postupem času se stále více odborů a dělnických feministických vůdkyň obracelo k jeho podpoře. Zákonodárné sbory pěti států (Idaho, Kentucky, Nebraska, Tennessee a Jižní Dakota) hlasovaly pro zrušení ratifikace Dodatku o rovnoprávnosti. První čtyři z nich ratifikaci odvolaly před původním termínem 22. března 1979, zatímco zákonodárný sbor Jižní Dakoty tak učinil hlasováním o ukončení platnosti ratifikace k tomuto původnímu termínu. Zůstává však nevyřešenou právní otázkou, zda stát může svou ratifikaci federálního ústavního dodatku odvolat. V roce 1978 Kongres přijal (prostou většinou v obou komorách) a prezident Jimmy Carter podepsal společnou rezoluci s cílem prodloužit lhůtu pro ratifikaci do 30. června 1982. Vzhledem k tomu, že v období od 22. března 1979 do 30. června 1982 neratifikovaly Dodatek o rovnopránosti žádné další zákonodárné sbory jednotlivých členských států, spor o platnost takovéoto prodloužení termínu se přenesl do teoretické roviny. Od roku 1978 se v Kongresu objevovaly pokusy o prodloužení nebo zrušení této lhůty. V 10. letech 21. století se částečně díky čtvrté vlně feminismu a hnutí Me Too obnovil zájem o přijetí Dodatku o rovnoprávnosti. V roce 2017 se Nevada stala prvním státem, který Dodatek o rovnoprávnosti po uplynutí obou lhůt ratifikoval, a v roce 2018 ji následovalo Illinois. V roce 2020 přijalo valné shromáždění Virginie rezoluci o ratifikaci Dodatku o rovnoprávnosti, čímž se měl počet ratifikací zvýšit na 38. Odborníci i obhájci dodatku však přiznali právní nejistotu ohledně důsledků virginské ratifikace vzhledem k vypršení lhůt a odvolání pěti států. (cs)
- Das Equal Rights Amendment (ERA) ist ein vorgeschlagener Verfassungszusatz, der Frauen in den Vereinigten Staaten gleiche Rechte zusichern sollte. Er sollte als 27. Zusatz in die Verfassung der Vereinigten Staaten eingehen. Das ERA wurde von Alice Paul geschrieben und 1923 erstmals im Kongress eingereicht, drei Jahre nach der Aufnahme des 19. Zusatzartikels, der Frauen das Wahlrecht verschafft hatte. Das ERA besagt: „Männer und Frauen sollen in den Vereinigten Staaten und überall, wo US-Recht gilt, gleiche Rechte haben.“ Bis in die 1970er Jahre wurde das ERA sowohl im Senat als auch im Repräsentantenhaus abgelehnt. Im März 1972 stimmten beide Kongresskammern dem Zusatz zu. Die Ratifizierung durch mindestens drei Viertel der Bundesstaaten, zu dem Zeitpunkt 38, stand allerdings noch aus. Als ursprüngliche Ratifizierungsfrist wurde der 22. März 1979 festgesetzt. Bis 1977 hatten 35 der nötigen 38 Bundesstaaten den Verfassungszusatz ratifiziert. Die Ratifizierungsfrist wurde bis zum 30. Juni 1982 verlängert, allerdings stimmte kein weiterer Bundesstaat dem ERA zu. Damit war das ERA 1982 gescheitert. Nachdem 2017 und 2018 die Bundesstaaten Nevada und Illinois das ERA nachträglich ratifiziert haben, wurde durch die Ratifikation in Virginia das erforderliche Quorum der 38 Staaten erreicht. Befürworter der Aufnahme in die Verfassung argumentieren, die Ratifizierungsfrist sei ungültig oder könne nachträglich durch den Kongress verlängert und das ERA somit inkrafttreten. Diese Lesart ist umstritten. Die politische Auseinandersetzung ist Gegenstand der 2020 ausgestrahlten Miniserie Mrs. America sowie der Serie Madam Secretary. (de)
- La Amendo por Egalaj Rajtoj (angle Equal Rights Amendment) estis proponita amendo por egalaj rajtoj inter virinoj kaj viroj al la Usona Konstitucio. La Amendo estis originale redaktita de Alice Paul kaj, en 1923, ĝi estis lanĉita en la Kongreso por la unua fojo. En 1972, ĝi preterpasis ambaŭ domojn de kongreso, sed ne akiris ratifikon antaŭ ĝia templimo, la 30-an de junio 1982. (eo)
- La Enmienda de Igualdad de Derechos o Equal Rights Amendment (ERA) fue o es una enmienda propuesta a la Constitución de los Estados Unidos diseñada para garantizar la igualdad de derechos legales para todos los ciudadanos estadounidenses sin importar el sexo. Busca terminar con las distinciones legales entre hombres y mujeres en asuntos de divorcio, propiedad, empleo y otros asuntos. La primera versión de una ERA fue escrita por Alice Paul y Crystal Eastman, y presentada en el Congreso en diciembre de 1923. En los primeros tiempos de la Enmienda de Igualdad de Derechos, las mujeres de la clase media apoyaban en gran medida, mientras que las que hablaban en nombre de la clase trabajadora a menudo se oponían, señalando que las mujeres empleadas necesitaban protecciones especiales en cuanto a las condiciones de trabajo y las horas de empleo. Con el auge del movimiento femenino en los Estados Unidos durante la década de 1960, la ERA obtuvo un apoyo cada vez mayor y, tras ser reintroducida por la representante Martha Griffiths en 1971, fue aprobada por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el 12 de octubre de 1971 y por el Senado de los Estados Unidos el 22 de marzo de 1972, sometiendo así la ERA a las legislaturas de los estados para su ratificación, según lo dispuesto en el artículo V de la Constitución de los Estados Unidos. El Congreso había fijado originalmente el 22 de marzo de 1979 como fecha límite de ratificación para que las legislaturas estatales consideraran la ERA. Hasta 1977, la enmienda recibió 35 de las 38 ratificaciones estatales necesarias. Con un amplio apoyo bipartidista (incluyendo el de los dos principales partidos políticos, ambas cámaras del Congreso, y los presidentes Nixon, Ford y Carter) la ERA parecía destinada a ser ratificada hasta que Phyllis Schlafly movilizó a las mujeres conservadoras en la oposición. Estas mujeres argumentaron que la ERA pondría en desventaja a las amas de casa, haría que las mujeres fueran reclutadas en el ejército y perdieran protecciones como la pensión alimenticia, y eliminaría la tendencia de las madres a obtener la custodia de sus hijos en casos de divorcio. Muchas feministas laborales también se opusieron a la ERA sobre la base de que eliminaría las protecciones para las mujeres en el derecho laboral, aunque con el tiempo cada vez más sindicatos y líderes feministas laborales se volcaron a apoyarla. Cinco legislaturas estatales (Idaho, Kentucky, Nebraska, Tennessee y Dakota del Sur) votaron para revocar sus ratificaciones de la ERA. Las cuatro primeras revocaron antes del plazo original de ratificación del 22 de marzo de 1979, mientras que la legislatura de Dakota del Sur lo hizo votando a favor de la suspensión de su ratificación a partir de ese plazo original. Sin embargo, sigue siendo una cuestión jurídica sin resolver la cuestión de si un estado puede revocar su ratificación de una enmienda constitucional federal. En 1978, el Congreso aprobó (por simple mayoría en cada cámara), y el Presidente Carter firmó, una resolución conjunta con la intención de ampliar el plazo de ratificación hasta el 30 de junio de 1982. Dado que ninguna legislatura estatal adicional ratificó la ERA entre el 22 de marzo de 1979 y el 30 de junio de 1982, la validez de esa controvertida extensión se convirtió en algo académico. Desde 1978, se ha intentado en el Congreso ampliar o eliminar el plazo. En la década de 2010, debido, en parte, al feminismo de la cuarta ola y al movimiento Me Too, se reavivó el interés por conseguir que se adoptara la ERA. En 2017, Nevada se convirtió en el primer estado en ratificar la ERA después de la expiración de ambos plazos, y en 2018 le siguió Illinois. El 15 de enero de 2020, la Asamblea General de Virginia aprobó una resolución de ratificación de la ERA en una votación de 59-41 en la Cámara de Delegados y 28-12 en el Senado, y votó de nuevo por las resoluciones de cada uno el 27 de enero, 27-12 en el Senado y 58-40 en la Cámara, afirmando llevar el número de ratificaciones a 38. Sin embargo, los expertos y defensores han reconocido la incertidumbre legal sobre las consecuencias de la ratificación de Virginia, debido a los plazos vencidos y las revocaciones de los cinco estados. (es)
- The Equal Rights Amendment (ERA) is a proposed amendment to the United States Constitution designed to guarantee equal legal rights for all American citizens regardless of sex. Proponents assert it would end legal distinctions between men and women in matters of divorce, property, employment, and other matters. The first version of an ERA was written by Alice Paul and Crystal Eastman and introduced in Congress in December 1923. In the early history of the Equal Rights Amendment, middle-class women were largely supportive, while those speaking for the working class were often opposed, pointing out that employed women needed special protections regarding working conditions and employment hours. With the rise of the women's movement in the United States during the 1960s, the ERA garnered increasing support, and, after being reintroduced by Representative Martha Griffiths in 1971, it was approved by the U.S. House of Representatives on October 12, 1971, and by the U.S. Senate on March 22, 1972, thus submitting the ERA to the state legislatures for ratification, as provided by Article V of the U.S. Constitution. Congress had originally set a ratification deadline of March 22, 1979, for the state legislatures to consider the ERA. Through 1977, the amendment received 35 of the necessary 38 state ratifications. With wide, bipartisan support (including that of both major political parties, both houses of Congress, and presidents Richard Nixon, Gerald Ford, and Jimmy Carter) the ERA seemed destined for ratification until Phyllis Schlafly mobilized conservative women in opposition. These women argued that the ERA would disadvantage housewives, cause women to be drafted into the military and to lose protections such as alimony, and eliminate the tendency for mothers to obtain custody over their children in divorce cases. Many labor feminists also opposed the ERA on the basis that it would eliminate protections for women in labor law, though over time more and more unions and labor feminist leaders turned toward supporting it. Five state legislatures (Idaho, Kentucky, Nebraska, Tennessee, and South Dakota) voted to revoke their ERA ratifications. The first four rescinded before the original March 22, 1979 ratification deadline, while the South Dakota legislature did so by voting to sunset its ratification as of that original deadline. It remains an unresolved legal question as to whether a state can revoke its ratification of a federal constitutional amendment. In 1978, Congress passed (by simple majorities in each house), and President Carter signed, a joint resolution with the intent of extending the ratification deadline to June 30, 1982. Because no additional state legislatures ratified the ERA between March 22, 1979, and June 30, 1982, the validity of that disputed extension was rendered academic. Since 1978, attempts have been made in Congress to extend or remove the deadline. In the 2010s, due in part to fourth-wave feminism and the Me Too movement, there was a renewed interest in adoption of the ERA. In 2017, Nevada became the first state to ratify the ERA after the expiration of both deadlines, and Illinois followed in 2018. In 2020, Virginia's General Assembly passed a ratification resolution for the ERA, claiming to bring the number of ratifications to 38. However, experts and advocates have acknowledged legal uncertainty about the consequences of the Virginian ratification, due to expired deadlines and five states' revocations. (en)
- L'Equal Rights Amendment (ERA) est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette proposition d'amendement n'a cependant jamais été ratifiée bien qu'elle ait été à nouveau déposée à chaque nouvelle législature du Congrès depuis 1982. L'ERA était ainsi encore à l'état de proposition d'amendement en janvier 2020, quand la Virginie est alors devenue en théorie le 38e et dernier État nécessaire pour ratifier l'amendement sur l'égalité des droits : mais rien n'est encore décidé, une bataille judiciaire étant en cours, car les dates-limites initialement imparties ont été dépassées après avoir été reportées, et par le fait que cinq États l'ont révoqué depuis leur vote initial. (fr)
- L'Equal Rights Amendament (ERA) è una proposta di emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti, che si propone di garantire pari diritti ai cittadini, senza distinzione di sesso. Scritto originariamente da Alice Paul e Crystal Eastman, l'ERA è stato presentato al Congresso per la prima volta nel 1923. Negli anni Sessanta, l'emendamento ha ottenuto un supporto più vasto, fino ad essere approvato da entrambe le camere del Congresso nel 1971. Alla scadenza del 1979 (poi prolungata al 1982), tuttavia, l'emendamento fu ratificato solamente da 35 Stati, meno dei 38 necessari, e non è quindi stato introdotto nella Costituzione. (it)
- Equal Rights Amendment (ERA) (poprawka dotycząca równości praw) – nieratyfikowana poprawka do konstytucji Stanów Zjednoczonych, której celem było uchylenie federalnych i stanowych ustaw dyskryminujących kobiety i zapewnienie by płeć nie wpływała na zakres praw kobiet i mężczyzn oraz nie była przyczyną dyskryminacji. (pl)
- Emenda da Igualdade de Direitos (do inglês: Equal Rights Amendment) é uma proposta de emenda à Constituição dos Estados Unidos destinada a garantir direitos legais iguais para todos os cidadãos americanos, independentemente do sexo. Os proponentes afirmam que acabaria com as distinções legais entre homens e mulheres em questões de divórcio, propriedade, emprego e outros assuntos. A primeira versão de um ERA foi escrita por Alice Paul e Crystal Eastman e apresentada no Congresso em dezembro de 1923. (pt)
- Equal Rights Amendment (ERA) är ett föreslaget tillägg till USA:s konstitution, utformad för att tillförsäkra lika rättigheter till alla medborgare oavsett könstillhörighet. Det föreslogs då konstitutionen redan förut försäkrar lika rättigheter till alla medborgare oavsett etnicitet och religiös tillhörighet, men saknar samma försäkran ifråga om kön. Införandet av ERA skulle innebära att det vore möjligt att hänvisa till konstitutionen för att förhindra könsdiskriminering kring en rad lagar, till exempel inom skilsmässa, egendomsrättigheter, arbetsförhållanden och andra lagar, i likhet med hur tilläggen kring etnicitet används för att förhindra rasdiskriminering. ERA är ännu inte infört i USA, trots flera försök och kampanjer sedan 1923. (sv)
- 《平等权利修正案》（英語：Equal Rights Amendment，简称ERA）是美国宪法的一项修正案，旨在消除男女在离婚、财产、就业等领域上的法律区别，从而减少社会上的性别歧视现象，保障所有美国公民享有平等的法律权利。 该修正案最初是由艾麗斯·保羅和克丽丝特尔·伊斯曼编写，希望通過修正案来禁止法律中的性別歧視。1921年，该修正案提案首次被递交至美国国会审议，并从此引发了关于美国社会关于性別平等的意义的大辩论。支持者认为该提案能够减少社会上的性别歧视现象，而反对者则认为该提案认可堕胎、避孕等权利，将扭曲传统家庭价值观。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Amendo por Egalaj Rajtoj (angle Equal Rights Amendment) estis proponita amendo por egalaj rajtoj inter virinoj kaj viroj al la Usona Konstitucio. La Amendo estis originale redaktita de Alice Paul kaj, en 1923, ĝi estis lanĉita en la Kongreso por la unua fojo. En 1972, ĝi preterpasis ambaŭ domojn de kongreso, sed ne akiris ratifikon antaŭ ĝia templimo, la 30-an de junio 1982. (eo)
- L'Equal Rights Amendament (ERA) è una proposta di emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti, che si propone di garantire pari diritti ai cittadini, senza distinzione di sesso. Scritto originariamente da Alice Paul e Crystal Eastman, l'ERA è stato presentato al Congresso per la prima volta nel 1923. Negli anni Sessanta, l'emendamento ha ottenuto un supporto più vasto, fino ad essere approvato da entrambe le camere del Congresso nel 1971. Alla scadenza del 1979 (poi prolungata al 1982), tuttavia, l'emendamento fu ratificato solamente da 35 Stati, meno dei 38 necessari, e non è quindi stato introdotto nella Costituzione. (it)
- Equal Rights Amendment (ERA) (poprawka dotycząca równości praw) – nieratyfikowana poprawka do konstytucji Stanów Zjednoczonych, której celem było uchylenie federalnych i stanowych ustaw dyskryminujących kobiety i zapewnienie by płeć nie wpływała na zakres praw kobiet i mężczyzn oraz nie była przyczyną dyskryminacji. (pl)
- Emenda da Igualdade de Direitos (do inglês: Equal Rights Amendment) é uma proposta de emenda à Constituição dos Estados Unidos destinada a garantir direitos legais iguais para todos os cidadãos americanos, independentemente do sexo. Os proponentes afirmam que acabaria com as distinções legais entre homens e mulheres em questões de divórcio, propriedade, emprego e outros assuntos. A primeira versão de um ERA foi escrita por Alice Paul e Crystal Eastman e apresentada no Congresso em dezembro de 1923. (pt)
- Equal Rights Amendment (ERA) är ett föreslaget tillägg till USA:s konstitution, utformad för att tillförsäkra lika rättigheter till alla medborgare oavsett könstillhörighet. Det föreslogs då konstitutionen redan förut försäkrar lika rättigheter till alla medborgare oavsett etnicitet och religiös tillhörighet, men saknar samma försäkran ifråga om kön. Införandet av ERA skulle innebära att det vore möjligt att hänvisa till konstitutionen för att förhindra könsdiskriminering kring en rad lagar, till exempel inom skilsmässa, egendomsrättigheter, arbetsförhållanden och andra lagar, i likhet med hur tilläggen kring etnicitet används för att förhindra rasdiskriminering. ERA är ännu inte infört i USA, trots flera försök och kampanjer sedan 1923. (sv)
- 《平等权利修正案》（英語：Equal Rights Amendment，简称ERA）是美国宪法的一项修正案，旨在消除男女在离婚、财产、就业等领域上的法律区别，从而减少社会上的性别歧视现象，保障所有美国公民享有平等的法律权利。 该修正案最初是由艾麗斯·保羅和克丽丝特尔·伊斯曼编写，希望通過修正案来禁止法律中的性別歧視。1921年，该修正案提案首次被递交至美国国会审议，并从此引发了关于美国社会关于性別平等的意义的大辩论。支持者认为该提案能够减少社会上的性别歧视现象，而反对者则认为该提案认可堕胎、避孕等权利，将扭曲传统家庭价值观。 (zh)
- تعديل الحقوق المتساوية هو تعديل مقترح لدستور الولايات المتحدة يهدف إلى ضمان الحقوق القانونية المتساوية لجميع المواطنين الأمريكيين بصرف النظر عن الجنس. يسعى لإنهاء الفروق القانونية بين الرجل والمرأة في مسائل الطلاق والملكية والتوظيف وغير ذلك، وقد كتبت أليس بول وكريستال إيستمان النسخة الأولى من تعديل الحقوق المتساوية وعرضت في الكونغرس في ديسمبر 1923. (ar)
- L'Esmena d'Igualtat de Drets de la Constitució dels Estats Units, coneguda també pel seu acrònim en anglès ERA (Equal Rights Amendment) va ser una esmena proposada de la Constitució dels Estats Units però que no va arribar a ser ratificada. L'ERA va ser originalment escrita per Alice Paul el 1923, que la va proposar sense èxit al Congrés. El 1972 es va presentar de nou i va ser aprovada per Cambra de Representants i el Senat, després del que es va enviar a les cambres legislatives dels estats per a la seva ratificació. Després d'una campanya de deu anys que va polaritzar el debat públic en molts estats, el 30 de juny del 1982 va expirar el termini per a la seva ratificació, per la qual cosa no va ser adoptada i no forma part de la constitució. En aquell moment, 35 estats l'havien ratificad (ca)
- Dodatek o rovnoprávnosti (Equal Rights Amendment, ERA) je navrhovaný dodatek k Ústavě Spojených států amerických, který má zaručit rovná zákonná práva všem americkým občanům bez ohledu na pohlaví. Podle jeho zastánců by ukončil právní rozdíly mezi muži a ženami v otázkách rozvodů, majetku, zaměstnání a dalších záležitostech. První verzi dodatku o rovnoprávnosti sepsaly Alice Paul a a v prosinci 1923 ji předložily Kongresu. (cs)
- Das Equal Rights Amendment (ERA) ist ein vorgeschlagener Verfassungszusatz, der Frauen in den Vereinigten Staaten gleiche Rechte zusichern sollte. Er sollte als 27. Zusatz in die Verfassung der Vereinigten Staaten eingehen. Das ERA wurde von Alice Paul geschrieben und 1923 erstmals im Kongress eingereicht, drei Jahre nach der Aufnahme des 19. Zusatzartikels, der Frauen das Wahlrecht verschafft hatte. Das ERA besagt: „Männer und Frauen sollen in den Vereinigten Staaten und überall, wo US-Recht gilt, gleiche Rechte haben.“ (de)
- The Equal Rights Amendment (ERA) is a proposed amendment to the United States Constitution designed to guarantee equal legal rights for all American citizens regardless of sex. Proponents assert it would end legal distinctions between men and women in matters of divorce, property, employment, and other matters. The first version of an ERA was written by Alice Paul and Crystal Eastman and introduced in Congress in December 1923. (en)
- La Enmienda de Igualdad de Derechos o Equal Rights Amendment (ERA) fue o es una enmienda propuesta a la Constitución de los Estados Unidos diseñada para garantizar la igualdad de derechos legales para todos los ciudadanos estadounidenses sin importar el sexo. Busca terminar con las distinciones legales entre hombres y mujeres en asuntos de divorcio, propiedad, empleo y otros asuntos. La primera versión de una ERA fue escrita por Alice Paul y Crystal Eastman, y presentada en el Congreso en diciembre de 1923. (es)
- L'Equal Rights Amendment (ERA) est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette proposition d'amendement n'a cependant jamais été ratifiée bien qu'elle ait été à nouveau déposée à chaque nouvelle législature du Congrès depuis 1982. L'ERA était ainsi encore à l'état de proposition d'amendement en janvier 2020, quand la Virginie est alors devenue en théorie le 38e et dernier État nécessaire pour ratifier l'amendement sur l'égalité des droits : mais rien n'est encore décidé, une bataille judiciaire étant en cours, car les dates-limites initialement imparties ont été dépassées après avoir été r (fr)
|
.jpg){kind=link}
_Ratification,_10-20-1978.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Ratification,_10-20-1978.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
